INITIALIZATION Knowledgebase: ki-dev Base Query: """Bitte geben Sie die folgenden Informationen tabellarisch an: Kunde: Wer ist der Kunde? (Bitte geben Sie die Kundendetails an) Endkunde: Wer ist der Endkunde? Aufstellort: Wo ist der Aufstellort der Anlage (Ort, Werk des Endkunden, Gebäude)? Hallenhöhe: Wie hoch ist die Hallenhöhe des Werkes oder Gebäudes, in dem die Anlage aufgestellt werden soll - Hallenhöhe kann auch als (Anlangenhöhe) definiert werden? Sales-Manager: Wer ist der verantwortliche FLT Sales Manager für diesen Kunden"" keine erläuterung hinzufügen bitte nur die Tabelle Tabellen Titel: Kunde,Endkunde, Aufstellort, Hallenhöhe (ohne die anderen definitionen zu nennen), Sales Manager" Model: gemini-1.5-pro-preview-0409 Use Curl?: None ================================================== QUESTIONING Clarity Score: 10 Give follow-up?: False Follow-up query: ================================================== ROUTING Query type: research ================================================== RAG PARAMETERS Max Context To Include: 20 Lowest Score to Consider: 0.7 ================================================== VECTOR SEARCH ALGORITHM TO USE Use MMR search?: False Use Similarity search?: True ================================================== FILENAMES AND KEYWORDS Keywords Found: ['anlangenhöhe'] All file names: ['dictionary.txt', 'LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf', 'LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf', '2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf', 'LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf', 'LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf', '2024-06-11%20W%C3%B6rterbuch.docx', 'Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf', 'LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf', '2024-06-11%20W%C3%B6rterbuch.docx', 'LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf', 'LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf', '2024-06-11%20W%C3%B6rterbuch.docx', '2024-06-11%20W%C3%B6rterbuch.docx', 'LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf', '2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf', 'Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf', 'LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf'] File names to FILTER: [] ================================================== PRIMER Primer: You are a highly intelligent personal assistant. Your role is to act as an expert at reading the information provided by the user and giving the most relevant information. In your responses to enterprise users, prioritize clarity, trustworthiness, and appropriate formality. Be honest by admitting when a topic falls outside your scope of knowledge, and suggest alternative avenues for obtaining information when necessary. Make effective use of chat history to avoid redundancy and enhance response relevance, continuously adapting to integrate all necessary details in your interactions. Focus on precision and accuracy of your answers information. ================================================== FINAL QUERY Final Query: CONTEXT: ########## File: dictionary.txt Page: 1 Context: Definitionen: - Die FLT ist ein Lieferant für Automationslösungen wie auf der Internetseite Homepage FLT angegeben. Die Internetseite beschreibt das Kompetenzprofil der FLT. - Die in der Wissensdatenbank zur Verfügung gestellten Anfrageunterlagen des Kunden sind zu analysieren und mit dem Kompetenzprofil der FLT abzugleichen. Es sollen alle Automationsumfänge aus der Anfrage dargestellt werden. - Die Automationsinhalte welche von der FLT zu liefern sind, müssen zwingend in der Antwort als Funktionsinhalte dargestellt werden. Funktionsinhalte beschreiben die einzelnen Produktionsschritte im gesamten Fertigungsablauf. - Angefragte Umfänge des Kunden die nicht im Kompetenzprofil der FLT liegen sind in der Antwort aufzuzeigen und als kritische Prozesse zu definieren. Unklare Umfänge sind zur Bewertung durch einen Mitarbeiter in der FLT aufzuzeigen und optional mit dem Kunden abzustimmen. - Es muss zwischen Endkunden und dem Kunden unterschieden werden. Der Endkunde beschreibt den Auftragsgeber wo die Automationslösung verbleibt. Der Kunde ist der direkte Auftraggeber. Vorschriften vom Endkunden haben eine höhere Gewichtung. Endkunde und Kunde können, müssen aber nicht gleich sein. - Technische Anforderungen sind als Auflistung anzugeben. - Antworten Sie nur mit einer Gemeinde für Kundenstandort. Geben Sie in der Adresse keine zusätzlichen Details wie Fabrik, Gebäude, Werk usw. an. - Alle großen Automobilhersteller (Mercedes-Benz, Porsche, Audi, Volkswagen, MAN usw.) Kundentyp: OEM - Für den geschätzten Gesamtumsatz runden Sie auf die nächste Million (MEUR) auf. #################### File: LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf Page: 2 Context: | Lastenheft | | Standard-Lastenheft für allg. Investitions-güter | | Ausgabe Vorlage | | | Seite | | | | Ersteller Vorlage | Wird mit der Bestellung zum Bestandteil des Vertrages | Wird mit der Bestellung zum Bestandteil des Vertrages | | 2-1-5 | | | 2/27 | | | | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | | CP/MAE | Lastenheft für Lasercladding-Serienbeschichtungsanlage | | | | Bearbeiter | | | Stand | | | | | | | | Vorlage | | | Vorlage | | | Krauter | | | | | BrhP/MSM1 | | | | | | | | | | | Wagner | | | 17.3.’14 | | STRENG VERTRAULICH. Buderus Guss GmbH. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. LH_LC_iDisc2_v101.docx Einführung / Definitionen Das Lastenheft definiert die Anforderungen aus Sicht der Fachabteilung. Im Lastenheft werden die Leistungsmerkmale, projektbezogene sowie terminliche Rahmenbedingungen für die Umsetzung der zu erbringenden Leistung beschrieben. Das Lastenheft beschreibt ergebnisorientiert die Gesamtheit der Anforderungen an die Lieferungen und Leistungen eines Auftragnehmers, ohne konkrete Vorgaben zur technischen Umsetzung der Gesamtlösung vorzugeben. Prüfbare und quantifizierbare Leistungsdaten, die während der Abnahmeprozesse abgeprüft werden können, sollen im Lastenheft definiert sein. Vor allem sichert der Hersteller mit der Unterschrift der zuletzt mit ihm diskutierten Version des Lastenheftes zu, dass er alle Informationen zur Umsetzung eines MASCHINEN- Konzeptes hat, und dass die Diskussion mit der Fachabteilung detailliert genug war, um die angefragte Leistung in ausreichender Güte anbieten zu können. Nach der Angebotsanfrage beschreibt der Hersteller im extra übermittelten Excel Format „Herstellerantwort zum Lastenheft“, wie die konkrete Realisierung der Lastenheft-Anforderungen im Falle der Auftragsvergabe von ihm umgesetzt wird. Die abgestimmten und beiderseits akzeptierten Versionen der Dokumente „Lastenheft“ und „Herstellerantwort zum Lastenheft” bilden die Technische Spezifikation der MASCHINE im Fall der Auftragsvergabe. Sollten einige der Inhalte des Lastenheftes oder Themen des Projektes zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe nicht klar diskutiert bzw. beschrieben sein, so sind sie vom Hersteller schriftlich im Excel Dokument „Herstellerantwort zum Lastenheft“ kenntlich zu machen. Vor dem Austausch von vertraulichen Informationen zwischen Buderus und dem Hersteller ist eine Informationsschutz-Vereinbarung abzuschließen, wenn nicht ein Rahmenvertrag mit entsprechender Klausel existiert. Kapazitätsbestätigung (siehe Kap. 10) Im Rahmen des Konzeptwettbewerbes plant Buderus, den finalen Anlagenlieferanten für die Gesamtabdeckung der Stückzahlentwicklung zu ermitteln. Zur Herstellung und Lieferung der Maschinen (Erstanlage und Folgeanlagen) gemäß Anlag #################### File: LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf Page: 3 Context: | Lastenheft | | Standard-Lastenheft für allg. Investitions-güter | | Ausgabe Vorlage | | | Seite | | | | Ersteller Vorlage | Wird mit der Bestellung zum Bestandteil des Vertrages | Wird mit der Bestellung zum Bestandteil des Vertrages | | 2-1-5 | | | 3/27 | | | | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | | CP/MAE | Lastenheft für Lasercladding-Serienbeschichtungsanlage | | | | Bearbeiter | | | Stand | | | | | | | | Vorlage | | | Vorlage | | | Krauter | | | | | BrhP/MSM1 | | | | | | | | | | | Wagner | | | 17.3.’14 | | STRENG VERTRAULICH. Buderus Guss GmbH. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. LH_LC_iDisc2_v101.docx Inhalt 1. ALLGEMEINES 5 1.1 ÄNDERUNGSSTAND 5 1.2 PROJEKTBESCHREIBUNG / PROJEKTUMFELD 5 1.3 TERMINPLAN 5 2. MASCHINE / ANLAGE 5 2.1 ALLGEMEINES 5 2.2 TECHNISCHE ANFORDERUNGEN 5 2.2.1 Umweltanforderung 5 2.2.2 Anforderungen zur Steigerung der Energieeffizienz 6 2.3.1 ZULÄSSIGE ABMESSUNGEN/ MEDIENBEREITSTELLUNG/ SCHNITTSTELLEN 6 2.3.2 ORT DER ANLAGENAUFSTELLUNG 7 2.4 ARBEITSPLATZGESTALTUNG 7 2.4.1 Anbindung an Linienrechner / Fertigungssteuerung 7 2.4.2 Rückverfolgbarkeit 8 2.4.3 Sauberkeitsanforderungen 8 2.4.4 ESD-Schutz 8 2.5 PERIPHERIE 9 2.5.1 Feuerlöschanlage und Brandmeldeanlage 9 2.5.2 Kühlschmierstoff 9 2.5.3 KSS Kühlung und Maschinenkühlung 9 2.5.4 Dezentrale Kühlschmierstoffversorgung 9 2.5.5 Absaugung 9 2.6 VERBRAUCHS-/ ABFALLSTOFFE UND MASCHINENBEZOGENE BETRIEBS-/HILFSSTOFFE 9 3. AUFGABE / PROZESS / TEILE 10 3.1 AUFGABENSTELLUNG & ANFORDERUNGEN 10 3.2 ABNAHMEKRITERIEN KONZEPTSTUDIE, VOR- UND ENDABNAHME 16 3.1.1 Lieferumfang 17 3.1.2 Beistellungen 17 3.1.3 Werkstückdimensionen 17 4. GARANTIEN UND VEREINBARTE BESCHAFFENHEIT 18 4.1 #################### File: LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf Page: 7 Context: | Lastenheft | | Standard-Lastenheft für allg. Investitions-güter | | Ausgabe Vorlage | | | Seite | | | | Ersteller Vorlage | Wird mit der Bestellung zum Bestandteil des Vertrages | Wird mit der Bestellung zum Bestandteil des Vertrages | | 2-1-5 | | | 7/27 | | | | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | | CP/MAE | Lastenheft für Lasercladding-Serienbeschichtungsanlage | | | | Bearbeiter | | | Stand | | | | | | | | Vorlage | | | Vorlage | | | Krauter | | | | | BrhP/MSM1 | | | | | | | | | | | Wagner | | | 17.3.’14 | | STRENG VERTRAULICH. Buderus Guss GmbH. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. LH_LC_iDisc2_v101.docx * alle Größen in Absprache mit BrhP/MSM1 Wagner Transportwegabmessungen betragen (Zugang, Torgröße): Maße Tor 1. TBD Zulässige Bodenbelastung pro m²: TBD N/m² (=> TBD kg/m²) Verfügbare Energieversorgung: Spannung: 230/400 V - 5 Leiter (3xPH,N + PE)- Netzart TN-C-S Stromstärke: Angabe vom Anlagenlieferanten Frequenz: 50Hz Weitere Medienversorgung: Bei Bedarf sind die unten aufgeführten Punkte mit dem Auftraggeber abzustimmen: • Druckluft: Medienbedarf mitzuteilen • Argon: Medienbedarf mitzuteilen • Abluft: Lieferumfang Der Hersteller stellt sicher, dass die MASCHINE unter den angegebenen Bedingungen innerhalb der Spezifikation arbeitet. Die Medienanschlüsse sind eindeutig zu kennzeichnen. Bei Schäden durch Falschanschlüsse haftet der Hersteller. Buderus stellt einen Flanschanschluss (Druckluft) zur Verfügung, die Einzelstränge sind im Lieferumfang enthalten. Ebenso wird eine Strom-Zuleitung an einen festen Übergabepunkt übergeben. 2.3.2 Ort der Anlagenaufstellung Aufstellort: Robert Bosch Lollar Guss GmbH, Justus-Kilian-Straße 1, 35457 Lollar. Genaue Aufstellposition wird zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben. 2.4 Arbeitsplatzgestaltung Der Arbeitsplatz an der Maschine/Anlage/Einrichtung muss nach ergonomischen Gesichtspunkten gestaltet sein. Die Zugänglichkeit zu allen Einheiten und Aggregaten muss gewährleistet sein. Weitere Angaben hierzu sind enthalten in - BOSCH- Arbeitsplatzabmessungen für Hand- und Maschinenarbeitsplätze (BVE 1017-1 12 99 in N62 A3.3) - BOSCH- Fragefilter zur Arbeitsplatzgestaltung (FNO A1037 in N62 A3.3) - BOSCH- Norm N2588 zur Gestaltung und Beurteilung von Bildschirmarbeitsplätzen 2.4.1 Anbindung an Linienrechner / Fertigungssteuerung Anbindung an Linienrechner ist nicht vorzusehen #################### File: LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf Page: 9 Context: | Lastenheft | | Standard-Lastenheft für allg. Investitions-güter | | Ausgabe Vorlage | | Seite | | | | Ersteller Vorlage | Wird mit der Bestellung zum Bestandteil des Vertrages | Wird mit der Bestellung zum Bestandteil des Vertrages | | 2-1-5 | | 9/27 | | | | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | | CP/MAE | Lastenheft für Lasercladding-Serienbeschichtungsanlage | | | | BearbeiterVorlageBrhP/MSM1Wagner | | Stand | | | | | | | | | | Vorlage | | | Krauter | | | | | | | | | | | | | | | | | 17.3.’14 | | STRENG VERTRAULICH. Buderus Guss GmbH. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. LH_LC_iDisc2_v101.docx 2.5 Peripherie 2.5.1 Feuerlöschanlage und Brandmeldeanlage Feuerlöschanlage nicht zutreffend Bewertung der Brand- und Explosionsgefahr und Vorsehen erforderlicher Maßnahmen, um ein Risiko zu vermeiden – notwendige Maßnahmen sind im Lieferumfang enthalten. 2.5.2 Kühlschmierstoff Nicht zutreffend Verwendetes Kühlschmiermittel Castrol Honilo 987 Viskosität ca.2-4cst Hallentemperatur (min 18ºC/max 35ºC, Schwankungen ca.3°/h). Verfügbarer Druck 4bar und 20bar. (Info durch jeweiligen Werks- TEF) Mit der Maschine ist eine geeignete Rückpumpstation der Fa. F.E.S./Hattingen mit anzubieten. 2.5.3 KSS Kühlung und Maschinenkühlung Nicht zutreffend Hallentemperatur (min 18ºC/max 40ºC). Wasseranschluss mit DN 25 und 4 bar vorhanden. Ausstattung von Wärmetauscher in Kupferrohren, Plattenwärmetauschern sind vorzugsweise solche mit beschichteten Übertragungsplatten einzusetzen. Druckdifferenz (p) Vorlauf zu Rücklauf ca. 1bar. Die Wärmetauscher sind auszulegen für einen Kaltwasservorlauf von 6-12 C und Wärmeübergabe von (t) ca. 10C. Schaltschrankkühlung ist außen angebracht, Wasser führende Rohre sind verschweißt. Ausreichende Kompressorkühlung ist vorzusehen. Spindelkühlung ist ggf. vorzusehen. Die Spindel ist so auszulegen, dass sie einem Dauerbetrieb (3 Schichtbetrieb) standhält, zudem ist eine separate Kühlung der Spindel zu prüfen / ggf. vorzusehen. 2.5.4 Dezentrale Kühlschmierstoffversorgung Nicht zutreffend Typ und Hersteller siehe ‚Anlage zu Dezentraler .Kühlschmierstoffversorgung’. 2.5.5 Absaugung Nicht zutreffend Lieferant stellt eine ausreichend dimensionierte Absaugung zur Verfügung. #################### File: LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf Page: 10 Context: | Lastenheft | | Standard-Lastenheft für allg. Investitions-güter | | Ausgabe Vorlage | | | Seite | | | | Ersteller Vorlage | Wird mit der Bestellung zum Bestandteil des Vertrages | Wird mit der Bestellung zum Bestandteil des Vertrages | | 2-1-5 | | | 10/27 | | | | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | | CP/MAE | Lastenheft für Lasercladding-Serienbeschichtungsanlage | | | | Bearbeiter | | | Stand | | | | | | | | Vorlage | | | Vorlage | | | Krauter | | | | | BrhP/MSM1 | | | | | | | | | | | Wagner | | | 17.3.’14 | | STRENG VERTRAULICH. Buderus Guss GmbH. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. LH_LC_iDisc2_v101.docx 3. Aufgabe / Prozess / Teile 3.1 Aufgabenstellung & Anforderungen Konzept Serienanlage Der Arbeitsplatz an der Maschine/Anlage/Einrichtung muss nach ergonomischen Gesichtspunkten gestaltet sein. Bezüglich Zugänglichkeit zu allen Einheiten sind die gegebenen bauseitigen Rahmenbedingungen zu beachten (Abstimmung mit BrhP/MSM1- Wagner während der Konstruktionsphase der MAE). Weitere Angaben hierzu sind enthalten in: - BOSCH- Arbeitsplatzabmessungen für Hand- und Maschinenarbeitsplätze (FNO A1017) - BOSCH- Fragefilter zur Arbeitsplatzgestaltung (FNO A1037) - BOSCH- Norm N2588 zur Gestaltung und Beurteilung von Bildschirmarbeitsplätzen Die Anlage ist Stationsweise aufzubauen, so dass jeder Prozessschritt einer Station entspricht. Im Folgenden werden die einzelnen Stationen und Anforderungen an die Serienanlage beschrieben. Einstellung der Maschine muss im Handbetrieb (langsames Verfahren der Komponenten) möglich sein. a) Station: Beladen / Entladen der Anlage Zuführung und Abführung der Werkstücke mittels Rollenbändern (oder alternativer Konzepte) vorzusehen. Hierbei dürfen die Werkstücke nicht beschädigt werden (z.B. gummierte Ausführung und/oder getaktetes Band). Pufferstrecke ist für mindestens 10 Bremsscheiben vorzusehen. Die Beschickung des Bandes bzw. die Entnahme erfolgen im vorgelagerten Prozess und soll als Bandübergabe automatisiert werden. Eine manuelle Auflage auf das Rohteilband sowie eine manuelle Entnahme vom Fertigteilband soll möglich sein. Konzeptvorschlag als Anregung von Buderus Guss (nicht zwingend vollständig und optimiert): Ablauf: Rohteile laufen über die vorgelagerten Prozesse über eine Bandverkettung in die Lasercladding-Anlage ein. Die mechanische Übergabe-Schnittstelle ist noch abzustimmen (exakte Bandhöhe, -breite, -taktung, - geschwindigkeit, etc.). Das Band sollte für das erste Konzept eine Höhe von ca. 900 mm haben und 0,5 m breit sein (für Bremsscheiben bis 450 mm Außendurchmesser). Im Einlaufband muss eine DMC Lesestation #################### File: LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf Page: 21 Context: werden. Vorzugsweise ist die Vorlage „Herstellerantwort zum allg. Lastenheft für Investitionsgüter“ zu verwenden. Diese projektspezifische Dateivorlage (Excel-Vorlage) ist über den Lastenheftersteller anzufordern. Es sind Kosten anzugeben für: Grundmaschine, Maschinenoptionen, Optionen, Teilehandling, Messmittel, Spannmittel, Luftreinigung, Brandschutz, Sonderzubehör, Dokumentation, Inbetriebnahme, Endabnahme, Schulung im Lieferwerk, Schulung am Endbestimmungsort - Bediener-, Einsteller- und Servicepersonalschulung. - Kosten für Produktionsbegleitung (je Woche 40h) - Kosten für Typerweiterung (Werkzeuge, Software, etc. #################### File: LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf Page: 21 Context: | Lastenheft | | Standard-Lastenheft für allg. Investitions-güter | | Ausgabe Vorlage | | | Seite | | | | Ersteller Vorlage | Wird mit der Bestellung zum Bestandteil des Vertrages | Wird mit der Bestellung zum Bestandteil des Vertrages | | 2-1-5 | | | 21/27 | | | | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | | CP/MAE | Lastenheft für Lasercladding-Serienbeschichtungsanlage | | | | Bearbeiter | | | Stand | | | | | | | | Vorlage | | | Vorlage | | | Krauter | | | | | BrhP/MSM1 | | | | | | | | | | | Wagner | | | 17.3.’14 | | STRENG VERTRAULICH. Buderus Guss GmbH. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. LH_LC_iDisc2_v101.docx Blau Zwingend Umrüsten Weiss Ein Allgemeine „EIN- Zustände (Motor-, Steuerung-, Automatik-Ein 6. Werksspezifische Anforderungen Es werden keine weiteren werksspezifischen Forderungen gestellt Siehe Anlage Werkspezifische Forderungen Vorzugsliste Standardkomponenten sind vorzugsweise zu verwenden. Abweichungen hiervon bedürfen der Freigabe durch den Auftraggeber. Siehe im Internet unter ‚Vorzugsliste Komponenten’: http://purchasing.bosch.com/de/start/Allgemeines/Download/index.htm 7. Dokumentation/ Angebotsdarstellung/ Preisaufschlüsselung 7.1 Dokumentation Bei Lieferung der Maschine an einen Standort innerhalb der EG muss die original Betriebsanleitung und eine Übersetzung in der oder den Sprache(n) des Verwendungslandes vorliegen (siehe auch DIN EN 292 Teil 2). - Die Dokumentation erfolgt nach BOSCH-Norm N51 M20 Punkt 9 „Dokumentation“. - Die Dokumentation umfasst auch die Gerätesoftware inklusive Bedienerschnittstelle und evtl. vorhandene Softwareapplikationen. - erforderliche Sprache Anzahl Ausgabe(n) auf Papier Anzahl Ausgabe(n) auf Datenträger Deutsch 2 1 Englisch 7.2 Angebotsdarstellung Aufzeigen der Bearbeitungsaufgabe wie Spannsituation, Messprozess, Werkzeugsystem, Handlingslösung, Takt-Diagramm, Terminplan etc. Der technischen Beschreibung sind folgende Unterlagen beizulegen: - Layout (Maßstab 1:100, mit schematischer Darstellung der Medien- und Versorgungs- Anschlüsse, Außenmaße, Gewicht, Verbrauchs- u. Anschlusswerte f. Strom, Pneumatik, Hydraulik, Abluft, Kühlung) Vorzugsweise ist die Vorlage „Herstellerantwort zum allg. Lastenheft für Investitionsgüter“ zu verwenden. In jedem Fall ist die ausgefüllte „TCO Checkliste“ mit abzugeben. 7.3 Preisaufschlüsselung/ Angebotsstruktur Die Preisangaben müssen getrennt von der techn. Beschreibung wie folgt einzeln ausgewiesen #################### File: LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf Page: 22 Context: | Lastenheft | | Standard-Lastenheft für allg. Investitions-güter | | Ausgabe Vorlage | | | Seite | | | | Ersteller Vorlage | Wird mit der Bestellung zum Bestandteil des Vertrages | Wird mit der Bestellung zum Bestandteil des Vertrages | | 2-1-5 | | | 22/27 | | | | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | | CP/MAE | Lastenheft für Lasercladding-Serienbeschichtungsanlage | | | | Bearbeiter | | | Stand | | | | | | | | Vorlage | | | Vorlage | | | Krauter | | | | | BrhP/MSM1 | | | | | | | | | | | Wagner | | | 17.3.’14 | | STRENG VERTRAULICH. Buderus Guss GmbH. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. LH_LC_iDisc2_v101.docx - Versandkosten FCA, optional auch DAP. - im Angebot ist ein detailliertes Verschleiß- und Ersatzteilpaket für den Zeitraum von 2 Jahren. (Es ist prinzipiell zwischen Verschleißteil und Ersatzteil zu unterscheiden.) Für jedes Verschleißteil ist der zu erwartende Verschleißzeitraum anzugeben. - Obergrenze für Verschleiß- und Ersatzteil-Kosten, während der Gewährleistung (Verschleißteilkosten) und nach Ende der Gewährleistung bis zum 60.Monat nach Garantie- Ende ist der Maximalbetrag für Verschleiß- und Ersatzteilkosten anzugeben. 8. Personalunterweisung, Schulung Es ist ein detailliertes Schulungskonzept vorzustellen (Schulungsinhalte, -dauer, -ort und Teilnehmerzahl sowie bei Bedarf Angaben zur erforderlichen Qualifikation der Teilnehmer). Folgende Schulungen sind im Angebot zu berücksichtigen: Grundschulung bei RB vor Ort für 5 Bediener (Standard) für 1 Tag(e) Schulung beim Lieferer für X Bediener für X Tag(e) Schulung beim Anwender für 2 Bediener für 5 Tag(e) Erweiterte Schulung beim Lieferer für X Bediener für X Tag(e) Erweiterte Schulung beim Anwender für X Bediener für X Tag(e) Schulung unserer Servicemitarbeiter für Gewährleistungsreparaturen Systemschulung (Programmierung) für 2 Techniker (gute Vorkenntnisse) für 5 Tag(e) Das Schulungskonzept muss in Abstimmung mit Buderus auf die zu schulenden Mitarbeiter und das Teilespektrum abgestimmt sein. Schulung muss optional dreischichtig angeboten werden. 9. Anlagen 9.1 Übersicht über die Anlagen zum Lastenheft Allgemeine Anlagen Erzeugniszeichnungen, Rohteil und alle erforderlichen Fertigungsstufen Liste der an den Lieferer übergebenen Zeichnungen Liste der mit dem Gerät zu messenden Merkmale mit Angabe der Merkmalsnummern Herstellerantwort zum Lastenheft (wird per Mail versendet) TCO Checkliste Beschreibung Restschmutzbestimmung #################### File: LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf Page: 27 Context: | Lastenheft | | Standard-Lastenheft für allg. Investitions-güter | | Ausgabe Vorlage | | | Seite | | | | Ersteller Vorlage | Wird mit der Bestellung zum Bestandteil des Vertrages | Wird mit der Bestellung zum Bestandteil des Vertrages | | 2-1-5 | | | 27/27 | | | | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | | CP/MAE | Lastenheft für Lasercladding-Serienbeschichtungsanlage | | | | Bearbeiter | | | Stand | | | | | | | | Vorlage | | | Vorlage | | | Krauter | | | | | BrhP/MSM1 | | | | | | | | | | | Wagner | | | 17.3.’14 | | STRENG VERTRAULICH. Buderus Guss GmbH. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. LH_LC_iDisc2_v101.docx Abbildung 3: TCO Checkliste (siehe Internetlink: http://purchasing.bosch.com/de/start/Allgemeines/Download/index.htm) #################### File: 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf Page: 52 Context: Anlage fährt in Ausgangsstellung zurück. Die gewählte Lösung muss mit dem Auftraggeber abgestimmt werden. 2. Wenn Anlagen mehrere NOT-HALT-Befehlsgeräte haben, muss die Möglichkeit bestehen, deren Betätigung einzeln anzuzeigen (Leuchtmelder, Diagnosesystem). 3. Bei lose verketteten Anlagen muss das NOT-HALT-Konzept mit dem Auftraggeber abgestimmt werden. #################### File: 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf Page: 109 Context: Seite 13 VW 01064: 2018-06 Bild 9 – DUNS-Nummer (2-D-Code) ANMERKUNG 6 Die Verwendung der VW-Lieferantennummer (System KRIAS) oder anderer Schlüsselnummern ist nicht zulässig. Herstelldatum Das Datenfeld „Herstelldatum“ ist optional. Wenn der Anwendungsfall diese Information nicht erfor- dert, dann entfällt das Herstelldatum ersatzlos und das Datenfeld hat die Länge 0. Die Trennzei- chen (#) sind immer zu setzen, auch wenn der Feldinhalt leer ist. Das Herstelldatum beschreibt den Zeitpunkt der technischen Fertigstellung des Bauteils (verbau- fertiger bzw. anlieferfertiger Zustand). Das Datenfeld „Herstelldatum“ ist immer 6-stellig in der Form TTMMJJ (TagTagMonatMonatJahr- Jahr), siehe Bild 10. Wenn die Tagesinformation nicht zur Verfügung steht, ist immer der erste Ar- beitstag der Woche einzutragen. Bild 10 – Herstelldatum (2-D-Code) Baugruppendaten Erfolgt die Kennzeichnung nur zwecks Teileidentifikation, dann können die Baugruppendaten er- satzlos entfallen. Die Zeichen „*“ entfallen ebenfalls. Der Aufbau der Baugruppendaten ist in Abschnitt 4.1 beschrieben. ANMERKUNG 7 Die Berechnung der Prüfziffer erfolgt ausschließlich für die Baugruppendaten. Die übrigen Datenfelder des 2-D-Codes werden nicht in die Prüfzeichenberechnung einbezogen. Zusatzdaten Für Entwickler und Lieferanten frei verfügbar. Falls die Notwendigkeit besteht, innerhalb der Zusatzdaten die Information zu strukturieren, darf das Minus-Zeichen „-“ als Trennzeichen benutzt werden. Sonderzeichen in der Datenfolge Das Zeichen „#“ steht jeweils zwischen den vier ersten Datenfeldern einer Datenfolge (Trennzei- chen). Trennzeichen sind immer zu setzen, auch wenn ein Feldinhalt ganz entfällt. Das Zeichen „*“ steht am Anfang und Ende der Baugruppendaten in der Datenfolge. Entfallen die Baugruppendaten, so entfallen auch diese Sonderzeichen. Das Zeichen „=“ schließt die Datenfolge für Bauzustandsdokumentation und Verbaukontrolle ab (Ende-Zeichen). Das Zeichen „-“ ist als Trennzeichen innerhalb der Zusatzdaten zulässig. 5.1.4 5.1.5 5.1.6 5.1.7 DDDDDDDDD TTMMJ J #################### File: 2024-06-11%20W%C3%B6rterbuch.docx Page: 1 Context: 1 | Turnkey Projekte | "Turn-Key-Projekte im Zusammenhang mit Anlagen aus dem Maschinen- und Anlagenbau beziehen sich auf vollständige, betriebsbereite Lösungen, die von FLT geliefert werden. Diese Projekte beinhalten die gesamte Bandbreite der Leistungen, die erforderlich sind, um eine Anlage funktionsfähig und einsatzbereit zu übergeben. Für FLT umfassen Turn-Key-Projekte folgende Elemente: Planung, Design und Beschaffung: Entwicklung von Konzepten und detaillierten Plänen für die Anlage, einschließlich technischer Spezifikationen und Layouts. Beschaffung und Logistik: Einkauf aller notwendigen Komponenten inklusive Steuerungen (FLT Produkte und Zukäufe), Materialien und Ausrüstungen sowie deren Transport zur Baustelle. Bau, Montage, elekrische Installation und Inbetriebnahme bei FLT: Aufbau der Anlage, inklusive aller Montagearbeiten und der Installation von Maschinen und Systemen. mechanische Montage, elektrische Installation und Inbetriebnahme der Anlage beim Kunden: Ggf. Teil- oder Komplettaufbau beim Kunden für Vorabnahmen bzw Testaufbauten mechanische Montage, elektrische Installation und Inbetriebnahme der Anlage beim Kunden/Endkunden: Komplettaufbau und inbetriebnahme der Anlage Durchführung von Tests und Prüfungen, um sicherzustellen, dass die Anlage ordnungsgemäß funktioniert und alle Spezifikationen erfüllt werden. Einweisung und Übergabe: Einweisung des Betriebspersonals und formelle Übergabe der betriebsbereiten Anlage (BBÜ) an den Kunde oder Enkunden CE- Konformitätserklärung: Ggf. Erstellung CE- Konformitätserklärung, GEsamt CE oder CE für den FLT Liefer- und Leistungsumfang" | 2 | Modular gantry & products/ Produkte | "Modular gantry & products oder Produkte im Zusammenhang mit Anlagen aus dem Maschinen- und Anlagenbau beziehen sich auf unvollständige, nicht betriebsbereite FLT Produkte ohne Steuerungen, die von FLT geliefert werden. Dies beschränkt sich ausschließlich auf die FLT Produkte. Für FLT umfassen dies folgende Elemente: Planung, Design und Beschaffung: Nut in Bezug auf das zu liefernde Produkt. Beschaffung und Logistik: Einkauf aller notwendigen Komponenten ohne Steuerungen, Materialien und Ausrüstungen sowie ggf. deren Transport zur Baustelle. Bau, Montage, elekrische Installation und Inbetriebnahme bei FLT: Aufbau der Anlage, inklusive aller Bauarbeiten und der Installation von Maschinen und Systemen. FLT interner Bau und Montage: Aufbau der Anlage, inklusive aller Montagearbeiten und der Installation von Maschinen und Systemen. Ggf. mechanische Montage und elektrische Installation der Anlage beim Kunden Ggf. mechanische Montage und elektrische Installation der Anlage beim Endkunden" | 3 | Sales Manager FLT für Turn- key Projekte | FLT Sales Manager sind Eberhard Baum, Klaus Springer, Ralph Schaffer | 4 | Sales Manager FLT für Modular gantry & products | Sales Manager FLT für Modular gantry & products sind Paul Sattler, Boris Bayer, Lukas Schwing, Ralf Liersch, Admir Kurbadovic | 5 | Kundenzuordnung Boris Bayer #################### File: 2024-06-11%20W%C3%B6rterbuch.docx Page: 1 Context: Kundentyp: Kunden: " | 13 | FLT Automatisierungslösungen und Fertigungstechnologien | "Fibro Läpple Technology (FLT) ist ein Unternehmen, das sich auf Automatisierungs- und Verkettungslösungen und Fertigungstechnologien spezialisiert hat. Ihre Produktpalette umfasst verschiedene Systeme und Komponenten, die in der Automatisierung und im Maschinenbau eingesetzt werden. Hier sind die Hauptprodukte und Dienstleistungen von Fibro Läpple Technology: Automatisierungslösungen Roboter- und Portal basierte Automatisierungssysteme: Lösungen für die Automatisierung von Produktionsprozessen mit Robotern, einschließlich Roboterzellen und roboterbasierter Handhabung. Montagelinien: Komplettlösungen für automatisierte Montagelinien, die für verschiedene industrielle Anwendungen und Produkte konzipiert sind. Füge- und Schweißsysteme: Automatisierte Systeme für das Fügen und Schweißen, die in der Fertigung von Baugruppen und Endprodukten eingesetzt werden. Komponenten und Systeme Rundtische und Positioniersysteme: Hochpräzise Rundtische und Positioniersysteme für verschiedene Anwendungen in der Fertigung und Montage. Transfer- und Fördersysteme: Systeme für den Transport und die Positionierung von Werkstücken und Baugruppen innerhalb der Produktionslinie. Sondermaschinenbau Spezialmaschinen: Individuell entwickelte Maschinen und Anlagen, die auf spezifische Anforderungen und Anwendungen der Kunden zugeschnitten sind. Werkzeugmaschinen: Maschinen für die Bearbeitung von Werkstücken, einschließlich Fräs-, Bohr- und Schleifmaschinen. Dienstleistungen Engineering und Beratung: Unterstützung bei der Planung und Umsetzung von Automatisierungsprojekten, einschließlich Konzeptentwicklung und Machbarkeitsstudien. Wartung und Service: Umfassende Serviceleistungen zur Wartung und Reparatur von Anlagen und Systemen, um deren Verfügbarkeit und Produktivität zu gewährleisten. Schulung: Trainingsprogramme für Kunden, um deren Mitarbeiter im Umgang mit den gelieferten Systemen und Technologien zu schulen." | 14 | FLT bekannte Werkstytypen, Powertrain | "FLT bekannte Werkstytypen aus dem Bereich Powertrain, welche in verschiedenen Projekten automatisiert und verkettet worden sind: Rotoren Statoren, Zylinderblock, KGH, Block, Zylinderkop, ZK, Kopf, Kurbelwelle, Antriebseinheiten, Antriebsstrang, Getriebegehäuse Kupplungsgehäuse, Nockelmwelle, Pleuel, Lenkstangen" | 15 | FLT bekannte Werkstytypen, Karosserie Rohbau/ Body shop/ Blechteilefertigung | "FLT bekannte Werkstytypen aus dem Bereich Rohbau/Bodyshop, welche in verschiedenen Projekten automatisiert und oder die Produktionsanlage zur Fertigung der Bauteile gebaut worden sind: Motorhauben, Kofferraumdeckel, Kotflügel, Dachpaneele, Seitenwände, Querträger, Verstrebungen, Traversen Baugruppen Frontschürzen, Baugruppen Heckschürzen, Baugruppen Stoßfänger, Baugruppen Unterbodenverkleidungen, Schweller, Radläufe, Fahrzeugboden" | 16 | FLT bekannte Automationskomponenten | "FLT bekannte Automationskomponenten sind Portale, Linearp #################### File: 2024-06-11%20W%C3%B6rterbuch.docx Page: 1 Context: Kundentyp: Railway, Wood & Construction, Construction Machines, Agriculture & Industrial Machines Kunden: DB, Bombardier, Swissrail, ÖBB, Zulieferbetriebe, HOMAG, EBAWE, Binderholz, Nolte, Voxeljet, Layher, Vollert, Weckemann, BOMAG, Kaeser, Palfinger, JCB Caterpillar, TEREX, HAMM, Wacker, Volvo, Putzmeister, Atlas Copco, John Deere, ACO-Gruppe, Kion-Gruppe, Jungheinrich, BSH, Miele, Hörmann, Saint Gobain, Schott, Buderus, Vaillant, Viessmann, Siemens" | 6 | Kundenzuordnung Lukas Schwing | "Kundenzuordnung Lukas Schwing: Kundentyp: Machine Tool Manufactures, Plastics & Composite Materials Kunden: Chiron, Starrag Gruppe, NSH Gruppe, EMAG, DVS Technolgy Group, Hermle, INDEX-Werke, SMS Gruppe, Buderus, Sandvik, Licon, Nagel, Weisser, SSB, Alfing Kessler; Gehring, KADIA, Roth Composite, Hilger & Kern, Sulo, Krupp-Kautex, Mikrosam" | 7 | Kundenzuordnung Paul Sattler | "Kundenzuordnung Paul Sattler: Kundentyp: System Integrators, Equipment manufactures, Test cell manufactures Kunden: EBZ, Aumann, thyssenkrupp, KUKA-Systems, VAF, Prowin A+W, Wieland Anlagentechnik, FFT, Dürr, Strama-MPS, Elfin, Manz, Conntronic, Schenck, Hofmann, Heess, Wickert, Arthur Klink, Karl Klink, SMS Elotherm, EMA, EFD, Teamtechnik, JW Fröhlich, KAPP Coburg, Bayer, MACEAS, Hof, Philipp Hafner" | 8 | Kundenzuordnung Klaus Springer | "Kundenzuordnung Klaus Springer: Kundentyp: Car OEMs, Tier1 Kunden: BMW, Scherer Feinbau, Wabco, BorgWarner, Valeo Siemens, Schaeffler, BOSCH, GKN-Gruppe, MAHLE, Eberspächer" | 9 | Kundenzuordnung Ralph Schaffer | "Kundenzuordnung Ralph Schaffer: Kundentyp: Car OEMs, Battery Systems, International suppliers, Tier1, Commercial Vehicles Kunden: VW, Porsche, Audi, Ford, GM, Stellantis, TESLA, Arrival, Rivian, e.Go, LG, Samsung SDI, Northvolt, Elring Klinger, Leclanche, CATT, AUT Sistemas de Automacao, Nagel do Brazil, ZF, Getrag, KS Huayu, Scania, DAF, Volvo Trucks " | 10 | Kundenzuordnung Eberhard Baum | "Kundenzuordnung Eberhard Baum: Kundentyp: Car OEM, Commercial Vehicles, Machine tool manufacturer (turn-key Projekte), Car Body Manufacturing Kunden: Mercedes-Benz, MAN Truck & Bus, Daimler Truck & Evobus, MAN Truck & Bus, Daimler Truck & Evobus, MAG, Heller, Sturm, Wagon, Gestamp, Magna BDW, Faurecia, Georg Fischer, DGS, Step-G, HAI, Eisenwerke Brühl, Buderus Guss, Dräxlmaier, WMU" | 11 | Kundenzuordnung Ralf Liersch | "Kundenzuordnung Ralf Liersch: Kundentyp: Kunden: " | 12 | Kundenzuordnung Admir Kurbadovic | "Kundenzuordnung Admir Kurbadovic: Kundentyp: Kunden: " | #################### File: 2024-06-11%20W%C3%B6rterbuch.docx Page: 1 Context: " | 17 | FLT bekannte Verkettungs- und Fördertechnikkomponten | Gurtförderer, Rollenförderer, Kettenförderer, Rollenbänder, Gurtbänder, Palettenumlaufbänder, Förderbänder mit Staukette, Friktionsrollenband, Zahnkettenband, Klinkenband, Rundspeicher, Flächenspeicher, Gondelspeicher, Regalspeicher | 18 | FLT Eigenfertigung oder Produkte | Eigene Produkte von FLT sind Portale, Rollenförderer, Rollenbänder, Palettenumlaufbänder, Förderbänder mit Staukette, Friktionsrollenband, Flächenspeicher, Gondelspeicher, Regalspeicher | 19 | FLT | FLT = Fibro Läpple Technology. Früherer Firmennamen lauteten FIBRO-GSA, FIBRO oder Läpple Anlagenbau | 20 | FLT bekannte Steuerungstypen | "Folgende Steuerungen Steuerungen kommen hauptsächlich bei FLT zum Einsatz Siemens (S7, 840D, 840 Dsl und Sinumerik One) und Fanuc Steuerungen (Series 30i/31i/32i) " | 21 | Gängige Fertigungsprozesse im Karosserierohbau | "Gängige Fertigungsprozesse im Karosserierohbau: Pressen, Tiefziehen, Laserschneiden, Stanzschneiden, Lichtbogenschweißen, Widerstandsschweißen, Punktschweißen, Strukturkleben, Dichtungskleben Biegen, Walzen, Fräsen, Bohren, Zusammenbau/ Montage" | 22 | FLT Bekannte Fertigungsprozesse im Karosserierohbau | "FLT Bekannte Fertigungsprozesse im Karosserierohbau: Lichtbogenschweißen, Widerstandsschweißen, Punktschweißen, Strukturkleben, Dichtungskleben Biegen, Walzen, Fräsen, Bohren" | 23 | Gängige Fertigungsprozesse im Powertrain welche üblicherweise bei Automations- und Verkettungsspezialisten mit angefragt werden. | "Gängige Fertigungsprozesse im Powertrain welche üblicherweise bei Automations- und Verkettungsspezialisten mit angefragt werden: DMC Laserstation; DMC Markierung, DMC Prägestation (Nadelpräger), Laser Strukturierung, Blasstation, Laser Reinigungsstation, Zahnkranzmontage, Lanchester-/ Geberradmontage, Lagerbockmontage, Schraubstationen, Entschraubstationen " | 24 | FLT Bekannte Fertigungsprozesse im Powertrain | FLT Bekannte Fertigungsprozesse im Powertrain: DMC Laserstation; DMC Markierung, DMC Prägestation (Nadelpräger), Laser Strukturierung, Blasstation, Laser Reinigungsstation, Zahnkranzmontage, Lanchester-/ Geberradmontage, Lagerbockmontage, Schraubstationen, Entschraubstationen. | 25 | Betriebsbereite Übergabe | Betriebsbereite Übergabe =BBÜ = Handover = Abnahme nach BGB | 26 | Endabnahme | Endabnahme = Final Acceptance, FAC oder final acceptance test (FAT) | 27 | Grundlage und Formel zur Grobberechnung "Geschätzter Gesamtumsatz" | "Die Grundlage bzw. Formel zur Grobberechnung ""Geschätzter Gesamtumsatz"" / ""Est. Total sales: Geschätzter Gesamtumsatz für Turnkey Projekte: 1. Schritt: Längen- und Baugrößenunabhängig wird die Anzahl folgender Komponenten ermittelt: Lader/Portal, Roboter (Bauteilhandling) Roboter (Prozess), Rundspeicher, Flächenspeicher, Gondelspeicher. #################### File: Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf Page: 40 Context: Anlage fährt in Ausgangsstellung zurück. Die gewählte Lösung muss mit dem Auftraggeber abgestimmt werden. 2. Wenn Anlagen mehrere NOT-HALT-Befehlsgeräte haben, muss die Möglichkeit bestehen, deren Betätigung einzeln anzuzeigen (Leuchtmelder, Diagnosesystem). 3. Bei lose verketteten Anlagen muss das NOT-HALT-Konzept mit dem Auftraggeber abgestimmt werden. #################### File: Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf Page: 86 Context: Dropdown-Menü | #1 #2 #3 | #4 | #5 | | -------- | -------- | -------- | | Inventar- /
Betriebsmittel-
nummer Bezeichnung IP Adresse | Die MAE erfüllt alle
Voraussetzungen
für einen
bestimmungsgemä
ßen Betrieb. Eine
Gefährdungsbeurtei
lung ist vorhanden. | MAE mit
Gefahrenbereichen
(z.B. physischen
Gefährdungen und
Belastungen, MAE
mit Laser-, Röntgen-
oder Gasen, Über-
oder
Unterdruck, etc.),
z.B.
Fertigungseinrichtu
ngen,
Transportmittel wie
Flurförderzeuge,
etc. | Erfüllt Ja Nicht erfüllt Nein Legende: rot Orange ########## """QUERY: """Bitte geben Sie die folgenden Informationen tabellarisch an: Kunde: Wer ist der Kunde? (Bitte geben Sie die Kundendetails an) Endkunde: Wer ist der Endkunde? Aufstellort: Wo ist der Aufstellort der Anlage (Ort, Werk des Endkunden, Gebäude)? Hallenhöhe: Wie hoch ist die Hallenhöhe des Werkes oder Gebäudes, in dem die Anlage aufgestellt werden soll - Hallenhöhe kann auch als (Anlangenhöhe) definiert werden? Sales-Manager: Wer ist der verantwortliche FLT Sales Manager für diesen Kunden"" keine erläuterung hinzufügen bitte nur die Tabelle Tabellen Titel: Kunde,Endkunde, Aufstellort, Hallenhöhe (ohne die anderen definitionen zu nennen), Sales Manager"""" Consider the chat history for relevant information. Important: If you find information separated by a | in the context, it is a table formatted in Markdown. Final Files Sources: dictionary.txt - Page 1, LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf - Page 2, LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf - Page 3, LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf - Page 7, LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf - Page 9, LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf - Page 10, LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf - Page 21, LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf - Page 22, LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf - Page 27, 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf - Page 52, 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf - Page 109, 2024-06-11%20W%C3%B6rterbuch.docx - Page 1, Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf - Page 40, Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf - Page 86 ================================================== FINAL ANSWER Answer: ## Kunde,Endkunde, Aufstellort, Hallenhöhe, Sales Manager | Kunde | Endkunde | Aufstellort | Hallenhöhe | Sales Manager | |---|---|---|---|---| | Buderus Guss GmbH | Robert Bosch Lollar Guss GmbH | Lollar | TBD | Eberhard Baum | ==================================================