INITIALIZATION
Knowledgebase: ki-dev-large
Base Query: Summarize documents
Model: gpt-4-1106-preview
Use Curl?:
==================================================
**Elapsed Time: 0.00 seconds**
==================================================
ROUTING
Query type: summary
==================================================
**Elapsed Time: 1.75 seconds**
==================================================
RAG PARAMETERS
Max Context To Include: 100
Lowest Score to Consider: 0.1
==================================================
**Elapsed Time: 0.00 seconds**
==================================================
VECTOR SEARCH ALGORITHM TO USE
Use MMR search?: True
Use Similarity search?: False
==================================================
**Elapsed Time: 0.11 seconds**
==================================================
VECTOR SEARCH DONE
==================================================
**Elapsed Time: 6.17 seconds**
==================================================
FILENAMES AND KEYWORDS
Keywords Found: ['documents', 'summarize']
All file names: ['Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf', 'Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf', '2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf', 'LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf', 'Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf', '2024-07-25%20Wo%CC%88rterbuch_extern-update.docx', '2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf', '2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf', '2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf', '2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf', 'Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf', 'LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf', 'Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf', '2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf', '2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf', '2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf', 'Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf', '2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf', 'LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf', 'LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf', '2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf', '2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf', 'Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf', 'Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf', '2023_11_20%20Verpackung_Rev1.pdf', 'Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf', '2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf', '2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf', '1047717_04%20-%20ADCS%20Buderus%20-%20Layoutkonzept%20-%202024-03-26.pdf', 'Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf', '2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf', 'Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf', 'Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf', '2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf', 'LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf', 'Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf', '2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf', '2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf', 'LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf', '2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf', '2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf', '2023_11_20%20Verpackung_Rev1.pdf', '2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf', 'Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf', '2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf', 'Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf', 'Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf', '2023_11_20%20Verpackung_Rev1.pdf', 'LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf', '2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf', '2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf', 'LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf', 'Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf', 'Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf', '2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf', 'LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf', '2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf', 'LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf', '2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf', 'Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf', '2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf', 'Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf', 'LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf', 'Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf', '2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf', '2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf', '2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf', 'Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf', 'Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf', 'Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf', 'Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf', 'Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf', 'LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf', 'LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf', 'Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf', 'Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf', 'Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf', 'LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf', 'LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf', 'Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf', '2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf', 'Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf', 'Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf', '2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf', 'Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf', '2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf', '2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf', '2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf', 'Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf', 'Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf', '2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf', 'LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf', 'LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf', 'Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf', 'LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf', 'LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf', 'Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf', '2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf', '2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf', 'Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf']
File names to FILTER: ['Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf', '2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf', 'Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf', 'LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf']
==================================================
**Elapsed Time: 2.87 seconds**
==================================================
PRIMER
Primer:
You are Simon, a highly intelligent personal assistant in a system called KIOS. You are a chatbot that
can read knowledgebases through the "CONTEXT" that is included in the user's chat message.
Your role is to act as an expert at summarization and analysis.
In your responses to enterprise users, prioritize clarity, trustworthiness, and appropriate formality.
Be honest by admitting when a topic falls outside your scope of knowledge, and suggest
alternative avenues for obtaining information when necessary.
Make effective use of chat history to avoid redundancy and enhance response relevance, continuously
adapting to integrate all necessary details in your interactions.
Use as much tokens as possible to provide a detailed response.
==================================================
**Elapsed Time: 0.00 seconds**
==================================================
FINAL QUERY
Final Query: CONTEXT: ##########
File: Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf
Page: 1
Context: # Buderus Guss GmbH
## PFLICHTENHEFT
**Projekt Nr.:**
**BrhP/MSM**
**Garcia**
**Datum:** 20 Nov. 2023
---
### Anfrage ............................................................................................. Bestellung
- [x] Sondermaschine
- [ ] Generalüberholung/Umbau
- [ ] Standardmaschine
---
**Maschinen- oder Einrichtungstyp:**
Automatisches Teilehandling (Bin Picking) für Pkw-Bremsscheiben zur Bestückung und Entladung einer Pkw-Bremsscheiben-Bearbeitungslinie, Werk Lollar.
---
### Termin Angebotsabgabe:
**vorgesehener Termin Lieferung :** 1 Quartal 2025
**vorgesehener Termin Inbetriebnahme:** März 2025
---
Jede Nachführung des Pflichtenheftes hat schriftlich durch den jeweiligen Projektverantwortlichen zu erfolgen.
---
| **Tel.-Nr.:** | **Datum:** |
|----------------|------------|
| **Gültigkeitsdatum:** | **Unterschrift:** (Original mit Angebot an Aussteller zurück) |
| **Ausgabe Nr.:** | |
Pflichtenheft iDisc2 - Rev3.doc
**Stand:** 09/2023
Image Analysis:
### Comprehensive Examination of the Attached Visual Content
#### 1. Localization and Attribution
- **Image Identification**: Single image present.
- **Image Numbering**: Image 1.
#### 2. Object Detection and Classification
- **Objects Identified**:
- Text blocks: There are multiple sections of text.
- Checkboxes: Present within the text blocks.
- Logos: "Buderus Guss" logo at the top.
- Table: Located at the bottom part of the image.
#### 3. Scene and Activity Analysis
- **Scene Description**:
This document appears to be a form related to a technical project specification for "Automatische Teilehandling-iDisc2," likely for automotive parts handling.
- **Activities**:
It involves filling out and verifying project specification, including machine type selection and project timelines.
#### 4. Text Analysis
##### Header Section:
- **Title**: "PFLICHTENHEFT" (German for Requirement Specification)
- **Logo**: "Buderus Guss"
- **Date**: "20 Nov. 2023"
- **Project Information**:
- BrhP/MSM Garcia
- Project: Automatische Teilehandling-iDisc2 für Pkw-Bremsscheiben
##### Main Body:
- **Inquiry and Order Options**:
- ☐ Anfrage (Inquiry)
- ☐ Bestellung (Order)
- **Machine Type**:
- ☒ Sondermaschine (Special Machine)
- ☐ Standardmaschine (Standard Machine)
- ☐ Generalüberholung/Umbau (General Overhaul/Conversion)
- **Machine Details**:
- Automatisches Teilehandling (Bin Picking) für Pkw-Bremsscheiben zur Bestückung und Entladung einer Pkw-Bremsscheiben-Bearbeitungslinie, Werk Lollar.
##### Timeline Specifications:
- **Delivery Date**:
- Vorgesehener Termin Lieferung: 1 Quartal 2025 (1st Quarter 2025)
- **Commissioning Date**:
- Vorgesehener Termin Inbetriebnahme: März 2025 (March 2025)
##### Footer:
- **Acknowledgment Section**:
- Includes placeholders for:
- Tel.-Nr. (Phone Number)
- Gültigkeitsdatum (Validity Date)
- Ausgabe Nr. (Issue Number)
- Datum (Date)
- Unterschrift (Signature)
#### 5. Diagram and Chart Analysis
- **No diagrams or charts present**.
#### 6. Product Analysis
- **Product Described**:
- "Automatisches Teilehandling (Bin Picking) für Pkw-Bremsscheiben":
- Automated parts handling for passenger car brake discs.
- Utilized for equipping and unloading a brake disc processing line.
#### 7. Anomaly Detection
- **No anomalies detected**.
#### 8. Color Analysis
- **Color Composition**:
- Dominant Colors: White background, blue headings, black text.
- Impact: The color scheme is professional and easy to read, typical for formal documents.
#### 9. Perspective and Composition
- **Perspective**:
- The image is captured from a top-down, flat perspective, suitable for document scanning.
- **Composition**:
- The elements are arranged in a structured layout with headers, bulleted options, descriptive text blocks, and a form section at the bottom for acknowledgment.
#### 10. Contextual Significance
- **Context**:
- This document appears to be an official project specification form, likely to be used for internal review and supplier acknowledgment in an industrial setting involving automotive parts. It contributes to the overall theme of project management and specification adherence.
#### 11. Metadata Analysis
- **Metadata Unavailable**.
#### 12. Graph and Trend Analysis
- **No graphs included**.
#### 13. Graph Numbers
- **Not applicable**.
### Additional Aspects:
#### Ablaufprozesse (Process Flows)
- **Description**:
- Not explicitly depicted but refers to automotive parts handling and timelines for delivery and commissioning.
#### Prozessbeschreibungen (Process Descriptions)
- **Detailed Descriptions**:
- The document outlines the process of handling automotive brake discs, specifying machine types and timelines for project milestones.
#### Typen Bezeichnung (Type Designations)
- **Type Designations**:
- Types of machines: Special Machine, Standard Machine, General Overhaul/Conversion.
#### Trend and Interpretation
- **Trend**:
- Shift towards automated handling (Bin Picking) in automotive manufacturing processes.
#### Tables:
- **Content and Data**:
- Includes placeholders for acknowledgment such as Telephone Number, Validity Date, Issue Number, Date, and Signature.
### Conclusion:
This document appears to be a requirement specification form for an automated parts handling system designed specifically for passenger car brake discs, indicating a focus on automation and precision in automotive manufacturing processes. The structured format and detailed sections ensure clarity and proper documentation for project management and supplier acknowledgment.
####################
File: Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf
Page: 3
Context: ### 4. Text Analysis:
- **Extracted Text**:
- **Header**:
```
Buderus GUSS
BrP/MSM Garcia
Datum: 20 Nov. 2023
PFLICHTENHEFT
Automatische Teilehandling-
iDisc2
für Pkw-Bremsscheiben
Buderus Guss GmbH
Breidenbach
Projekt Nr.:
Seite 2 von 25
```
- **Inhaltsverzeichnis (Table of Contents)**:
```
1 ALLGEMEINES ................................................................................................................ 4
2 BEARBEITUNG ............................................................................................................... 4
2.1 Zu bearbeitende Werkstücke ................................................................................... 4
2.1.1 Teiletyp, -familie (Bezeichnung) .......................................................................... 4
2.1.2 Teilespektrum ................................................................................................................... 4
2.1.3 Teileeigenschaften ......................................................................................................... 5
2.2 Teile vor der Bearbeitung ......................................................................................... 5
2.2.1 Anlieferzustand ................................................................................................................. 5
2.2.2 Vorbereitungsqualität (Angaben über Aufmaß, Verzug, Rundheit usw.): ......... 5
2.2.3 Anlieferung ....................................................................................................................... 5
2.3 Arbeitgänge ............................................................................................................. 6
2.3.1 Bearbeitungsvorgänge und Ablauf ........................................................................ 6
2.3.2 Teilfluß. .......................................................................................................................... 11
2.4 Teile nach der Bearbeitung bzw. Bereitstellung ..................................................... 11
2.4.1 Teilezustand .................................................................................................................... 11
2.4.2 Ablieferung ...................................................................................................................... 11
3 GARANTIEN (ZUZUSICHERNDE EIGENSCHAFTEN) .................................................. 12
3.1 Qualität ...................................................................................................................... 12
3.1.1 Maschinenfähigkeit ...................................................................................................... 12
3.1.2 Maschinenfähigkeit für sonstige MAE ........................................................................... 12
3.1.3 Reibeschmutzbestimmung bei Waschanlagen. ..................................................... 12
3.2 Zeiten ....................................................................................................................... 13
3.3 Technische Verfügbarkeit ....................................................................................... 13
4 AUSFÜHRUNG ............................................................................................................ 13
4.1 Allgemein .............................................................................................................. 13
4.2 Werkstückhandlung. .............................................................................................. 14
4.2.1 Beladen .................................................................................................................. 14
4.2.2 Entladen. ................................................................................................................. 14
4.3 Werkstückspannung .............................................................................................. 14
4.4 Werkzeuge ................................................................................................................. 15
4.4.1 Werkzeugüberwachung. ............................................................................................ 15
4.4.2 Werkzeugaufnahmet ................................................................................................. 15
4.5 Integrierte Meß- u. Prüfmittel. .............................................................................. 15
4.6 Abrichten .................................................................................................................. 16
4.7 Kühlmediumsstoff (KSS): ..................................................................................... 16
4.8 KSS-Filteranlage ..................................................................................................... 16
4.9 KSS-Kühlung .......................................................................................................... 16
4.10 Hydraulikanlage (falls erforderlich) ................................................................. 17
4.11 Pneumatikversorgung ........................................................................................ 17
4.12 Schmierung ............................................................................................................. 17
```
- **Document Information**: This document seems to be a specification manual (Pflichtenheft) for automatic parts handling for iDisc2, related to car brake discs (Pkw-Bremsscheiben).
### 9. Perspective and Composition:
- **Perspective**: The document is presented in a standard portrait layout, likely intended for print or viewing on a screen.
- **Composition**: The content is composed in a structured format with clear sections and sub-sections. The table of contents helps in navigating through the document.
### 10. Contextual Significance:
- **Contribution**: The image is likely page 2 of a document, providing a table of contents for a technical manual. It helps the reader locate specific sections related to the handling and processing of automotive brake discs.
####################
File: Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf
Page: 3
Context: # PFLICHTENHEFT
Buderus Guss GmbH
BrH/PSM
Garcia
Datum: 20 Nov. 2023
Projekt Nr.: Breidenbach
Seite 2 von 25
## Inhaltsverzeichnis
1. [ALLGEMEINES](#allgemeines) ............................................................................................... 4
2. [BEARBEITUNG](#bearbeitung) ............................................................................................... 4
2.1. [Zu bearbeitende Werkstücke](#zu-bearbeitende-werkstuecke) ...................................... 4
2.1.1. [Teiletyp - familie (Bezeichnung)](#teiletyp-familie-bezeichnung) ............................. 4
2.1.2. [Teilespektrum](#teilespektrum) ................................................................................. 4
2.1.3. [Bearbeitungsarten](#bearbeitungsarten) .................................................................. 4
2.2. [Teile vor der Bearbeitung](#teile-vor-der-bearbeitung) ............................................... 5
2.2.1. [Anlieferzustand](#anlieferzustand) .......................................................................... 5
2.2.2. [Vorbereitungsqualität (Angaben über Aufmaß, Verzug, Rundheit usw.)](#vorbereitungsqualitaet) .......................................................................................... 5
2.2.3. [Anlieferung](#anlieferung) ........................................................................................ 6
2.3. [Arbeitsgänge](#arbeitsgaenge) ..................................................................................... 6
2.3.1. [Bearbeitungs-vorgänge und Ablauf](#bearbeitungs-vorgaenge-und-ablauf) .......... 6
2.3.2. [Teileluft](#teileluft) .................................................................................................. 11
2.4. [Teile nach der Bearbeitung bzw. Bereitstellung](#teile-nach-der-bearbeitung-bzw-bereitstellung) ...................................................................................... 11
2.4.1. [Teilezustand](#teilezustand) .................................................................................... 11
2.4.2. [Ablieferung](#ablieferung) ........................................................................................ 11
3. [GARANTIEN (ZUSICHERNDE EIGENSCHAFTEN)](#garantien-zusichernde-eigenschaften) ... 12
3.1. [Qualität](#qualitaet) ..................................................................................................... 12
3.1.1. [Maschinenfähigkeit](#maschinenfaehigkeit) ............................................................. 12
3.1.2. [Maschinenfähigkeit für sonstige MAE](#maschinenfaehigkeit-fuer-sonstige-mae) .... 12
3.1.3. [Rechtschutzbestimmung bei Waschanlagen](#rechtschutzbestimmung-bei-waschanlagen) .......................................................................................... 12
3.2. [Zeiten](#zeiten) ........................................................................................................... 13
3.3. [Technische Verfügbarkeit](#technische-verfuegbarkeit) ............................................. 13
4. [AUSFÜHRUNG](#ausfuehrung) .............................................................................................. 13
4.1. [Allgemein](#allgemein) .................................................................................................. 13
4.2. [Werkstückhandling](#werkstueckhandling) ................................................................. 14
4.2.1. [Beladen](#beladen) .................................................................................................. 14
4.2.2. [Entladen](#entladen) ................................................................................................ 14
4.3. [Werkstückspannung](#werkstueckspannung) ............................................................... 14
4.4. [Werkzeuge](#werkzeuge) ............................................................................................ 15
4.4.1. [Werkzeugüberwachung](#werkzeugueberwachung) .................................................. 15
4.4.2. [Werkzeugaufnahme](#werkzeugaufnahme) ................................................................. 15
4.5. [Integrierte Meß- und Prüfmittel](#integrierte-mess-und-pruefmittel) ..................... 15
4.6. [Abrißhülsen](#abrißhuelsen) ......................................................................................... 16
4.7. [Kühleschmierstoff (KSS)](#kuehleschmierstoff-kss) ............................................... 16
4.8. [KSS-Filteranlage](#kss-filteranlage) ......................................................................... 16
4.9. [KSS-Kühlung](#kss-kuehlung) ..................................................................................... 17
4.10. [Hydraulikanlage (falls erforderlich)](#hydraulikanlage-falls-erforderlich) ............... 17
4.11. [Pneumatikversorgung](#pneumatikversorgung) ......................................................... 17
4.12. [Schmierung](#schmierung) ........................................................................................ 17
Image Analysis:
### 1. Localization and Attribution:
- **Image 1**: This is the only image on the page.
### 2. Object Detection and Classification:
- **Detected Object**: The page appears to be a technical document or a manual.
- **Key Features**:
- It includes structured text with headings and subheadings.
- There are numbered sections and subsections.
####################
File: Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf
Page: 4
Context: # PFLICHTENHEFT
**Buderus Guss GmbH**
BrhP/MSM
Garcia
**Datum:** 20 Nov. 2023
**Projekt Nr.:** Breidenbach
---
## Automatische Teilehandling-iDisc2 für Pkw-Bremsscheiben
**Seite 1 von 25**
### 4.13 Abfallbeseitigung ............................................................................... 17
### 4.14 Abssauganlage .................................................................................. 18
### 4.15 Feuerlöscharange ........................................................................... 18
### 4.16 Maschineninformationssystem (MIS) - Betriebsdaten erfassung .... 18
## 5 BAUANFORDERUNG
### 5.1 Mechanik ............................................................................................. 18
### 5.2 Elektrik ................................................................................................ 18
#### 5.2.1 Betriebsmittel der Steuerung ........................................................ 18
#### 5.2.2 Diagnose und Anzeige ................................................................. 19
### 5.3 Farbanstrich ......................................................................................... 19
### 5.4 Arbeitssicherheit ................................................................................. 19
### 5.5 Umweltschutz ...................................................................................... 20
### 5.6 Dokumentation ................................................................................... 20
## 6 VORABNAHME ...................................................................................... 21
## 7 SCHULUNG .......................................................................................... 21
## 8 TRANSPORT- U. AUFSTELLBEDINGUNGEN .......................................... 21
## 9 GEHEIMHALTUNGSPFLICHT ................................................................... 22
## 10 ABNAHME ........................................................................................... 22
## 11 KUNDENSERVICE ................................................................................. 22
## 12 ANLAGEN .............................................................................................. 22
## 13 NOTIZEN ................................................................................................ 23
Image Analysis:
### Detailed Analysis
#### 1. Localization and Attribution:
- **Document Location**:
- This is a single-page document.
- Position: Entirety of Page 1.
#### 4. Text Analysis:
- **Document Title and Information**:
- "PFLICHTENHEFT" (Title): Indicates that this is a specification sheet or requirements document.
- "Automatische Teilehandling-iDisc2" (Sub-title): Suggests the document concerns automatic handling of parts, specifically iDisc2.
- "für Pkw-Bremsscheiben" (For passenger vehicle brake discs): Defines the specific application for brake discs of passenger vehicles.
- "Datum: 20 Nov. 2023" (Date): The publication or issue date of the document is November 20, 2023.
- "Buderus Guss GmbH Breidenbach" (Company Information): The company responsible for the document.
- **Contact Information**:
- "BrH/MSM Garcia" (Person/Department).
- "Projekt Nr.:" (Project Number): The specific project number is not provided in the document.
- **Table of Contents**:
- Detailed listing of sections included in the document, along with their page numbers.
- Sections include "Abfallbeseitigung," "Absauganlage," "Feuerlöschanlage," "Maschineninformationssystem (MIS) - Betriebsdatenerfassung," "Bauanforderung," and others.
- Indicates comprehensive coverage of topics like Waste Disposal, Extraction System, Fire Extinguishing System, Machine Information System (MIS), Operating Data Acquisition, Mechanical and Electrical Systems, etc.
#### 10. Contextual Significance:
- **Industry Context**:
- The document appears to be technical documentation related to automotive manufacturing, specifically concerning the handling and production of brake discs for passenger cars.
- It likely serves as a guideline for quality, safety, and procedural standards for an internal or external production process.
#### 12. Graph and Trend Analysis:
- **Structure of Sections**:
- Sections are methodically organized and numbered, indicating a structured workflow or procedure.
- Key areas of focus seem to be safety (firefighting system, worker safety, environment protection), mechanical and electrical details, and customer service.
- **Page Numbers in Contents**:
- Significant focus is apparent on sections dealing with operating and maintenance systems, as these touch multiple subsections indicative of in-depth procedural requirements.
#### Additional Aspects to Include:
- **Prozessbeschreibungen (Process Descriptions)**:
- The document likely includes detailed descriptions of various processes related to brake disc handling and production, as inferred from the contents.
- **Type Designations**:
- Identifies distinct types or categories within sections such as machinery, safety systems, mechanical and electrical components.
#### Conclusion:
The document titled "PFICHTENHEFT" appears to be an in-depth technical specification and requirements sheet used in the context of automotive manufacturing, specifically for the handling and production of brake discs for passenger vehicles (Pkw-Bremsscheiben). It outlines various processes and systems, emphasizing safety, mechanical and electrical requirements, installation conditions, customer service, and documentation procedures. The document is structured to provide a comprehensive guide to involved teams, ensuring adherence to defined standards and practices for both quality and safety.
####################
File: Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf
Page: 8
Context: # PFLICHTENHEFT
**Buderus Guss GmbH**
**Projekt Nr.:**
**Datum:** 20. Nov. 2023
**Seite 7 von 25**
## Automatische Teilehandling-iDisc2
**für Pkw-Bremsscheiben**
Der Zugang zu den drei Zugangstüren (2 Boxen für Werkstücke und eine Box für die Zwischenlagen) müssen aus platztechnischen Gründen nach oben verfahren. Durch einen Anschlag im hinteren Bereich der Boxen wird die Anwesenheit von Behältern abgefragt / überwacht. Bei der vom Handlingssystem befüllten bzw. entleerten Box muss von der Steuerung ein Signal (Rundumleuchte) ausgegeben werden.
Zum Herausfahren der leeren bzw. befüllten Boxen muss vom Bediener (Staplerfahrer) eine Anforderungsstate betätigt werden, bevor die leere Gitterbox gegen eine neue ausgetauscht werden kann.
Der Zugang bzw. das Hineingreifen in den Sicherheitsbereich der Boxen und/oder Handlingssystem durch Personen muss sicherheitstechnisch, z.B. durch einen verfahrbaren Schott / Trennwand vermieden werden.
Die Werkstücke werden mittels Greifer und einem Entladearm / Industrieroboter aus der Gitterbox entnommen (Bin-Picking), auf die in Lieferung enthaltene Zwischenablage bzw. Vorpositionierung abgelegt und anschließend auf das vorhandene, horizontales Frik tionsrollenband übergeben. Vor der Werkstückaufnahme muss die Lage / Position von Rohteil mittels Kamera/Scanner in der Box / Behälter ermittelt werden.
Zwischen den einzelnen Werkstücklagen sind Zwischenlagen aus Karton oder Kunststoff bzw. Blister aus Kunststoff (siehe „Blister Abmessungen bei den Werkstücken der Hersteller Porsche & Daimler AMG“) platziert. Diese müssen von der Automation entnommen und in eine separate, ebenfalls im Lieferung enthaltene dritte Box abgelegt werden. Der Füllstand dieser Box muss überwacht und frühzeitig mittels Rundumleuchte dem Maschinenbediener mitgeteilt werden. Bei der Entnahme der gefüllten Box muss die Zelle weiterlaufen. Entsprechende Sicherheitsmaßnahmen (Schott etc.) müssen vorgesehen werden.
Die zur Lieferung gehörenden, getakteten Transportbänder müssen konstruktiv das genannte TeileSpektrum berücksichtigen.
Vom AN muss optional eine OPC-UA Schnittstelle inkl. Server zum bauseitigen installieren Leitrechner verbaut werden. Zusätzlich muss eine ProfiBUSschnittstelle zur nachgeschalteten DMC-Lasereinlage angeboten werden.
Weiterhin sind pro Werkstückbox ein Handscanner zu verwenden. Während dessen kein Handscanner für alle Boxen genutzt werden, wenn steuerungstechnisch eine 100%ige Zuordnung der einzelnen Behälter zu der jeweiligen Box gewährleistet werden kann. Eine Vermischung der Behälter zu den Boxen ist nicht erlaubt. Mit diesem Handscanner wird der Barcode Werkstückbehälter auslesen und samt Gießdatum an den Leitrechner bzw. an die nachgeschalteten DMC-Lasereinlage weitergeleitet. Zusätzlich muss an der Steuerung / HMI der Zelle eine Möglichkeit geschaffen werden, dass ein Mitarbeiter ein Gießdatum und ggf. die Bearbeitungslinie manuell eingeben kann.
Für den Fall einer Störung an der Beladestelle muss eine manuelle Beladung der Transportbänder erfolgen.
Image Analysis:
### 1. Localization and Attribution:
- **Document**: Single page description
- **Position**: Text content divided into two columns, a header, and a footer section.
### 2. Object Detection and Classification:
- **Objects**:
- **Logo**: Top left, "Buderus" logo.
- **Text**: Document with extensive text content.
- **Icons**: Several arrows and exclamation marks used as bullet points.
### 3. Scene and Activity Analysis:
- **Scene**: Primarily a technical document or manual.
- **Activity**: Describes processes and requirements for automated handling systems for disc brakes.
### 4. Text Analysis:
- **Header**: Contains document title, author, date, and project number.
- **Title**: "PFLICHTENHEFT" (Specification)
- **Subtitle**: "Automatische Teilehandling - iDisc2 - für Pkw-Bremsscheiben"
- **Date**: "20 Nov. 2023"
- **Author**: "Garcia"
- **Main Text**:
- **Focus**: Detailed process flows and technical specifications for handling systems.
- **Key Procedures**:
- Describes the handling of boxes for workpieces.
- Safety procedures for system operation.
- Automation and robotics' involvement.
- **Important Notes**: Emphasis on specific technical requirements and safety measures.
### 8. Color Analysis:
- **Dominant Colors**:
- **Blue**: Logo and some headings.
- **Black**: Main text.
- **Yellow Highlight**: Important text sections for emphasis.
### 9. Perspective and Composition:
- **Perspective**: Flat, straight-on view typical of documents.
- **Composition**: Structured with a clear header, body, and footer. Uses highlighting and bullet points for important sections.
### 10. Contextual Significance:
- **Overall Document**: Appears to be a technical specification document for a car brake handling system.
- **Contribution**: Provides detailed procedures and safety measures, essential for the layout of the handling process.
### 12. Graph and Trend Analysis:
- **Trends**: Emphasis on automation, safety protocols, and specific component handling processes.
### Ablaufprozesse (Process Flows):
- **Process Flows**: Describes handling, loading, and unloading processes using automated systems, including bin-picking and safety checks.
### Prozessbeschreibungen (Process Descriptions):
- **Detailed Descriptions**: Detailed instructions on handling workpieces, safety measures, automation elements, and quality control.
### Typen Bezeichnung (Type Designations):
- **Type Designations**: Names processes such as "Bin-Picking," "Transportbänder" (conveyor belts), "Greifer" (grippers).
### Summary:
The attached page is a technical document detailing the automated handling system for car brake discs. It includes procedures, safety measures, and equipment specifications. The document is structured with headings and highlighted sections to emphasize critical points and ensure clarity. The dominant colors are blue for the logo and headings, black for the main text, and yellow for highlights. It describes technical processes in a clear and detailed manner, which is crucial for implementing and maintaining the described system.
####################
File: Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf
Page: 10
Context: # Buderus
**PFLICHTENHEFT**
Datum: **20 Nov. 2023**
Projekt Nr.: **BrH/P/MSM Garcia**
Seite 9 von 25
---
Schleifbearbeitung mit einer Schleifemulsion durchgeführt wird, sollten diese Tropf- und Auffangwanne beinhalten.
Die Schleifmaschine werden mittels eines Shuttles mit zwei Station be- und entladen.
Nach dem Schleifen werden die Werkstücke im Vakuumtrockner gereinigt/abgesaugt.
Im Anschluss werden die Werkstücke entweder auf das Fertigteilband, in die SPC-Schublade oder auf das NIO-Band abgelegt.
## Lieferumfang:
- Transportsystem (getaktet)
- Wendenstation
- DMC-Scanner zur Rückverfolgbarkeit der Werkstücke
- Portalader
- TRT-Vakuumtrockner komplett
- SPC-Schublade - Schleifzellen (2 Transportrichtungen inkl. Handscanner)
- NIO-Band - Schleifzellen (1 Transportrichtung)
- Scanner / Kamerasystem
## Fertigteile:
Vom jeweiligen Portalader werden die geschliffen Werkstücke auf das Fertigteilband abgelegt.
Die Werkstücke werden mittels Transportbändern (im Lieferumfang enthalten) in eine Mehrstellen-Messvorrichtung transportiert, wo die Fertigteilemessung durchgeführt wird. Von dort gehen die Werkstücke zur Präge-/Lasergravierung.
Die Transportbänder ab dem Einlauf in die Mehrstellen-Messmaschine bis Auslauf der Präge-/Lasergravur gehören nicht zum Lieferumfang. Ab dem Auslauf der Präge-/Lasergravierung bis zum Einlauf der Roboterzelle ist wieder Lieferumfang der Automation inkl. DMC-Scanner.
Die Werkstücke haben in diesem Zustand eine Rauhtiefe von RZ ≤ 10 und eine Härte 70 – 80 HRC.
Die Werkstücke werden, nachdem der DMC-Code mittels mitgelieferten DMC-Scanner (Keyence SR2000W) ausgelesen wurde und bei Leiterchen die Freigabe zum Verpacken eingeholt haben, vom Lieferumfang gehörenden Transportband aufgenommen.
Abhängig der Rückmeldung vom Leiterchen werden die Werkstücke entweder verpackt, auf das NIO-Band oder auf die SPC-Schublade abgelegt.
Die Werkstücke werden in Gitterboxen oder in HRL-Behälter (Abmessungen gemäß Anhang *2023_11_20 Verpackung_Rev1.pdf*) verpackt.
Zwischen jeder Werkstücklage wird eine Zwischenlage abgelegt.
Image Analysis:
### **1. Localization and Attribution:**
- **Image 1**: The document appears to be a single page, therefore, there is only one image to analyze.
### **2. Object Detection and Classification:**
- **Document Elements**: The image contains text and formatted elements typical of a formal document. Elements include a header, text paragraphs, and bulleted lists.
### **3. Scene and Activity Analysis:**
- **Scene Description**: The scene is a textual document related to an "Automatic part handling-iDisc2" system for car brake discs. The document is a formal specification sheet.
- **Activities**: The document describes the process and equipment involved in handling and processing car brake discs, including steps like grinding, cleaning, inspection, and packaging.
### **4. Text Analysis:**
- **Document Title and Header**:
- **Title**: "Automatische Teilehandling-iDisc2 für Pkw-Bremsscheiben"
- **Date**: "20. Nov. 2023"
- **Page**: "Seite 9 von 25"
- **Company**: "Buderus Guss GmbH Breidenbach"
- **Responsible Person**: "BrP/MSM Garcia"
- **Main Sections and Content**:
- **Introduction**: The introductory text describes the grinding process using an emulsion, followed by a cleaning stage in a vacuum dryer.
- **Delivery Scope**: Lists equipment for the handling system, including transport systems, scanners, and vacuum dryers.
- **Finished Parts**: Discusses the handling of finished parts, quality checks, and packaging steps. Specific equipment and actions involved, such as transport bands and laser engraving, are mentioned.
- **Reference Documents**: A linked document titled "2023_11_20 Verpackung_Rev1.pdf" is referred to for packaging details.
### **5. Diagram and Chart Analysis:**
- No diagrams or charts are present within this document image.
### **6. Product Analysis:**
- **Products**: The document describes various components and systems involved in the handling of car brake discs, rather than depicting specific products.
- **Main Features**: Mention items include transport systems, DMC-scanners, portal loaders, and vacuum dryers.
### **7. Anomaly Detection:**
- No unusual elements or anomalies detected within the image.
### **8. Color Analysis:**
- **Color Composition**: The document is primarily black and white, standard for technical specifications. The header includes some branding elements in blue (Buderus logo) and gray shading for the header background.
### **9. Perspective and Composition:**
- **Perspective**: The perspective is a front-facing view of the document, typical of scanned pages or digital documents.
- **Composition**: The document is well-structured with a clear header, neatly formatted text, and bulleted lists.
### **10. Contextual Significance:**
- **Document Context**: This document appears to be a detailed requirements specification, likely for internal use or communication with suppliers involved in the brake disc manufacturing process.
- **Contribution**: It outlines the equipment, processes, and quality checks necessary for the automatic handling of car brake discs, contributing to the overall understanding of manufacturing requirements.
### **13. Graph Numbers:**
- No graphs are present within this document image.
### **Ablaufprozesse (Process Flows) and Prozessbeschreibungen (Process Descriptions):**
- **Process Flows**: The image describes various steps in the handling process, beginning with grinding and vacuum drying, followed by quality checks, transport, marking, and packaging.
- **Process Descriptions**: Detailed descriptions of each step, including the use of specific machinery and tools, such as DMC-scanners and laser engravers, are provided.
### **Typen Bezeichnung (Type Designations) and Trend Interpretation:**
- **Type Designations**: The document specifies equipment involved in the handling process.
- **Trends**: Emphasizes automation and detailed tracking (via scanners) to ensure quality and process efficiency.
### **Tables:**
- No tables are present within this document image.
####################
File: Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf
Page: 13
Context: # PFLICHTENHEFT
**Buderus Guss GmbH**
BrH/P/MSM
Garcia
**Datum:** 20 Nov. 2023
**Projekt Nr.:**
**Seite** 12 von 25
- [ ] als Schüttgut
- [x] lagerichtg
- [ ] in Werkstückträgern (siehe 2.2.3)
Sonstiges: Die Lage des Werkstücks wird in der Steuerung ausgewählt.
## 3 Garantien (Zuzusichernde Eigenschaften)
### 3.1 Qualität
#### 3.1.1 Maschinenfähigkeit
- nach gesonderter Aufstellung (siehe Beilage "Maschinenfähigkeit MAE")
#### 3.1.2 Maschinenfähigkeit für sonstige MAE
- [ ] Dichtprüfanlage
- [ ] Lackieranlage
- [ ] Transporteinrichtung
- [ ] Montageeinrichtung
- [ ] Härteeinrichtung
- [ ] Lade/Entladeeinrichtung
- [ ] Entgraineinrichtung
- [ ] Prüfeinrichtung
- [x] sonstiges
Maschinenfähigkeit wird geprüft wie folgt:
- Der AN garantieren eine Taktzeit von 0,33 min (20 sek.) inklusive aller Nebenzeiten.
- Die Behälter / Boxen müssen mindestens zu 98 % durch das Handlingssystem entleert werden.
- Keine Oberflächenbeschädigung am Werkstück.
Die Anlagen-Vorabnahme findet in Ihrem Hause statt.
### 3.1.3 Resteschutzbestimmung bei Waschanlagen
Bei der Resteschutzbestimmung sind folgende Grenzwerte zu beachten:
- Partikellänge:
- Partikelgewicht:
- Partikelzahl:
Image Analysis:
**1. Localization and Attribution:**
- **Image 1**
Positioned on the page.
- Top header section with company logos and project details.
- Middle body of text with checkboxes and bullet points.
**2. Object Detection and Classification:**
- **Image 1**
Objects:
- Logos: "Buderus Guss", "Automatische Teilehandling-iDisc2"
- Textboxes and Tables
- Checkboxes
- Bullet points
**3. Scene and Activity Analysis:**
- **Image 1**
Scene Description:
An official document related to the handling and quality aspects of automobile brake discs.
Activities:
- Users are expected to fill out checkboxes and complete sections regarding inspection and testing processes.
Main Actors:
- This document is presumably intended for engineers or quality control professionals.
**4. Text Analysis:**
- **Image 1**
Detected Text:
- Title: "PFLICHTENHEFT" (Specification Sheet)
- Subtitle: "Automatische Teilehandling-iDisc2" (Automatic Parts Handling)
- Content specifies quality and testing criteria such as "Maschinenfähigkeit" (machine capability), and "Restschmutzbestimmung bei Waschanlagen" (residual dirt determination in washing systems).
Significance:
- The text outlines requirements for handling brake discs, emphasizing machine capabilities, quality checks, and defining criteria for process control and inspection.
**6. Product Analysis:**
- **Image 1**
Main Feature:
- The document itself is the product, designed to ensure quality in brake disc handling.
Materials and Colors:
- Predominantly black text on a white background with blue and yellow highlights for emphasis.
Visual Differences:
- Different sections are clearly separated and categorized for easy navigation.
**8. Color Analysis:**
- **Image 1**
Color Composition:
- Dominant Colors: White background, black text.
- Accent Colors: Blue and yellow for logos and headers.
Impact:
- The use of a clean white background with contrasting black text ensures readability and focuses attention on the key details in the document.
**9. Perspective and Composition:**
- **Image 1**
Perspective:
- Top-down view of a document ensuring all text and elements are evenly visible and legible.
Composition:
- Logical structured arrangement with headers, subheaders, and sections clearly delineated.
- Checkboxes and bullet points used effectively to organize information and guide the reader's attention through the content.
**12. Graph and Trend Analysis:**
- **Image 1**
No graphs were present in the image for this analysis.
**13. Graph Numbers:**
- **Image 1**
No graph numbers were provided as there were no graphs in the image.
**Additional Aspects:**
- **Prozessbeschreibungen (Process Descriptions):**
- "Maschinenfähigkeit" (Machine Capability) and "Restschmutzbestimmung bei Waschanlagen" (Residual Dirt Determination in Washing Systems) are the key process areas explained.
- Specific criteria for testing machine operation efficiency and cleanliness are outlined.
- **Typen Bezeichnung (Type Designations):**
- Machine types and different facilities such as "Dichtprüfanlage" (Leak Test Facility) and "Lade/Entladeeinrichtung" (Loading/Unloading Equipment) are identified within the text.
The comprehensive description above encapsulates key elements of the document based on the given aspects without referencing any external or unmarked elements.
####################
File: Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf
Page: 14
Context: # PFLICHTENHEFT
**Buderus Guss GmbH**
**BrH / MSM**
**Garcia**
**Datum:** 20 Nov. 2023
**Projekt Nr.:**
**Seite 13 von 25**
## 3.2 Zeiten
- [ ] Takzeit[s] Referenzteil 5WA.615.601 C/D (Abnahmewerkstücke): <= 20 sek.
- [x] Takzeit[s] Referenzteil Porsche & Daimler AMG (Abnahmewerkstücke): <= 60 sek.
Zugelassener Maximalwert ist im Angebot zu spezifizieren.
Die Aufteilung der Gesamtzykluszeit ist durch den Hersteller in einem Zeitablaufdiagramm darzustellen. Hauptzeiten müssen Nebenzeiten so weit als möglich überdecken.
- [ ] Rüstzeit/Werkzeugwechselzeit beim Wechsel **innerhalb einer Typfamilie**: 0 sek. (rüstfrei; maximal Programmwahl)
- [ ] Rüstzeit/Werkzeugwechselzeit beim Serienwechsel: 20 min
- [ ] Zeiten sind im Angebot zu spezifizieren
- [ ] Zeit für Wartungsaufwand: 30 min / Kalenderwoche .... (als Information für den Service)
- [ ] Zeiten sind im Angebot zu spezifizieren
## 3.3 Technische Verfügbarkeit
Gemäß Buderus Guss GmbH-Einkaufsrichtlinien (Verhandlungsprotokoll)
## 4 Ausführung
### 4.1 Allgemein
Es ist Dichteit gegen auslaufende Kühlmittel, Schmier- oder Hydrauliköle etc. zu gewährleisten.
Verschleppung von Kühlmittel durch Transportsysteme, Werkstücke, -träger o.ä. ist zu vermeiden.
Kühlmittel- und Späneabfluss sind ausreichend zu dimensionieren und gegen Verstopfen zu schützen.
Image Analysis:
### Analysis of Attached Visual Content
---
**1. Localization and Attribution:**
- **Image Identification and Numbering:**
- The analysis is based on the single image provided.
- **Image Number:** Image 1
---
**2. Object Detection and Classification:**
- **Objects Detected:**
- Text blocks
- Checkboxes
- Highlighted lines
- Logos and headers
- **Classification:**
- **Text Blocks:** Main body content providing detailed information.
- **Checkboxes:** Used to indicate options and selections.
- **Highlighted Lines:** Emphasis on specific text for visibility.
- **Logos/Headers:** Company branding and document title.
---
**4. Text Analysis:**
- **Extracted Text:**
- Company logo: "Buderus Guss"
- Document Title: "PFLICHTENHEFT"
- Subtitle: "Automatische Teilehandling-iDisc2 für Pkw-Bremsscheiben"
- Date: "20. Nov. 2023"
- Sections: "3.2 Zeiten," "3.3 Technische Verfügbarkeit," "4 Ausführung," "4.1 Allgemein"
- Subsections and Details under "3.2 Zeiten," for example, "Taktzeit[s] Referenzteil..."
- **Text Content and Significance:**
- **Purpose:** This document serves as a technical specification for automated part handling, specifically for automobile brake discs (Pkw-Bremsscheiben).
- **Section 3.2 Zeiten:** Details timing requirements with tactical time specifications for reference parts, including Porsche & Daimler AMG.
- **Section 3.3 Technische Verfügbarkeit:** Mentions technical availability according to company procurement guidelines.
- **Section 4 Ausführung:** Relates to execution, highlighting general procedures and requirements for coolant and lubricant safety.
---
**8. Color Analysis:**
- **Color Composition:**
- **Dominant Colors:** Black text on a white background, which is the standard for documents as it ensures clear readability.
- **Highlight Color:** Yellow is used for highlighting important timing specifications.
- **Checkbox Colors:** Various checked boxes with X marks have shades of grey.
---
**9. Perspective and Composition:**
- **Perspective:**
- Standard 2D view typical for documents.
- **Composition:**
- Structured layout with headers, bullet points, and numbered sections.
- Left-aligned text for uniform reading flow.
- Highlighted areas and checkboxes add visual cues to important content.
---
**12. Graph and Trend Analysis:**
- **Content and Trends:**
- Not applicable as the document does not contain graphs or trend data.
---
**13. Graph Numbers:**
- **List of Data Points:**
- Not applicable as there are no graphs included.
---
**Ablaufprozesse (Process Flows):**
- **Process Flows:**
- Not explicitly depicted in the image.
---
**Prozessbeschreibungen (Process Descriptions):**
- **Process Descriptions:**
- Cooling and lubricant safety measures mentioned but not detailed process flows.
---
**Typen Bezeichnung (Type Designations):**
- **Types or Categories:**
- Types of timing requirements based on reference parts and their manufacturers like Porsche & Daimler AMG.
---
**Trend and Interpretation:**
- **Trends and Interpretations:**
- Timing specifications suggest a focus on efficiency and compliance with customer requirements.
---
**Tables:**
- **Table Analysis:**
- No tables present in the document.
---
**Contextual Significance:**
- **Overall Context:**
- This document is a technical requirement sheet for automated part handling, crucial for ensuring compliance with industry standards.
- The focus lies in improving efficiency and adhering to time constraints for parts management.
---
**Conclusion:**
This detailed analysis of the provided document image highlights important technical requirements and adherence to industry standards for automated part handling. The structured formatting and essential highlights provide clarity on timing and safety measures critical for operational efficiency.
####################
File: Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf
Page: 16
Context: # PFLICHTENHEFT
**Buderus Guss GmbH**
BrH/MSM Garcia
Datum: 20 Nov. 2023
Projekt Nr.:
Seite 15 von 25
### Automatisch
- [ ] hydraulisch
- [ ] pneumatisch
- [ ] mechanisch
- [ ] Spannzange
- [ ] Spannfutter
- [ ] zwischen Spitzen
Fabrik: muss entsprechend des Konzeptes mit dem AG abgestimmt werden.
...
### Manuell (Hand/Fußbetätigung)
werkzeugspezifische Sonderlösung:
...
## 4.4 Werkzeuge
- [ ] Werkzeugkonzept muss angeboten werden
- [ ] Werkzeugkonzept muss mit Buderus Guss GmbH abgestimmt werden
- [ ] Werkzeugkonzept wird von Buderus Guss GmbH vorgegeben
- [ ] Werkzeuge werden von Buderus Guss GmbH bereitgestellt
- [ ] Werkzeugplan: siehe Anlage
Art der Werkzeuge:
...
- [ ] spezielle Werkzeuge verwenden
- [ ] Ersatzwerkzeuge für __________ Monate anbieten
- [ ] Zeichnungsensatz aller Werkzeuge mitliefern
### 4.4.1 Werkzeugüberwachung
Werkzeugüberwachung auf:
- [ ] Bruch
- [ ] Stumpf
- [ ] Kollision
- [ ] Qualität
### 4.4.2 Werkzeugeaufnahme
Fabrik/Norm:
...
Werkzeugspeicher mit __________ Werkzeugplätzen
## 4.5 Integrierte Meß- u. Prüfmittel
### Werkzeugpositionierung
Meßpunkte: mittels Kamera / Triangulationslaser __________
Vormeßstation bzgl. Aufmaß der Abwerktaustrag
Image Analysis:
### Analysis of Attached Visual Content
#### Localization and Attribution
1. **Document Layout:**
- **Image Position:** Single document page.
- **Numbering:** Image 1.
#### Object Detection and Classification
1. **Image 1:**
- **Detected Objects:**
- Text blocks
- Checkboxes
- Logos (Buderus Guss GmbH)
- Lines and separators
#### Scene and Activity Analysis
1. **Image 1:**
- **Scene Description:**
- It appears to be a technical document from Buderus Guss GmbH regarding automatic part handling (Automatische Teilehandling).
- **Activities:**
- The document outlines requirements and specifications for tools and measuring instruments for handling car brake discs.
#### Text Analysis
1. **Image 1:**
- **Detected Text:**
- **Header:**
- "Buderus GUSS" - Company name.
- "PFLICHTENHEFT" - Specification document.
- "Automatische Teilehandling iDisc2 für Pkw-Bremsscheiben" - Title: Automatic part handling for car brake discs.
- "BrP/MSM Garcia Datum: 20 Nov. 2023" - Author and Date.
- "Buderus Guss GmbH Breidenbach" - Company and location.
- "Projekt Nr.: Seite 15 von 25" - Project number and page information.
- **Section Titles and Content:**
- "Automatisch" - Automatic
- Options with checked and unchecked boxes for types of automation (hydraulic, pneumatic, mechanical, etc.)
- "Werkzeuge" - Tools
- Various subcategories involving tool concepts and requirements.
- "Werkzeugüberwachung" - Tool Monitoring (Subtitle 4.4.1)
- "Werkzeugaufnahme" - Tool Holders (Subtitle 4.4.2)
- "Integrierte Meß- u. Prüfmittel" - Integrated Measuring and Testing Tools (Section 4.5)
- Details on workpiece positioning and measurement points.
#### Contextual Significance
1. **Image 1:**
- **Context:**
- This page is part of a larger technical specification document. The purpose of this document is to provide detailed requirements for the automatization and tooling necessary for handling brake discs in automotive applications.
- **Contribution:**
- The image contributes by outlining specific requirements for tools and testing instruments, ensuring precise and standardized operations within the project.
#### Tables and Abläufeprozesse (Process Flows)
1. **Image 1:**
- **Tables:**
- Checklists for various tool requirements and specifications.
- Description of tools given performance criteria such as "Bruch" (break), "Stumpf" (dull), "Kollision" (collision), and "Qualität" (quality).
- **Process Flows:**
- Process flows are implied in the detailed requirements for tooling measurement and positioning provided in sections 4.4 and 4.5.
### Summary
The provided page from a technical specification document belongs to Buderus Guss GmbH and is aimed at defining the tools and processes required for automatic part handling of car brake discs. It includes selection checklists, specific criteria for tool monitoring, tool holding, and integrated measurement processes, thus contributing to the overall project's precision and efficiency. The document is technical and structured, targeting a professional audience involved in manufacturing or automotive component handling.
####################
File: Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf
Page: 17
Context: # PFLICHTENHEFT
**Buderus Guss GmbH**
**BrP/MSM Garcia**
**Datum:** 20 Nov. 2023
**Projekt Nr.:**
**Seite 16 von 25**
## Messpunkte:
- Inprozeß Meßsteuerung:
- Postprozeßmessung (100% Kontrolle):
### Messpunkte:
- automatische Maßkorrektur: [ ] ja [ ] nein
- Prüfeilauslösung alle .Teile .......... Teile (SPC-Zyklus)
Sonstige vorhandene integrierte Meßmittel:
Das Kalibrieren der integrierten Meßmittel erfolgt [ ] automatisch [ ] manuell.
Die Eichmittel (Lehren, Intervalle, Anweisungen) sowie der Nachweis der Gerätefähigkeit sind vom Hersteller mit der Maschine zu liefern.
### 4.6 Abrichten
- [ ] Acustic Emission Sensor zur Anschalueterkennung
Art des Abrichtens:
### 4.7 Kühlschmierstoff (KSS)
- [ ] Wassergemischter KSS
- [ ] Öl (Schmieröle, Schneidöle, Honigöle, …)
Fabrikat:
### 4.8 KSS-Filteranlage
#### Einzelanlage
- [ ] Schwerkraftbandfilter
- [ ] Flachfilter
- [ ] Filtervlies
- [ ] Scherrfilter
- [ ] Umlandband
- [ ] sonstige
Fabrikat:
- [ ] Filtertyp wird durch Anbieter vorgeschlagen
#### Zentralanlage
- Rückfließen des KSS über
- [ ] Rinnen
- [ ] Rohre
- [ ] Hebestationen
**Stand: 09/2023**
Image Analysis:
### Comprehensive Examination of the Attached Visual Content:
#### Localization and Attribution:
- **Image Number:** Image 1
#### Text Analysis:
- **Extracted Text:**
- "Buderus" at the top-left corner indicating the company name.
- "PFLICHTENHEFT" at the top-center, which means "Specification Sheet."
- "Automatische Teilehandlung - iDisc2" below the title, translating to "Automatic Part Handling - iDisc2."
- The document seems to be part of a series for brake discs as indicated by "für Pkw-Bremsscheiben."
- "Datum: 20 Nov. 2023" shows the date.
- Several sections with sub-headings, bullet points, checkboxes, and spaces for input:
- "Messpunkte"
- "Inprozeß Meßsteuerung"
- "Postprozeßmessung (100% Kontrolle)"
- "4.6 Abrichten"
- "4.7 Kühlschmierstoff (KSS)"
- "4.8 KSS-Filternalanlage" and subsequent subcategories.
- "Das Kalibrieren der integrierten Meßmittel erfolgt" with options for "automatisch" (automatic) and "manuell" (manual).
- The bottom of the document indicates its version and the company’s details again.
- **Content Analysis:**
- **Sections:**
1. **Messpunkte (Measurement Points):**
- Areas to fill in measurement points during and after the process.
2. **Inprozeß Meßsteuerung (In-Process Measurement Control):**
- Questions regarding automatic measurement correction and the type of measurement cycles.
3. **Postprozeßmessung (Post-Process Measurement):**
- Touches on quality control measures.
4. **Abrichten (Dressing):**
- The mention of "Acoustic Emission Sensor zur Anschnittserkennung" (Acoustic Emission Sensor for Cut Detection) suggests sensor technology usage.
5. **Kühlschmierstoff (KSS):**
- Differentiates between water-mixed coolants and other types like oil.
6. **KSS-Filternalanlage (Coolant Filtration System):**
- Detailed options for different filter types and configurations, including stand-alone and central systems.
#### Diagram and Chart Analysis:
- **Diagrams/Charts:**
- None present in the document.
#### Perspective and Composition:
- **Perspective:**
- The document is presented in a straightforward, top-down view typical of official forms.
- **Composition:**
- Structured into sections with clear headings and sub-headings.
- Includes checkboxes and spaces for manual input.
#### Color Analysis:
- **Color Composition:**
- Predominantly black text on a white background.
- The logo “Buderus” uses blue color, which stands out.
#### Contextual Significance:
- **Overall Message:**
- The document is part of a technical specification or requirements sheet for handling automotive brake discs.
- It is structured to guide users through specifying measurement points and controls, and it includes sections on calibration and quality control.
#### Ablaufsprozesse (Process Flows):
- **Described Processes:**
- Measurement points both during and after the process.
- Control and correction of measurement processes.
- Details on the calibration methods and ensuring the tool's efficacy.
#### Typen Bezeichnung (Type Designations):
- **Types and Categories:**
- The coolant classification into water-based and oil-based categories.
- Different filter types for the coolant system such as "Schwerkraftbandfilter" (gravity band filter), "Flachfilter" (flat filter), "Filtervlies" (filter fleece), etc.
#### Trend and Interpretation:
- **Observations:**
- Emphasis on automated measurement and quality control indicates a lean towards automation and precision in industrial processes.
- Diversity in coolant and filtration systems suggests customizability based on different manufacturing requirements.
In summary, this document appears to be a technical specification form for an industrial automation process, likely focusing on precise measurement, calibration, and quality control in the manufacturing of automotive brake components. It offers a structured format for users to input necessary details related to measurements, control systems, and coolant management.
####################
File: Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf
Page: 18
Context: # PFLICHTENHEFT
**Buderus Guss GmbH**
BrH P/MSM
Garcia
Datum: 20 Nov. 2023
Projekt Nr.:
Seite 17 von 25
## 4.9 KSS-Kühlung
Bei Bedarf ist eine Kühlung für den KSS vorzusehen (prozessabhängig)
- [ ] bauliche Wasser Kühlung vorhanden
- [ ] wird vom Auftragnehmer konzipiert und obliegt dessen Verantwortung.
## 4.10 Hydraulikanlage (falls erforderlich)
- [ ] Zentralanlage
- [ ] Rückführen des Mediums über Rinnen, Rohre, Hebestationen
- [ ] Einzelanlage
- Fabrikat: Bosch - Rexroth
## 4.11 Pneumatikversorgung
Druckluft Eigenschaften:
- [ ] ölfrei
- [ ] öltalig
- [ ] trocken
Sonstiges: Eine Druckluft-Wartungseinheit wird vom Auftragnehmer installiert, entsprechend seiner Druckluftqualitäten.
## 4.12 Schmierung
Schmierung der Führungen:
- [ ] Zentralschmierung
- Typ / Hersteller: Vogel bzw. vgl.
- [ ] Manuelle Schmierung
- [ ] Perma-Schmierung (Einpunkt-Schmiersystem)
- sonstiges:
## 4.13 Abfallbeiseitigung
Art und Menge des entstehenden Abfalls: Verpackungsmaterial
Image Analysis:
**Text Analysis:**
1. **Header Information:**
- **Top Left Corner:**
- **"Buderus Guss"**: This is likely the company name.
- **"BrP/MSM Garcia"**: Possible designation or person responsible.
- **"Datum: 20 Nov. 2023"**: The date, likely indicating when the document was created or last updated.
- **Top Center:**
- **"PFLICHTENHEFT"**: This means "Requirement Specification" in German.
- **"Automatische Teilehandling - iDisc2"**: Refers to automatic parts handling for a product termed "iDisc2".
- **"für Pkw-Bremsscheiben"**: For passenger car brake discs.
- **Top Right Corner:**
- **"Buderus Guss GmbH Breidenbach"**: The company and its location.
- **"Projekt Nr.:"**: Project Number (left blank in the image).
- **Page Information:**
- **"Seite 17 von 25"**: Page 17 of 25.
2. **Main Content Sections:**
- **Section 4.9 - KSS-Kühlung:**
- Discusses coolant system requirements for KSS (coolant and lubricants).
- Indicates that, if needed, cooling should be provided for KSS, but this responsibility lies with the contractor.
- **Section 4.10 - Hydraulikanlage (falls erforderlich):**
- Details the hydraulic system requirements, specifying central vs. standalone systems.
- Specifies that if a standalone system is used, it should be made by Bosch - Rexroth.
- **Section 4.11 - Pneumatikversorgung:**
- Details the properties of the air supply, specifying oil-free and dry conditions.
- Highlights that a maintenance unit for the compressed air should be installed according to the contractor's specifications.
- **Section 4.12 - Schmierung:**
- Details the lubrication of guides, specifying centralized lubrication and the type/manufacturer Vogel or similar.
- **Section 4.13 - Abfallbeseitigung:**
- Discusses waste disposal, focusing on the type and amount of waste produced (packaging material most likely).
**Diagram and Chart Analysis:**
- No diagrams or charts are present in this image.
**Process Descriptions:**
- Each section provides detailed descriptions of processes related to coolant systems, hydraulic systems, pneumatic supply, lubrication, and waste disposal.
**Color Analysis:**
- The document features a standard black and white textual presentation, with headings in bold for emphasis. The impact is professional and emphasizes clarity and organization.
**Perspective and Composition:**
- This is a standard, straightforward presentation typical of technical documents. The perspective is direct, with clear sections and subheadings, creating an organized and easy-to-follow layout.
**Contextual Significance:**
- This document appears to be a technical specification or requirement specification document for the handling and processes associated with the manufacturing or maintenance of parts in the automotive industry, specifically car brake discs. It contributes to clear communication of requirements and standards in a technical and project management context.
####################
File: Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf
Page: 19
Context: # PFLICHTENHEFT
Buderus Guss GmbH
BrH/MSM Garcia
Datum: 20 Nov. 2023
Projekt Nr.:
Seite 18 von 25
Abführen oder Entsorgung durch AN ....................................................................
## 4.14 Absauganlage
- [ ] elektrostatische Absauganlage (Fabrikat LTA, GEA-DELBAG) ist anzubieten
- [x] sonstige (Typ, Fabrikat) Vakuumsauger Fa. TRT - trt oil-off GmbH pro Schleifmaschine
- [ ] Zentralabsaugung basesit ................................................................................
## 4.15 Feuerlöschanlage
- [ ] Eine Feuerlöschanlage ist anzubieten (Fabrikat Minimax, Total Walther, Kreft und Bauer bindend vorgeschrieben).
Leitfaden sowie Checkliste zum Brandschutz von ZAU beachten (siehe Anlage).
## 4.16 Maschineninformationssystem (MIS) - Betriebsdaten erfassung
Der Einsatz des MIS ist vorgesehen (Lieferumfang Auftragnehmer) und die entsprechenden technischen Vorbereitungen zu treffen und mit Buderus Guss GmbH abzustimmen.
## 5 Baurforderung
### 5.1 Mechanik
Es gelten die aktuellen Buderus Guss Liefererschriften und Boschnormen N51 M20, N51 M23.
Eine eindeutige Stellungnahme zur Checkliste Mechanik ist spätestens bis zur Angebotsabgabe an folgende Stelle zurückzusenden:
Buderus Guss GmbH
Buderusstrasse 26, D-35236 Breidenbach
Abteilung MSM
### 5.2 Elektrik
Image Analysis:
## Content Examination
### 1. **Localization and Attribution:**
- **Image Description**:
- This document appears to be a type of technical requirement sheet or specification document for automatic parts handling titled "Automatische Teilehandling-iDisc2 für Pkw-Bremsscheiben."
- The document is labeled "PFICHTENHEFT" ("Specification Sheet") and belongs to "Buderus Guss GmbH."
- The document is dated "20 Nov. 2023" and is identified as "Seite 18 von 25."
### 4. **Text Analysis:**
- **Extracted Text**:
- **Title and Header**:
- "Buderus"
- "GUSS PFICHTENHEFT"
- "Automatische Teilehandling - iDisc2 für Pkw-Bremsscheiben"
- Date: "20 Nov. 2023"
- Page number: "Seite 18 von 25"
- **Main Content Sections and Statements**:
- "4.14 Absauganlage"
- Options for exhaust systems:
- "elektrostatische Absauganlage (Fabrikat LTA, GEA-DELBAG) ist anzubieten"
- "sonstige (Typ, Fabrikat) Vakuumsauger Fa. TRT - trt oil-off GmbH pro Schleifmaschine"
- "Zentralabsaugung basseits"
- "4.15 Feuerlöschanlage":
- Instructions: "Eine Feuerlöschanlage ist anzubieten (Fabrikat Minimax, Total Walther, Krafft und Bauer bindend vorgeschrieben)."
- Guidance: "Leitfaden sowie Checkliste zum Brandschutz von ZAU beachten (siehe Anlage)"
- "4.16 Maschineninformationssytem (MIS) - Betriebsdatenerfassung"
- Information System: "Der Einsatz des MIS ist vorgesehen (Lieferumfang Auftragnehmer) und die entsprechenden technischen Vorbereitungen zu treffen und mit Buderus Guss GmBH abzustimmen."
- "5 Bauanforderung":
- "5.1 Mechanik"
- Regulations: "Es gelten die aktuellen Buderus Guss Liefer vorschriften und Bosch normen N51 M20, N51 M23."
- Submission: "Eine eindeutige Stellungnahme zu der Checkliste Mechanik ist spätestens bis zur Angebotsabgabe an folgende Stelle zurückzusenden:"
- Contact:
- "Buderus Guss GmbH,"
- "Buderusstrasse 26, D-35236 Breidenbach"
- "Abteilung MSM"
- "5.2 Elektrik"
#### - **Analysis of Text Content**:
- The document specifies detailed requirements for exhaust systems, fire extinguishing systems, and a machine information system (MIS) tailored to automatic parts handling for car brake discs.
- The "Absauganlage" section provides options for electrostatic and vacuum exhaust systems, demonstrating different types and manufacturers required.
- The "Feuerlöschanlage" section mandates specifying a fire extinguishing system and refers to a guide and checklist for fire protection compliance.
- The "MASCHINENINFORMATIONSSYSTEM (MIS)" section outlines the anticipated use of an MIS for operational data recording, requiring coordination with Buderus Guss GmbH.
- The "Bauanforderung" section is divided into mechanical and electrical requirements, emphasizing adherence to current supplier regulations and Bosch standards.
- Contact information for further communication is provided under the mechanical requirements subsection.
### 9. **Perspective and Composition:**
- **Perspective and Layout**:
- The document was captured in a straightforward manner, likely a direct scan.
- The composition includes a header section, clear section headings, and subsections with checkboxes for compliance options.
### 10. **Contextual Significance:**
- **Document Purpose and Contribution**:
- This document likely plays a crucial role in specifying technical and safety requirements for suppliers handling brake disc parts.
- By detailing necessary systems and regulations, it ensures alignment and strict adherence to quality and safety standards.
- **Contribution to Overall Theme**:
- As part of a larger specification handbook, this page contributes to the operational protocols and safety measures needed for the iDisc2 project, helping maintain consistency and accountability.
### Other Aspects:
- **Tables, Graphs, Diagrams, Product, Anomaly Detection, Color Analysis, Metadata, Process Flow, and Type Designation**:
- This specific page does not contain tables, graphs, charts, product details, notable anomalies, complex color compositions, or visible metadata.
- There are no visible process flow diagrams or type designations beyond the textual descriptions provided.
####################
File: Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf
Page: 21
Context: # PFLICHTENHEFT
Buderus Guss GmbH
**BrH/P/MSM**
Garcia
Datum: 20 Nov. 2023
Projekt Nr.: **Breidenbach**
Seite 20 von 25
Farbe: Standard in Abstimmung mit Buderus Guss GmbH
## 5.4 Arbeitssicherheit
Bei der Ausführung der Maschinen und Anlagen sind die aktuellen geltenden Maschinenrichtlinien und die Betriebssicherheit-Verordnungen umzusetzen.
## 5.5 Umweltschutz
Einhaltung aller grundlegenden Umwelt-, Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen nach Gerätesicherheitsgesetz in Verbindung mit Anhang 1 der EG-Richtlinie (RL) 2006/42/EG (in der jeweils gültigen Fassung).
Bei der vorgesehenen Verwendung von flüssigen Stoffen wie z.B. Hydraulik kühlen, Kühlmittelstoffen u.a. ist eine ausreichend dimensionierte Bodenwanne vorzusehen, die das evt. austretende Medium komplett auffängt.
Bosch-Norm M20 Pkt 4.3
## 5.6 Dokumentation
Ergänzend zu unserer Liefervorschrift N51M20 Pkt.10 und N54B1 Pkt. 10 sind folgende Punkte zu beachten:
- Die Dokumentation muss in allen Teilen mit unserer Inventarnummer (Inv.Nr.) beschriftet sein.
- Die Unterlagen sind im Format DIN A4 in entsprechenden Ordnern mit Inhaltsverzeichnis zu liefern. Anzahl 2 x in Papierform, 1 x Digital (USB-Stick).
- Alle Mechanikzeichnungen wie z.B. Werkzeuge-, Handlings-, Vorrichtungs-, Wechselteilzeichnungen sind uns zur Verfügung zu stellen.
- In den Ersatz- u. Verschleissbeilisten (im Excel-Format) sind Teile-Nr., Teilebezeichnung, Lieferzeit, Preise, Hersteller und Hersteller-Nr. anzugeben.
- Sprache: Deutsch
## 6 Vorabnahme
Die Vorabnahme erfolgt beim Hersteller. Sie erfolgt nach den Gesichtspunkten
- Qualität
Image Analysis:
### Comprehensive Examination of the Visual Content
#### 1. **Localization and Attribution**
- **Image Position**: This is a single-page document.
- **Number Designation**: This content is designated as Image 1.
#### 2. **Object Detection and Classification**
- **Detected Object**: A single document page.
- **Classified Category**: Instructional/Technical Document.
- **Key Features**: The document has structured sections, headings, checkboxes, and formatted text typical of a technical standard or procedural documentation.
#### 3. **Scene and Activity Analysis**
- **Entire Scene Description**: The page appears to be part of a procedural or technical manual from a company named Buderus Guss GmbH. It consists of textual content organized under headers, which include instructions and requirements.
- **Main Actors and Actions**: The main actor is implied to be the reader or the technical staff who are supposed to adhere to the guidelines mentioned.
#### 4. **Text Analysis**
- **Detected Text**:
- Title: "PFLICHTENHEFT"
- Main Content Sections: "Arbeitssicherheit," "Umweltschutz," "Dokumentation," "Vorabnahme."
- Subtitles include safety, environmental protection, documentation, and preliminary acceptance procedures.
- **Content Significance**:
- The document outlines detailed requirements for handling machinery, ensuring safety regulations, environmental protection guidelines, and proper documentation.
- Each section includes specific directives and standards to be followed, which are critical for compliance and operational efficiency in a technical manufacturing environment.
#### 9. **Perspective and Composition**
- **Perspective**: The perspective of the document is typical for a scanned or digitalized page viewed from a direct, top-down angle.
- **Composition**: The layout is methodical, with clear sections, bullet points, and checkboxes. The distribution of text and headings aids in easy navigation and understanding of the document.
#### 10. **Contextual Significance**
- **Overall Contribution**: The document is part of a larger manual for automotive or industrial processes, likely utilized by engineers or technical staff in manufacturing or handling automotive brake discs.
- **Theme Contribution**: It emphasizes compliance, documentation, and process adherence crucial for operational safety, environmental standards, and quality control.
#### 12. **Graph and Trend Analysis**
- **Not applicable**: There are no graphs or trends illustrated in this document page.
#### 14. **Ablaufprozesse (Process Flows)**
- Describes steps like documentation procedures, safety protocols, and preliminary acceptance steps.
#### 15. **Prozessbeschreibungen (Process Descriptions)**
- Details on environmental protection: Compliance with various specified norms and standards, usage of fluids, and preparation for emergencies with a dimensioned floor pan.
- Documentation: Requirements for inventory number labeling, formats, checklists for mechanical drawings, and spare parts lists.
#### 16. **Typen Bezeichnung (Type Designations)**
- Mentions Bosch-Norm M20 Pkt 4.3 and references to specific norm designations like N51M20 Pkt.10 and N54B1 Pkt. 10.
### Conclusion
The document provides detailed guidelines and standards for handling machinery and tasks in an automotive or industrial context, emphasizing safety, environmental compliance, meticulous documentation, and upfront quality assessments. It is designed to ensure that all procedures are followed systematically to maintain high operational standards.
####################
File: Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf
Page: 22
Context: # PFLICHTENHEFT
**Buderus Guss GmbH**
**BrH/PMSM**
**Garcia**
**Datum:** 20 Nov. 2023
**Projekt Nr.:** [Bredenbach](#)
**Seite 21 von 25**
- [ ] Maschinenfähigkeit
- [x] Taktzeit
- [ ] Sicherheit und Umweltschutz
- [ ] technischer Ausführung (Ausführung nach Bosch Liefervorschriften s. Pkt. 10)
Die Vorabnahme erfolgt mit folgenden Typen:
1. 5WA.615.601 C
2. Porsche 976.615.301 / 302 A
3. Daimler - AMG A 214 421 00 00
Anzahl der Werkstücke: 2 Gitterboxen (á 100 BS); 2 HRL-Behälter (á 90 BS)
Die Anlagen-Vorabnahme findet in Ihrem Hause statt.
Abnahmekriterien gemäß Punkt 3.1.2
## 7 Schulung
Folgende Schulungen sind mit anzubieten:
- [x] Bedienerschulung
- [x] Einstellerschulung
- [x] Wartung/Servic Schulung
- [x] Systemschulung (Verfahren, Technologie, Steuerung)
- [x] Produktionsbegleitende Schulung
- [ ] Sonstige: Die Schulungen / Einweisungen sind zu protokollieren. Die Protokolle sind Bestandteil der Dokumentation. Die Schulung muss unsere Mitarbeiter in die Lage versetzen, eigenständig neue Werkstücke einzurichten.
## 8 Transport- u. Aufstellbedingungen
Die Umgebungbedingungen am Aufstellort sind wie folgt:
- [x] Staub
- [x] Reinraum
- [x] Klimatisierter Raum
- [ ] Feuchtigkeit
- [ ] Erschütterungen
- [ ] Exschutzz
- [x] Temperaturbereich am Aufstellort: max. 45° C
Details zu obigen Definitionen: Aufstellung im Giesseireibetrieb - Graphitstäube können vorhanden sein - ____________________________
Image Analysis:
## Comprehensive Examination of Attached Visual Content
### Text Analysis
#### **Header Information**
- **Document Title:**
- *PFICHTENHEFT* (Specification)
- **Company Details:**
- *Buderus Guss GmbH*
- *Automatische Teilehandling- iDisc2*
- *BrP/MSM García*
- *Data: 20 Nov. 2023*
- **Product Application:**
- *für Pkw-Bremsscheiben* (for passenger car brake discs)
#### **Checklist (Maschinenfähigkeit):**
- Maschinenfähigkeit: [ ]
- Taktzeit: [X]
- Sicherheit und Umweltschutz: [X]
- Technischer Ausführung: [ ]
#### **Types:**
1. **Type 1:**
- *SWA.615.601 C* (highlighted in yellow)
2. **Type 2:**
- *Porsche 976.615.301 / 302 A* (highlighted in yellow)
3. **Type 3:**
- *Daimler - AMG A 214 421 00 00* (highlighted in yellow)
#### **Components:**
- Anzahl der Werkstücke:
- 2 Gitterboxen (á 100 BS)
- 2 HRL-Behälter (á 90 BS)
#### **Abnahmeprotokoll:**
- The Anlagen-Vorabnahme findet in Ihrem Hause statt (The preliminary inspection of the system takes place at your site).
- Abnahmekriterien gemäß Punkt 3.1.2 (Acceptance criteria according to point 3.1.2)
### **Section 7: Schulung (Training)**
- Folgende Schulungen sind mit anzubieten (The following training courses are to be offered):
- [X] *Bedienerschulung* (Operator training)
- [X] *Einstellerschulung* (Setter Training)
- [X] *Wartung/Serviceschulung* (Maintenance/Service Training)
- [X] *Systemschulung (Verfahren, Technologie, Steuerung)* (System training - process, technology, control)
- [X] *Produktionsbegleitende Schulung* (Production-related training)
- [ ] *Sonstige: Die Schulungen / Einweisungen sind zu protokollieren* (Others)
### **Section 8: Transport- u. Aufstellbedingungen (Transport and Installation Conditions)**
#### **Environment Conditions:**
- Die Umgebungsbedingungen am Aufstellort sind wie folgt (The environmental conditions at the installation site are as follows):
- [X] *Staub* (Dust)
- [X] *Feuchtigkeit* (Humidity)
- [ ] *Reinraum* (Clean room)
- [ ] *Erschütterungen* (Vibrations)
- [ ] *Klimatisierter Raum* (Air-conditioned room)
- [ ] *Exschutz* (Explosion protection)
- [X] *Temperaturbereich am Aufstellort: max. 45° C* (Temperature range at the installation site: max. 45°C)
- Details zu obigen Definitionen:
- *Aufstellung im Gießereibetrieb - Graphitstäube können vorhanden sein* (Installation in the foundry - graphite dust may exist)
### Diagram and Chart Analysis
- No diagrams or charts are depicted in the image.
### Contextual Significance
- The image appears to be a part of an official specification document related to the automatic handling of parts for passenger car brake discs. Tangible items like types of parts and environmental conditions for handling are clearly itemized.
### Process Descriptions
- **Schulung (Training) Processes:**
- Comprehensive training programs are outlined to ensure complete understanding and proper handling of the equipment.
- **Transport- und Aufstellbedingungen (Transport and Installation Conditions):**
- Instructions are provided to ensure hassle-free transportation and installation, accounting for specific environmental necessities.
### Typen Bezeichnung (Type Designations)
- Three types of handling parts are specified, categorized distinctly with their specific model numbers.
### Trend and Interpretation
- **Emphasis on Training and Safety:** There is a robust focus on ensuring all staff are well-trained across various functions, underscoring safety and efficiency.
- **Detailing Environmental Conditions:** Pre-requisites for environmental conditions highlight the meticulous planning required for handling and installation.
### Perspective and Composition
- The image is a straightforward document scan, providing a clear, vertical perspective and structured layout typical of official specification sheets.
### Anomaly Detection
- No anomalies are detected in the image. Elements are arranged logically and serve their intended purpose in the document’s context.
### Color Analysis
- The image predominantly uses black for text, with important information highlighted in yellow. This aids in quick identification of key points and maintains a professional appearance.
This detailed examination has covered the essential aspects, providing a structured analysis based on the observed image.
####################
File: Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf
Page: 30
Context: Buderus Guss GmbH
Von: BrH/PMM
Bearbeiter: Garcia
Tel: (06465) 62-867
Fax:
Bredenbach: 20 November 2023
# Verpackungseinheiten
## Gitterboxen (für Rohteile und Fertigteile) ➔
**Abmessungen:**
- Höhe: 970 mm
- Breite: 850 mm
- Länge: 1.240 mm
**Beispielskizzierung:**
- [Beispielskizzierung Link](link_to_example_sketch)
---
**Hinweise:**
- Die Gitterboxen sind für die Lagerung und den Transport von Rohteilen und Fertigteilen geeignet.
- Stellen Sie sicher, dass das Gewicht gemäß den Spezifikationen nicht überschritten wird.
Image Analysis:
### Comprehensive Examination of the Provided Visual Content
#### 1. **Localization and Attribution**
- **Image Position and Numbering:**
- This is a single-image document.
- The image is located centrally on the page.
- Assigned Number: Image 1
#### 2. **Object Detection and Classification**
- **Image 1:**
- **Objects:**
- A large metal cage box.
- **Classification:**
- Category: Industrial packaging/storage equipment.
- **Key Features:**
- The metal cage is rectangular with mesh sides.
- Presence of labels indicating dimensions.
- The cage appears to be used for storing and transporting items.
#### 3. **Scene and Activity Analysis**
- **Image 1:**
- **Scene Description:**
- The scene appears to be inside an industrial or manufacturing setting, likely a warehouse or production floor.
- **Activities:**
- No significant activities are occurring in the image.
- **Main Actors:**
- No human actors are present.
#### 4. **Text Analysis**
- **Image 1:**
- **Detected Text:**
- **Above Image:**
- "Verpackungseinheiten"
- "Gitterboxen (für Rohteile und Fertigteile)"
- Dimensions: "850", "970", "1.240"
- **Header Information:**
- "Buderus Guss GmbH"
- "Von BrP/MSM Bearbeiter Garcia"
- "Tel (06465) 62-867 Fax"
- "Breidenbach 20 November 2023"
- **Footer Information:**
- "2023_11_20 Verpackung_Rev1.doc Seite 5 von 7"
- **Significance:**
- The text identifies the company (Buderus Guss GmbH) and contact information.
- It describes the cage box as a packaging unit for raw parts and finished parts, including dimensions.
- The document creation date and page details provide context for document tracking.
#### 6. **Product Analysis**
- **Image 1:**
- **Product:**
- Metal cage box.
- **Features:**
- Constructed from metal with mesh panels.
- Rectangular in shape.
- Dimensions are prominently displayed (850 mm height, 970 mm depth, 1,240 mm width).
- Contains items inside, which are not clearly identifiable but appear to be secured and protected.
- **Color:**
- The cage is metallic with visible wear and natural metal color, likely indicating usage in an industrial setting.
#### 8. **Color Analysis**
- **Image 1:**
- **Dominant Colors:**
- Metallic grey (cage).
- Concrete grey (floor).
- The colors contribute to an industrial ambiance, emphasizing functionality and durability.
#### 9. **Perspective and Composition**
- **Image 1:**
- **Perspective:**
- The image is taken from a slightly elevated angle, giving a clear view of the content inside the cage.
- **Composition:**
- The cage box is centered in the frame.
- The image is oriented to present the full dimensions of the box, emphasizing its size and utility.
#### 13. **Graph Numbers**
- **Detected Dimensions:**
- Width: 1,240 mm
- Height: 850 mm
- Depth: 970 mm
### **Contextual Significance**
- **Overall Document Significance:**
- The image contributes to the identification and proper usage of packaging units within an industrial setting.
- It provides essential visual and dimensional reference, facilitating logistical planning and storage management.
### **Ablaufprozesse (Process Flows)**
- **No specific process flow diagrams or descriptions depicted in the image.**
### **Prozessbeschreibungen (Process Descriptions)**
- **Not applicable based on the visual content provided.**
### **Typen Bezeichnung (Type Designations)**
- **Identified Type:**
- "Gitterboxen (für Rohteile und Fertigteile)" – Cage box for raw and finished parts.
#### **Conclusion:**
This page from an industrial document focuses on providing detailed information about a specific type of packaging unit—the metal cage box. It includes key dimensional data, usage contexts, and company details, supporting efficient industrial operations and resource management.
####################
File: Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf
Page: 32
Context: # Buderus Guss GmbH
**Von:** BrH/PMSM
**Bearbeiter:** Garcia
**Tel:** (06465) 62-867
**Fax:**
**Bredienbach:** 20 November 2023
## Beispielskonstruktion
## Beispielskonstruktion
### Maße
| Beschreibung | Maße |
|-------------------|------------|
| Länge | 1200 mm |
| Breite | 956 mm |
| Höhe | 115 mm |
Image Analysis:
### Analysis of the Provided Visual Content:
#### 1. Localization and Attribution:
- **Image 1** is located on top of the page.
- **Image 2** is situated below Image 1.
#### 2. Object Detection and Classification:
- **Image 1:**
- Object Detected: A tray-like structure with multiple circular components.
- Classification: The object appears to be a holder or storage unit for cylindrical items (possibly industrial components).
- Key Features: The base has four distinct circular holders, and the overall appearance is industrial with some green markings for identification or orientation.
- **Image 2:**
- Object Detected: A detailed diagram of stacked pallets.
- Classification: Stacked pallets, likely wooden or plastic, used for transporting goods.
- Key Features: Precise dimensions and structural details are given, indicating its technical design and specifications.
#### 3. Scene and Activity Analysis:
- **Image 1:**
- Scene: A close-up of a manufactured holder/display tray, typically used in industrial settings.
- Activity: Static presentation of the object for cataloging or instructional purposes.
- **Image 2:**
- Scene: A technical drawing of stacked pallets.
- Activity: A blueprint or assembly guide indicating how the pallets should be stacked and their dimensions for transport or storage purposes.
#### 4. Text Analysis:
- **Text Detected:**
- "Buderus Guss GmbH"
- "Von: BrhP/MSM"
- "Bearbeiter: Garcia"
- "Tel: (06465) 62-867"
- "Fax"
- "Breidenbach"
- "20 November 2023"
- "Beispielausführung" (translated: Sample Execution)
- Technical dimensions (e.g., "1136," "1 120," "556").
- **Significance:**
- Company Information: The document is from Buderus Guss GmbH, and the point of contact is Garcia.
- Date and Location: The document is dated 20 November 2023, and it's relevant to Breidenbach.
- Technical Specifications: The text provides technical dimensions and labels identifying the types of examples shown.
#### 6. Product Analysis:
- **Products Depicted:**
- **Image 1:**
- Product: Storage tray.
- Main Features: Circular compartments, green markings, sturdy build, likely plastic or metal.
- Colors: Predominantly black with green marked regions.
- **Image 2:**
- Product: Stacked pallets.
- Main Features: Detailed dimensions, multiple layers (indicated stacking), likely material specifications (possibly wood or reinforced plastic).
- Colors: N/A (technical drawing with no colors).
#### 7. Anomaly Detection:
- No anomalies detected. Both images represent standard industrial objects with clear and precise engineering details.
#### 8. Color Analysis:
- **Image 1:**
- Dominant Colors: Black for the tray, with green highlights.
- Impact: The stark contrast directs attention to the key component areas (green markings).
- **Image 2:**
- Colors: Primarily monochrome (technical drawing).
#### 9. Perspective and Composition:
- **Image 1:**
- Perspective: Top angled view providing depth and detail of the storage tray.
- Composition: Focused on centering the tray to showcase the circular compartments adequately.
- **Image 2:**
- Perspective: Elevation and plan views for technical precision.
- Composition: Detailed and labeled with exact measurements for practical application.
#### 12. Graph and Trend Analysis:
- **Image 2:**
- Data Points: Specific measurements of the stacked pallets – height, width, and spacing.
- Insights: Clearly documents the precise way the pallets should be stacked and the spatial dimensions crucial for storage or transportation planning.
#### 14. Ablaufprozesse (Process Flows):
- None depicted.
#### 15. Prozessbeschreibungen (Process Descriptions):
- None depicted.
#### 16. Typen Bezeichnung (Type Designations):
- Designation provided for example execution ("Beispielausführung").
#### 17. Trend and Interpretation:
- Indicative trend towards providing clear, precise technical documentation for industrial applications.
#### 18. Tables:
- None depicted.
### Summary:
This content from Buderus Guss GmbH includes technical visual representations focused on industrial storage solutions – a tray for circular components and stacked pallets depicted in a blueprint format. The document is detailed, providing essential dimensions and execution examples critical for accurate implementation in an industrial setting. The color scheme and composition are professionally designed to highlight relevant features, enhancing clarity and usability for technical personnel.
####################
File: Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf
Page: 2
Context: # Buderus Guss GmbH Breidenbach
## PFLICHTENHEFT
**Projekt Nr.:**
**Datum:** 06.12.2023
**Seite:** 2 von 22
### Ansprechpartner bei Rückfragen:
| Name | Abteilung | Telefon | E-Mail |
|------------------------|-----------|---------------|---------------------------------------------|
| Garcia, Juan Carlos | BrhP/MSM | 06465/62-867 | Juan-Carlos.Garcia@guss.buderus.de |
| Wagner, Jan Claus | BrhP/MSM | 06461 9819-159| jan.claus.wagner@guss.buderus.de |
| Kandzia, Martin | RBLG/MSM | +494641418-189| martin.kandzia@guss.buderus.de |
### Änderungen/Nachtrag:
| Ausgabe Nr. | Kurztext für die Änderung/Nachtrag | Datum | Unterschrift |
|--------------|-------------------------------------|-------------|------------------|
| Rev. 3 | Termin IBN angepasst | 05.02.2024 | |
Jede Nachführung des Pflichtenheftes durch den Projektverantwortlichen ist mit Kurztext und Datum zu bestätigen.
Das vorliegende Pflichtenheft dient zunächst als Basis für das Angebot.
Das Angebot ist in detaillierter Form vorzulegen.
Technische Alternativen, die eine Verbesserung und/oder eine Verbilligung der Einrichtung ergeben, sind erwünscht. Auf sie ist im Angebot gesondert hinzuweisen.
Image Analysis:
### Detailed Analysis of the Visual Content
#### 1. Localization and Attribution
- **Image**: Single page document
- **Image Identification**: Only one image identified on the page, titled "PFLICHTENHEFT".
#### 4. Text Analysis
- **Text Detected**:
- **Header Information**:
- "PFLICHTENHEFT"
- "Beschichtungsanlage"
- Company: "Buderus Guss GmbH Breidenbach"
- Project: "BrhP/MSM Garcia"
- Date: "06.12.2023"
- Page: "Seite 2 von 22"
- **Contact Information**:
- "Ansprechpartner bei Rückfragen:"
- Columns: "Name," "Abteilung," "Telefon," "E-Mail"
- Names: "Garcia, Juan Carlos," "Wagner, Jan Claus," "Kandzia, Martin"
- Departments: "BrhP/MSM," "RBLG/MSM"
- Contact Information:
- Juan Carlos: "06465/62-867," "Juan-Carlos.Garcia@guss.buderus.de"
- Jan Claus: "06461 9819-159," "jan-claus.wagner@guss.buderus.de"
- Martin Kandzia: "+496441418-1897," "martin.kandzia@guss.buderus.de"
- **Amendments/Notes**:
- "Änderungen/Nachtrag:"
- "Ausgabe Nr.," "Kurztext für die Änderung/Nachtrag," "Datum," "Unterschrift"
- Table Row: "Rev. 3," "Termin IBN angepasst," "05.02.2024"
- **Additional Notes**:
- "Jede Nachführung des Pflichtenheftes durch den Projektverantwortlichen ist mit Kurztext und Datum zu bestätigen."
- "Das vorliegende Pflichtenheft dient zunächst als Basis für das Angebot."
- **Important Notes**:
- "Das Angebot ist in detaillierter Form vorzulegen."
- "Technische Alternativen, die eine Verbesserung und/oder eine Verbilligung der Einrichtung ergeben, sind erwünscht. Auf sie ist im Angebot gesondert hinzuweisen."
- **Document Info**:
- "Pflichtenheft BSA Rev3.docx"
- "Stand: 20.01.21"
- **Analysis and Significance**:
- The document is a specification sheet ("Pflichtenheft") for a coating system project ("Beschichtungsanlage") by Buderus Guss GmbH.
- The contacts for queries are listed, indicating their roles, departments, and contact details. This is crucial for communication regarding the project.
- The amendments section records changes, with the latest noted as a date adjustment on 05.02.2024, which underscores the document's dynamic nature and importance for keeping track of the project development.
- Detailed instructions for offer submission and considerations for technical alternatives emphasize the requirement for a thorough and optimized proposal.
#### 12. Graph and Trend Analysis
- **Amendments Table Analysis**:
- The table in the amendments section helps track changes systematically, ensuring accountability and clarity in project updates.
#### 8. Color Analysis
- **Color Composition**:
- The document primarily uses black text on a white background, with certain headers and company logos in blue and grey, which are standard for formal documents, aiding in readability and maintaining a professional look.
#### 9. Perspective and Composition
- **Image Perspective**:
- The perspective is a straight-on view, typical for document scanning.
- **Composition**:
- The document is composed with structured headers, tables, and blocks of text for easy navigation and clarity, following a logical flow from general information to detailed contact and amendment records.
#### Contextual Significance
- **Overall Context**:
- This page is part of a larger technical requirements document (Page 2 of 22) that serves as a baseline for project execution and proposal evaluation.
- **Contributions**:
- This page establishes the framework for communication, document amendments, and the procedural approach for the bid, setting a foundational understanding for stakeholders.
Overall, the examination reveals a formal technical document with meticulous layout and included necessary business and project-specific information crucial for executing and managing a coating system project.
####################
File: Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf
Page: 3
Context: The document is designed to be both comprehensive and detailed, making it a crucial part of planning and executing operations in a technical setting like a coating plant.
####################
File: Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf
Page: 3
Context: # PFLICHTENHEFT
## Buderus Guss GmbH
Breidenbach
BrhP/MSM
Garcia
**Projekt Nr.:**
**Datum:** 06.12.2023
**Seite** 3 von 22
## Inhaltsverzeichnis
1. [Zu bearbeitende Werkstücke](#zu-bearbeitende-werkstücke) ...................................................... 5
1.1 [Teiletyp, -familie (Bezeichnung)](##teiletyp-familie-bezeichnung) .................................. 5
1.2 [Teilespektrum](#teilespektrum) .............................................................................................. 5
1.3 [Teileigenschaften](#teileigenschaften) .................................................................................. 5
2. [Teile vor der Beschichtung](#teile-vor-der-beschichtung) ...................................................... 6
2.1 [Anlieferzustand](#anlieferzustand) ....................................................................................... 6
2.2 [Vorbehandlungsqualität (Angaben über Aufmaß, Verzug, Rundheit usw.)](#vorbehandlungsqualität) ............... 6
2.3 [Anlieferung](#anlieferung) .................................................................................................. 7
2.4 [Teile nach der Beschichtung](#teile-nach-der-beschichtung) ........................................... 10
2.4.1 [Teilezustand](#teilezustand) ....................................................................................... 10
2.4.2 [Ablieferung](#ablieferung) ......................................................................................... 10
3. [GARANTIEN (ZUSICHERNDEN EIGENSCHAFTEN)](##garantien) ................................................ 11
3.1 [Qualität](#qualität) .............................................................................................................. 11
3.1.1 [Maschinenfähigkeit](#maschinenfähigkeit) ...................................................................... 11
3.1.2 [Maschinenfähigkeit für sonstige MAE](#maschinenfähigkeit-für-sonstige-mae) ............. 11
3.2 [Zeiten](#zeiten) .................................................................................................................. 11
3.3 [Technische Verfügbarkeit](#technische-verfügbarkeit) ........................................................ 12
4. [AUSFÜHRUNG](#ausführung) ...................................................................................................... 12
4.1 [Allgemein](#allgemein) ....................................................................................................... 12
4.2 [Werkstückhandlin](#werkstückhandlin) ............................................................................... 12
4.2.1 [Beladen](#beladen) ..................................................................................................... 12
4.2.2 [Entladen](#entladen) .................................................................................................. 13
4.3 [Werkstückspannung](#werkstückspannung) ...................................................................... 13
4.4 [Werkzeuge](#werkzeuge) .................................................................................................. 13
4.4.1 [Werkzeugeüberwachung](#werkzeugeüberwachung) .................................................. 14
4.4.2 [Werkzeugaufnahme](#werkzeugaufnahme) ................................................................. 14
4.5 [Integrierte Meß- u. Prüfmittel](#integrierte-meß-u-prüfmittel) ..................................... 15
4.6 [Arbeiten](#arbeiten) .......................................................................................................... 15
4.7 [KSS-FILTERANLAGE](#kss-filteranlage) ............................................................................ 15
4.8 [KSS-Kühlung – für den KSS-Voraussetzungen (prozeßabhängig)](#kss-kühlung) ........... 15
4.9 [Hydraulikanlage](#hydraulikanlage) ................................................................................... 16
4.10 [Pneumatikkorrektur](#pneumatikkorrektur) .................................................................... 16
4.11 [Schmierung](#schmierung) .............................................................................................. 16
4.12 [Abfallbeseitigung](#abfallbeseitigung) ............................................................................. 16
4.13 [Abgasanlage](#abgasanlage) .......................................................................................... 16
4.14 [Feuerlöschanlage](#feuerlöschanlage) .............................................................................. 16
4.15 [Maschineninformationssystem (MIS)](#maschineninformationssystem-mis) ............ 16
5. [BAUANFORDERUNG](#bauanforderung) .................................................................................. 17
Image Analysis:
### Analysis of Attached Visual Content
#### 1. **Localization and Attribution:**
- **Image 1:** The entire document page.
#### 2. **Object Detection and Classification:**
- **Image 1:**
- **Detected Objects:**
- Text blocks
- Headings
- Subheadings
- Lines/Separators
#### 3. **Scene and Activity Analysis:**
- **Image 1:**
- **Scene Description:**
- The image shows a document page titled "Pflichtenheft," specifically for a "Beschichtungsanlage" (Coating Plant).
- The document appears to be a formal technical specification or requirement document (Pflichtenheft) made by "Buderus Guss GmbH Breidenbach."
- **Activities:**
- The document outlines various sections and subsections, indicating planning, specifications, and maintenance activities related to the coating plant project.
#### 4. **Text Analysis:**
- **Image 1:**
- **Extracted Text:**
- Title: "PFICHTENHEFT – Beschichtungsanlage"
- Main Headers:
1. Zu bearbeitende Werkstücke
2. Teile vor der Beschichtung
3. GARANTIEN (ZUZUSICHERNDE EIGENSCHAFTEN)
4. AUSFÜHRUNG
- Subsections under each main header with specific points.
- **Content Significance:**
- The text describes different sections of a technical requirements document (Pflichtenheft) for a coating plant.
- It includes a table of contents detailing sections from components to quality guarantees, execution, and construction requirements.
#### 7. **Anomaly Detection:**
- **Image 1:**
- No noticeable anomalies detected. However, the line "Fehler! Textmarke nicht definiert." suggests a missing or incorrect reference in the document, which may need to be addressed.
#### 9. **Perspective and Composition:**
- **Image 1:**
- **Perspective:**
- The image is taken from a direct, straight-on perspective, providing a clear and unobstructed view of the document page.
- **Composition:**
- The document is well-organized into sections and subsections with clear headings and subheadings.
#### 10. **Contextual Significance:**
- **Image 1:**
- **Overall Document Context:**
- This page is part of a larger technical document meant for planning and implementing tasks related to a coating plant.
- **Contribution:**
- This comprehensive table of contents sets the tone for the rest of the document, outlining the structure and allowing for easy navigation and reference.
#### 11. **Metadata Analysis:**
- **Image 1:**
- **Detected Metadata:**
- Document Date: "06.12.2023"
- Standards Reference: "Stand: 20.01.21"
- **Significance:**
- This information hints at the document's creation and revision dates, which is crucial for understanding its currency and relevance.
#### 12. **Graph and Trend Analysis:**
- **Image 1:**
- No graphs or charts present in this image.
#### 13. **Graph Numbers:**
- **Image 1:**
- Not applicable as there are no graphs.
#### **Additional Aspects:**
- **Ablaufprozesse (Process Flows):**
- No process flows depicted.
- **Prozessbeschreibungen (Process Descriptions):**
- Subheadings like "Bearbeitungsvorgänge und Ablauf" suggest the document contains detailed process descriptions.
- **Typen Bezeichnung (Type Designations):**
- The document references different part types and descriptions, such as "Anlieferzustand" and "Werkstückspannung."
- **Tables:**
- No tables are present in the visible part of the document.
####################
File: Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf
Page: 4
Context: # Buderus Guss GmbH Breidenbach
## BrhP/MSM Garcia
### PFLICHTENHEFT
**Projekt Nr.:**
**Datum:** 06.12.2023
**Seite 4 von 22**
---
## 5.1 Mechanik
## 5.2 Elektrik
### 5.2.1 Betriebsarten der Steuerung
## 5.2.2 Diagnose und Anzeige
## 5.3 Farbanschnitt
## 5.4 Arbeitssicherheit
## 5.5 Umweltschutz
## 5.6 Dokumentation
---
## 6 VORABNAHME
## 7 SCHULUNG
## 9 GEHEIMHALTUNGSPFLICHT
## 10 ABNAHME
## 11 KUNDENSERVICE
## 12 ANLAGEN
## 13 NOTIZEN
Image Analysis:
**Text Analysis:**
- The document appears to be a specification sheet labeled "PFLICHTENHEFT" (German for requirements specification).
- The front page includes multiple sections with headings and subheadings, which denote areas of interest or contents in the document. These include:
1. **Mechanik (5.1)**
2. **Elektrik (5.2)**
- **Betriebsarten der Steuerung (5.2.1)**
- **Diagnose und Anzeige (5.2.2)**
3. **Farbanstrich (5.3)**
4. **Arbeitssicherheit (5.4)**
5. **Umweltschutz (5.5)**
6. **Dokumentation (5.6)**
- Other significant sections include:
- **VORABNAHME (6)**
- **SCHULUNG (7)**
- **GEHEIMHALTUNGSPFLICHT (9)**
- **ABNAHME (10)**
- **KUNDENSERVICE (11)**
- **ANLAGEN(12)**
- **NOTIZEN (13)**
- Dates and project identifiers are also included:
- Date: 06.12.2023
- Seite (Page) 4 von 22
- Stand: 20.01.21
**Localization and Attribution:**
- The document includes a header with the name and logo of "Buderus Guss GmbH" located in Breidenbach and specifically addresses BrhP/MSM Garcia, along with the document designation of PFLICHTENHEFT.
- The document number or project number field remains empty.
- Page information is provided, indicating that this is page 4 out of 22 pages.
**Contextual Significance:**
- The document seems to be part of a larger dossier related to the Beschichtungsanlage (coating system/equipment) project or requirements.
- The general layout indicates a technical or engineering document emphasizing structured and detailed information on various operational, safety, and procedural aspects of the equipment or project.
**Anomaly Detection:**
- There appears to be no unusual or anomalous elements in the document other than the empty project number, which might need clarification.
**Color Analysis:**
- The document uses black text on a white background predominantly for readability. Headers and sections have different font weights (bold) or underlining for emphasis. The company logo contains blue coloring, which is typical for branding consistency.
**Perspective and Composition:**
- The image is presented in standard document layout, likely scanned or a digitally created copy showing clear, structured composition familiar in technical documentation.
Overall, the document is a procedural and technical guide outlining essential parts of project "Beschichtungsanlage" with multiple subsections addressing detailed engineering, operational, safety, and service requirements.
####################
File: Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf
Page: 6
Context: Buderus Guss GmbH
Breidenbach
BrhP/MSM Garcia
# PFLICHTENHEFT
**Projekt Nr.:**
**Datum:** 06.12.2023
**Seite:** 6 von 22
## Lochkreis
90 – 190 mm
## Anzahl der Anschraubbohren
- 3
- 10 (gängíg 4 – 5) Stück
## Losgrößen:
Loggrößen:
### 2.1.3 Teileigenschaften
**Werkstoff:** GG 15 HC; GG20 - GG 25, teilweise mit Aluminium Topf.
**Gewicht:** max. 25 kg
**Besondere Eigenschaften:** Die Reibringe sind tlw. mit einer Hartmetalbeschichtung versehen.
### 2.2 Teile vor der Beschichtung
#### 2.2.1 Anlieferzustand
- [x] Rundum bearbeitet
- [ ] mit Ölfilm
- [ ] mit Spänen
- [ ] entgratet
- [x] heiß
- [ ] trocken
*Sonstiges:* Geringe Bearbeitungsrückstände sind möglich, Bremscheiben mit Hartmetallbeschichtung und tlw. DMC auf Felgenanlagefläche.
#### 2.2.2 Vorbearbeitungsqualität (Angaben überAufmaß, Verzug, Rundheit usw.):
Mechanisch rundum fertig bearbeitet.
#### 2.2.3 Anlieferung
- [x] auf Band
- [ ] auf Schiene
- [ ] als Schüttgut
- [ ] lagerichtig
- [ ] auf Werkstückträgern (notwendige Details sind beim Projektverantwortlichen zu erfragen)
*Sonstiges:*
Positionierung der Bremscheiben: Reibring nach unten, Topf nach oben gerichtet.
Image Analysis:
1. **Localization and Attribution:**
- The provided content is a single page layout from a document titled "Pflichtenheft." The content on this page is organized into multiple sections, each addressing specific aspects related to "Beschichtungsanlage."
2. **Object Detection and Classification:**
- The page primarily contains text, checkboxes, lines for writing, and a table.
- The text box at the top left identifies the company (Buderus Guss GmbH Breidenbach), and beneath it, the document creator (BrhP/MSM Garcia).
- The top right contains the logo and project information section.
- Multiple checkboxes are present within sections 2.2.1 and 2.2.3.
- The text is divided into headings and subheadings for structure.
3. **Scene and Activity Analysis:**
- This page appears to be part of a specification document outlining technical requirements for a coating system ("Beschichtungsanlage"), including details such as material properties, delivery conditions, pre-processing quality, and delivery methods.
4. **Text Analysis:**
- **Title and Headers:**
- "Pflichtenheft" indicates this document is a requirements specification.
- "Beschichtungsanlage" specifies the system being described.
- **Key Fields:**
- **Date:** 06.12.2023
- **Dennotations:**
- **Lochkreis:** 90 – 190 mm
- **Anzahl der Anschraubbohrungen:** 3
- **Losgrößen:**
- General: 10 (eig 4 – 5) Stück
- **Section 2.1.3 Teileeigenschaften:**
- Material: GG 15 HC; GG20 - GG 25, teilweise mit Aluminium Topf.
- Weight: max 25 kg.
- Special features: The parts are partially coated with hard metal.
- **Section 2.2 Teile vor der Beschichtung:**
- **Section 2.2.1 Anlieferzustand (Delivery Condition):**
- Rundum bearbeitet, entgratet, heiß, trocken.
- Attributes related to machining quality and cleanliness.
- **Section 2.2.2 Vorbearbeitungsqualität (Pre-processing Quality):**
- Mechanical machining information.
- **Section 2.2.3 Anlieferung (Delivery):**
- Specific methods for delivery, such as "auf Band" or "auf Schiene."
- Positioning details for brake discs.
5. **Diagram and Chart Analysis:**
- No diagrams or charts are present on this page.
6. **Product Analysis:**
- The "Teileeigenschaften" section describes parts with maximum weight limits, specific materials used, and surface treatment information.
7. **Anomaly Detection:**
- No apparent anomalies are visible on this page. The content appears to be structured and complete according to the listed sections.
8. **Color Analysis:**
- Dominant colors include black text on a white background, providing clarity and readability. The top-right logo, if colored, adds brand identification.
9. **Perspective and Composition:**
- The perspective is a straightforward document view, with logical headings, subheadings, and sections. The composition is designed for ease of understanding and navigation through the document.
10. **Metadata Analysis:**
- Document name: Pflichtenheft BSA Rev3.docx
- Document last updated: 20.01.21
11. **Ablaufprozesse (Process Flows) and Prozessbeschreibungen (Process Descriptions):**
- **Process Flows:** The document layout suggests a sequential flow of technical requirements from material specifications to delivery conditions, ensuring pre-processing and delivery standards.
- **Process Descriptions:** Detailed descriptions of materials, machining states, and delivery methods. This ensures clarity for involved parties regarding what is expected.
12. **Typen Bezeichnung (Type Designations):**
- Identified types include initial material conditions (e.g., GG 15 HC, GG20 - GG 25), indicating specific classes of parts based on their chemical and physical properties.
13. **Tables:**
- A table presents detailed specifications and fields for textual inputs, such as date, log sizes, and project numbers.
14. **Trend and Interpretation:**
- The trend in the document suggests a high emphasis on precision and quality control in the manufacturing and delivery processes of coated parts.
In conclusion, this document page is part of a requirements specification for a coating system, detailing essential technical parameters and expectations for pre-processing and delivery conditions of parts used in the system. The structured layout, clear delineation of specifications, and detailed descriptions underline the document's goal of ensuring quality and consistency in manufacturing and handling processes.
####################
File: Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf
Page: 8
Context: ---
Stand: 20.01.21
Image Analysis:
### Text Analysis:
- **Detected Text:**
```
Buderus Guss GmbH Breidenbach
BrhP/MSM Garcia
PFLICHTENHEFT
Beschichtungsanlage
Datum: 06.12.2023
Seite 8 von 22
abzustimmenden Beschichtungsparameter und Ergebnisse für jedes Bauteil (Zuordnung über DMC)
individuell zu übergeben und langfristig in der übergeordneten Buderus-Datenbank zu speichern.
Zur Gewährleistung der gleichbleibenden Qualität müssen die robotergeführten Spritzdüsen /
Spritzapparate in einem vorgegebenen, einstellbaren Zyklus automatisch gereinigt werden. Die Anlage
verfügt über eine Befeuchtungsvorrichtung in der Lackierzeile. Diese kann bei der Beschichtung mit an- und
abgewählt werden.
Die Drehrichtung der Bremsscheiben in der gesamten Lackierzeile ist umkehrbar (rechts-links Drehung,
umkehrbar im Stillstand). Die Beschichtungsanlage verfügt über eine Drehzahlregelung von 30-90///min.
An einer Spritzposition muss die Drehzahl unabhängig von den anderen Spindeln auf bis zu 30///min sanft
herabgesenkt und in Betrieb umgekehrt werden können. An dieser Station wird ein Spritzapparat mit in weiter
Düsenverlängerung von ca. 120mm (zu klären) verwendet um die Kühlkanäle von innen und von außen mit zweit
Spritzapparat ohne Verlängerung um die Kühlkanäle von außen zu beschichten. Während dem Taktvorgang
darf sich die Drehgeschwindigkeit der Spindeln nicht ändern um ein Durchdrehen /Rutschen der
Bremsscheiben auf den Spindeln zu verhindern. Eine Synchronisation der Taktgeschwindigkeit und der
Spindeldrehzahl ist hier erforderlich.
Nach der Lackierzeile aber vor dem Vortrockner findet eine Lageüberwachung der Bremsscheiben statt
(Taumelüberwachung + liegt die BS noch auf der Spindel)
Nach dem Sicht-/Kontrollplatz werden die Teile in den Vortrockner und den folgenden Endtrockner
transportiert. Dort werden die mit wecotherm (6111, 4811) beschichteten Bremsscheiben gemäß den
Vorgaben des Lackherstellers Weckler getrocknet und eingebrannt. Für die Beschichtung der
Bremsscheiben mit Geomet/Geoperf oder Senotherm werden diese zuerst im Bereich des Vortrockners
und Endtrockners auf ca. 190°C getrocknet und vorgereinigt und im Anschluss am Ausgang des
Endtrockners in der Induktionskabine induktiv auf die erforderliche Betriebstemperatur von 340°C ±15°C
erwärmt. Die Induktionserwärmung ist mit einer servomotorischen Verstellung ausgestattet und wird
künftig automatisch ausgestellt.
In der anschließenden Kühlzone werden die Bremsscheiben wieder heruntergekühlt. Die
Auslauftemperatur wird überwacht und bei Schwellengrenzüberschreitung wird das Weiterleiten unterbunden.
Im Winterbetrieb wird die Zu-und Abluft der Kühlzone überwacht und über eine Stellklappe automatisch
geregelt. Sondermodus: Die letzten 6-10 Spindeln vor dem Übersetzer auf das Auslaufband können manuell
mit Bremsscheiben belegt (Programmtipp wird manuell festgelegt) werden. Der Status der Bremsscheibe
kann wahlweise als i.O. oder n.i.O für weitere Bearbeitungsschritte definiert werden.
Über das Auslauftransportband (getaktet, Lieferumfang AN) werden die Bremsscheiben aus de Anlage
transportiert.
Im Auslaufbereich der Anlage befindet sich eine DMC- Lasermerkierstation (Lieferumfang AN). Die
Bremsscheiben werden in der Markierstation gestoppt und zentriert (Lieferumfang AN), über ein
Kamerasystem auf ihre Lage geprüft. Der entweder neu generierte (Fall A) bzw. gleiche DMC (Fall B: wie im
Einlauf eingelesen, Schnittstelle Leiterchen) wird dann auf der FAF aufgebracht und die Lesbarkeit
bewertet (Güte-Verifizierung nach ISO/IEC TR 29158; Norm für DirectPartMark 2D-Codes). Bremsscheiben
mit nicht lesbaren DMCs müssen aus der Anlage ausgeschlossen werden. Die DMC-Station muss von dem
Transportrollenband entkoppelt (z.B. BS anheben bzw. das Band teilen) werden, um Vibrationsübertragung
Pflichtheft BSA Rev3.docx
Stand: 20.01.21
```
- **Text Significance:**
The document appears to be a technical specification (Pflichtenheft) for a coating plant (Beschichtungsanlage). It provides comprehensive details about the processes and specifications involved, including coating parameters, rotation and speed control of the equipment, drying and cooling procedures, and marking with DMC (Data Matrix Code).
### Contextual Significance:
- **Document Context:**
This document, located on page 8 out of 22 from a complete technical specification, is part of a comprehensive series of guidelines and descriptions for operating a coating plant developed by Buderus Guss GmbH.
- **Contribution to Overall Message:**
The detailed descriptions and procedural explanations contribute to ensuring consistent quality and operational efficiency in the coating process, which is significant for maintaining production standards and ensuring the functionality of the equipment.
No other aspects like images, diagrams, charts, products, or anomalies were present in the provided content, so they were not included in the analysis.
####################
File: Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf
Page: 15
Context: # Buderus Guss GmbH
## Breidenbach
### BrhP/MSM
### Garcia
**Projekt Nr.:**
**Datum:** 06.12.2023
**Seite:** 15 von 22
---
## PFLICHTENHEFT
Das Kalibrieren der integrierten Meßmittel erfolgt:
- [ ] automatisch
- [ ] manuell
Die Einhaltung der Lehren, Intervalle, Anweisungen sowie der Nachweis der Messfähigkeit sind vom Hersteller mit der Maschine zu liefern.
### 4.6 Abrichten
- Akustic Emission-Sensor zur Anschitterkennung
**Art des Abrichtens:**
- [ ] Wassergeremister KSS
- [ ] Öl (Scheifele, Schneidöl, Honöl, ...)
**Fabrik:**
### 4.7 Kühlschmierstoff (KSS)
### 4.8 KSS-Filteranlage
#### Einzelanlage
- [ ] Schwerkraftbandfilter
- [ ] Flachfilter
- [ ] Filterdies
- [ ] Siebfilter
- [ ] Umlaufband
- [ ] Muldenfilter
- [ ] sonstige
**Fabrik:**
- Fließtyp wird durch Anbieter vorgeschlagen
#### Zentralanlage
Rückführen des KSS über:
- [ ] Rinnen
- [ ] Rohre
- [ ] Hebestationen
### 4.9 KSS-Kühlung für den KSS voraussetzen (prozeßabhängig)
- [ ] bauliche Wasserückkühlung vorhanden
### 4.10 Hydraulikanlage
#### Zentralanlage
Rückführen des Medium über:
- [ ] Rinnen
- [ ] Rohre
- [ ] Hebestationen
#### Einzelanlage
**Fabrik:**
---
Stand: 20.01.21
Image Analysis:
### Comprehensive Examination of the Attached Visual Content
#### Localization and Attribution:
1. **Image Placement**:
- This is a single image document.
- This image does not include multiple images to enumerate.
#### Text Analysis:
1. **Detected Text**:
- **Header**:
- Buderus Guss GmbH Breidenbach
- BrhP/MSM Garcia
- PFLICHTENHEFT
- Beschichtungsanlage
- Projekt Nr.:
- Datum: 06.12.2023
- Seite 15 von 22
- **Body**:
- Das Kalibrieren der integrierten Meßmittel erfolgt:
- automatisch
- manuell
- Die Eichmittel (Lehren, Intervalle, Anweisungen) sowie der Nachweis der Meßgrößenfähigkeit sind vom Hersteller mit der Maschine zu liefern.
- 4.6 Abrichten
- Acoustic Emission-Sensor zur Anschmitterkennung
- Art des Abrichtens:
- Wassergemischter KSS
- Öl (Schleiföle, Schneidöle, Honöle, ...)
- Fabrikat:
- 4.7 Kühlschmierstoff (KSS)
- 4.8 KSS-Filteranlage
- Einzelanlage
- Schwergraftbandfilter
- Flachfilter
- Filtervlies
- Schrägfilter
- Umlaufband
- Muldenfilter
- sonstige
- Fabrikat: Filtertyp wird durch Anbieter vorgeschlagen
- Zentralanlage
- Rückführung des KSS über:
- Rinnen
- Rohre
- Hebestation
- 4.9 KSS-Kühlung
- für den KSS vorzusehen (prozebabhängig)
- bauseitige Wasserkühlung vorhanden
- 4.10 Hydraulikanlage
- Zentralanlage
- Rückführung des Medium über:
- Rinnen
- Rohre
- Hebestationen
- Einzelanlage
- Fabrikat:
- Pflichtheft BSA Rev3.docx
- Stand: 20.01.21
#### Process Descriptions (Prozessbeschreibungen):
1. **Calibration of Integrated Measuring Devices**:
- The text mentions that the calibration of the integrated measuring devices will be done either automatically or manually.
2. **Electronics and Documentation Delivery**:
- The electronic measurement tools (gauges, intervals, instructions) and the proof of measurement capability must be delivered by the manufacturer with the machine.
3. **Coolant (KSS) Filtering Options**:
- It describes two types of filtering setups: individual systems and central systems, with specific types of filters listed under each category.
4. **Coolant (KSS) Cooling**:
- Indicates that the coolant cooling system is dependent on the process and a basic water cooling system should be available.
5. **Hydraulic System**:
- Describes the options for the hydraulic system either as a central system or an individual system with specified medium return methods.
#### Typen Bezeichnung (Type Designations):
- **Filter Types**:
- Individual systems include gravity band filters, flat filters, filter fleece, inclined filters, circulating belt filters, trough filters, and others. A filter type will be proposed by the provider.
- Central system recirculates KSS via channels, pipes, or lifting stations.
#### Document Details:
- This document is labeled as "Pflichtenheft" which translates to "Requirement Specification" for a coating system.
- The company involved is Buderus Guss GmbH located in Breidenbach and the responsible individual is referenced as 'BrhP/MSM Garcia'.
- The document date is 6th December 2023, and this is page 15 of a 22-page document.
- The document or section revision code is indicated as Rev3 and the last update was noted on 20.01.21.
#### Contextual Significance:
- This document appears to be a segment from a detailed technical specification or requirements document for a coating system used in a manufacturing or industrial context.
- The listed specifications and requirements guide the provision, installation, and operational setup of the coating system, ensuring that providers comply with required standards and specifications.
### Summary
The document establishes detailed procedural and specification guidelines related to the calibration of measurement devices, types of filters for coolant systems, cooling requirements, and hydraulic system configurations necessary for the Beschichtungsanlage (Coating System) project at Buderus Guss GmbH.
####################
File: Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf
Page: 18
Context: # PFLICHTENHEFT
Buderus Guss GmbH
Breidenbach
BrhP/MSM Garcia
Datum: 06.12.2023
Projekt Nr.:
Seite 18 von 22
## 5.3 Farbbenennung
Farbe: Standard (einfarbig) in Abstimmung mit Buderus Guss GmbH
## 5.4 Arbeitssicherheit
Bei der Ausführung der Maschinen und Anlagen sind die aktuellen geltenden Maschinenrichtlinien und die Betriebssicherheits-Verordnungen umzusetzen.
## 5.5 Umweltschutz
Einhaltung aller grundlegenden Umwelt, Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen nach Gerätesicherheitsgesetz in Verbindung mit Anhang I der EG-Richtlinie (RL) 2006/42/EG (in jeweils gültigen Fassungen).
Bei der vorgesehenen Verwendung von flüssigen Stoffen wie z.B. Hydrauliköl, Kühlschmierstoffen u.ä. ist eine ausreichende dimensionierte Bodenwanne vorzusehen, die das evtl. austretende Medium komplett auffängt.
## 5.6 Dokumentation
- Die Dokumentation muss in allen Teilen mit unserer Inventarnummer (Inv. Nr. _______) beschriftet sein.
- Die Unterlagen sind im Format DIN A4 in entsprechenden Ordnern mit Inhaltsverzeichnis zu liefern (Gesamte Dokumentation 2 X Printversion, 1 X Datenträger).
- Alle mechanischen Zeichnungen wie z.B. Werkzeuge, Handlings-, Vorrichtungs-, Wechselteilezeichnungen sind uns zur Verfügung zu stellen.
- In den Ersatz- und Verschleißteillisten sind Teile-Nr., Teilebezeichnung, Lieferzeit, Hersteller und Hersteller-Nr. anzugeben. Außerdem ist bei diesen E+V-Teilen eine ABC-Analyse durchzuführen und im Format Excel zu übergeben.
- Sprache: Deutsch, 2-fach in Papierform, 1-fach auf Datenträger.
## 6 Vorabnahme
Die Vorabnahme erfolgt beim Hersteller. Sie erfolgt nach den Gesichtspunkten.
Image Analysis:
### Image Analysis
#### 1. Localization and Attribution:
- This document page is identified as being part of a comprehensive technical document related to a coating system.
- It indicates Page 18 of 22 based on the top-right corner.
#### 2. Object Detection and Classification:
- Objects detected:
- **Logos**: "Buderus Guss GmbH Breidenbach" at the top left, a familiar logo related to Buderus, and "Buderus" with a logo in the top right.
- **Checklist Boxes**: Several checkboxes used for documentation processes.
#### 4. Text Analysis:
- The text extracted from the document page:
```
Buderus Guss GmbH Breidenbach
BrhP/MSM Garcia
PFLICHTENHEFT
Beschichtungsanlage
Datum: 06.12.2023
Seite 18 von 22
( ) Teilestau (Hinweistext)
(X) sonstige Anzeigeleuchten
5.3 Farbanstrich Farbe: Standard (einfarbig) in Abstimmung mit Buderus Guss GmbH
5.4 Arbeitssicherheit
Bei der Ausführung der Maschinen und Anlagen sind die aktuellen geltenden Maschinenrichtlinien und die Betriebssicherheit-Verordnungen umzusetzen.
5.5 Umweltschutz
Einhaltung aller grundlegenden Umwelt, Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen nach Gerätesicherheitsgesetz in Verbindung mit Anhang I der EG-Richtlinie (RL) 2006/42/EG (in der jeweils gültigen Fassung).
Bei der vorgesehenen Verwendung von flüssigen Stoffen wie z.B. Hydraulikölen, Kühlschmierstoffen u.ä. ist eine ausreichend dimensionierte Bodenwanne vorzusehen, die das evtl. austretende Medium komplett auffängt.
5.6 Dokumentation
(X) Die Dokumentation muss in allen Teilen mit unserer Inventarnummer (Inv.Nr. ) beschriftet sein.
( ) die Unterlagen sind im Format DIN A4 in entsprechenden Ordnern mit Inhaltsverzeichnis zu liefern (Gesamte Dokumentation 2 X Printversion, 1 X Datenträger).
(X) alle Mechanikzeichnungen wie z.B. Werkzeug-, Handlings-, Vorrichtungs-, Wechselteilzeichnungen sind uns zur Verfügung zu stellen
(X) in den Ersatz- u. Verschleißteillisten sind Teile-Nr., Teilebezeichnung, Lieferzeit, Hersteller und Hersteller-Nr. anzugeben. Weiterhin ist bei diesen E+V-Teilen eine ABC-Analyse durchzuführen und im Format Excel zu übergeben.
(X) Sprache: deutsch, 2-fach in Papierform, 1-fach auf Datenträger
6 Vorabnahme
Die Vorabnahme erfolgt beim Hersteller. Sie erfolgt nach den Gesichtspunkten
```
- The page provides descriptions related to:
- Coating system specifications and obligations ("PFLICHTENHEFT" - Obligation Specification).
- Date of document: 06.12.2023.
- Color coating: Standard, monochromatic in coordination with Buderus Guss GmbH.
- Safety regulations: Compliance with current machinery directives and safety regulations.
- Environmental protection: Adherence to environmental, safety, and health requirements according to specific guidelines (EG-Richtlinie 2006/42/EG).
- Documentation requirements: Inventory numbers, delivery formats, mechanical drawings, part lists, and language requirements.
#### 8. Color Analysis:
- The detailed document overview uses mostly black text on a white background with some blue elements for highlights, emphasizing simplicity and clarity.
#### 9. Perspective and Composition:
- The document is composed in a standard technical document layout with section headers, structured lists, and checkboxes to offer a clear and systematic approach to information presentation.
### Contextual Significance
#### 10. Contextual Significance:
- This page appears to be part of a larger technical obligation document, likely related to the implementation or usage of a coating system within a manufacturing or industrial context.
- The clear structure and detailed procedural obligations indicate the document's purpose in guiding compliance and standard operating procedures.
- The document's details about safety, environmental protection, and documentation standards contribute significantly to ensuring that all aspects of the coating system's installation and usage adhere to necessary regulations and industry standards.
####################
File: Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf
Page: 19
Context: # PFLICHTENHEFT
Buderus Guss GmbH
Breidenbach
BrhP/MSM Garcia
Datum: 06.12.2023
Projekt Nr.:
Seite 19 von 22
## Qualitäten
- [x] Qualität
- [ ] Maschinenfähigkeit
- [x] Taktzeit
- [x] Technischer Ausführung
Die Vorabnahme erfolgt mit folgenden Typen:
1. 976.615.301 / 302 A
2. A 214 421 00 00
3. 3WA.615.601 D
4. 51712-D7000
## 7 Anzahl der Werkstücke: 125 je Typ
## 8 Schulung
Folgende Schulungen sind mit anzubieten:
- [x] Bedienerschulung (incl. u.a. Spülen der Leitungen)
- [x] Einweiserschulung
- [x] Wartung/Servicenschulung
- [x] Produktionsbegleitende Schulung (Dauer 1 Tag-e)
- [x] Anlaufbegleitung: 0,5 Tag-e nach erfolgreicher IBN
- [ ] Sonstige: Die Schulungen / Einweisungen sind zu protokollieren. Die Protokolle sind Bestandteil der Dokumentation. Die Schulung muss unsere Mitarbeiter in die Lage versetzen, eigenständig neue Werkstücke einzurichten.
## 8 Transport- und Aufstellbedingungen
Die Umgebungbedingungen am Aufstellort sind wie folgt:
- [x] Staub
- [x] Reinraum
- [x] Außenlufttemperatur: -25°C – 40°C
- [x] Feuchtigkeit
- [x] Erschütterungen
- [x] Exschutz (bei Bedarf)
- Temperaturbereich am Aufstellort: max. 45°C
Details zu obigen Definitionen: Aufstellung im Giessereibetrieb - graphitstaub: ..................
Image Analysis:
**1. Localization and Attribution:**
- The image consists of a single page populated with text sections, checklists, and tables.
**4. Text Analysis:**
- The document header contains details about the document type, project, date, and page number:
* Header Information: *
- **Company Name**: Buderus Guss GmbH Breidenbach
- **PFLICHTENHEFT**: Beschichtungsanlage
- **Projekt Nr.**: [Blank]
- **Date**: 06.12.2023
- **Page Number**: Seite 19 von 22
- **BrhP/MSM Garcia** in the upper-left box
- **Section Titles and Subtitles:**
- **Qualität**, **Maschinenfähigkeit**, **Taktzeit**, **technischer Ausführung** underlined in their respective checkboxes.
- **Vorabnahme**: list of types with model numbers.
- **7 Anzahl der Werkstücke**: 125 je Typ
- **8 Schulung**: types of available trainings with checkboxes and descriptions.
- **8. Transport- und Aufstellbedingungen**
- **Listed Types:**
- 1.) 976.615.301 / 302 A
- 2.) A 214 421 00 00
- 3.) 5WA.615.601 D
- 4.) 51712-D7000
- **Schulung (Training) Options:**
- Bedienerschulung (including rinsing the lines)
- Einstellerschulung
- Wartung/Serviceschulung
- Produktionsbegleitende Schulung (Duration 1 Day)
- Anlaufbegleitung (0.5 days after successful IBN)
- Note on additional instructions being documented
- **Transport- und Aufstellbedingungen (Transport and installation conditions):**
- Environmental Conditions for installation:
- **Checked**: Staub (Dust), Feuchtigkeit (Humidity), Temperaturbereich (Temperature range up to 45°C), Außenlufttemperatur (-25°C - 40°C).
- **Unchecked**: Reinraum (Cleanroom), Erschütterungen (Vibrations), Exschutz (Explosive atmosphere, if required).
**12. Graph Numbers:**
- There are tables and lists with numbered items detailing specific configurations and options.
**Prozessbeschreibungen (Process Descriptions):**
- The document includes detailed instructions on training and environmental setup conditions necessary for operating the Beschichtungsanlage (Coating Machine). Specific types of training for operating and maintaining the machinery are included, and so are environmental and physical conditions required for the setup.
**Typen Bezeichnung (Type Designations):**
- Various product types with specific model numbers are listed for preliminary acceptance.
**Trend and Interpretation:**
- Highly technical requirements and conditions suggest the document is for internal use by staff or third-party contractors engaged in setting up or maintaining the Coating System. Specific environmental conditions and training requirements ensure adherence to quality and operational standards.
**Tables:**
- Tables present checkboxes for various environmental factors and training requirements along with corresponding descriptions and are integral to understanding compliance with operational standards.
####################
File: Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf
Page: 20
Context: # PFLICHTENHEFT
**Buderus Guss GmbH**
Breidenbach
Brhp/MSM
Garcia
**Projekt Nr.:**
**Datum:** 06.12.2023
**Seite** 20 von 22
## 9. Geheimhaltungspflicht
Der Hersteller ist verpflichtet, sämtliche von uns zur Verfügung gestellten Unterlagen (Fertigungverfahren, Teilezeichnungen, Konstruktionszeichnungen, Muster usw. sorgfältig zu behandeln und aufzubewahren sowie Dritten nicht zugänglich zu machen. Bitte senden Sie uns die im Anhang aufgeführte Geheimhaltungsvereinbarung unterschrieben zurück.
## 10. Abnahme
Die Abnahme der MAE erfolgt bei uns im Werk nach den Gesichtspunkten:
- Qualität
- Prozesssicherheit
- technische Ausführung
- Sicherheit und Umweltschutz
- Sonstige Abnahmekriterien (gemäß Pos. 3.1.2):
- Spezifizierte Flächen innerhalb der Schichtdickenvorgaben
Die Abnahme erfolgt mit folgenden Typen:
1. 976.615.301 / 302 A
2. A 214 421 00 00
3. 5WA.615.601 D
4. 51712-D7000
Die komplette Abnahme gemäß Pos. 3.1.2 wird mit 4 Werkstücken durchgeführt.
Anzahl der Werkstücke: 125 je Typ
## 11. Kundenservice
Gemäß Buderus Guss GmbH-Einkaufsrichtlinien (siehe separates Verhandlungsprotokoll)
Image Analysis:
**Localization and Attribution:**
- The document appears to be a single page.
- The page title is clearly marked as "PFLICHTENHEFT.”
- The header contains information such as the company name "Buderus Guss GmbH Breidenbach," the project number, page number, and date.
- The footer contains the document title and version information.
**Text Analysis:**
- **Header:**
- *"Buderus Guss GmbH Breidenbach"*: This indicates the company name.
- *"PFLICHTENHEFT"*: This translates to "Specification."
- *"Beschichtungsanlage"*: This translates to "Coating Plant."
- *"Projekt Nr.:"*: This indicates the project number, though the specific number is missing.
- *"Datum: 06.12.2023"*: This indicates the document date as December 6, 2023.
- *"Seite 20 von 22"*: This indicates the page number "20 of 22."
- **Section 9 - **Geheimhaltungspflicht**:
- The text describes the confidentiality obligations of the manufacturer. It states that all provided documents (e.g., manufacturing procedures, drawings, construction designs) must be treated with care and stored properly.
- The manufacturer must sign a confidentiality agreement attached and return it.
- **Section 10 - **Abnahme**:
- This section outlines the acceptance criteria for MAE within the factory, focusing on quality, process safety, technical execution, safety, environmental protection, and other specified criteria.
- The text specifies that the acceptance takes place with certain types listed as:
- 976.615.301 / 302 A
- A 214 421 00 00
- 5WA.615.601 D
- 51712-D7000
- Acceptance follows four workpieces, with the total number of workpieces being 125 per type.
- **Section 11 - **Kundenservice**:
- This section refers to the customer service guidelines in accordance with Buderus Guss GmbH procurement guidelines, with a note to see a separate negotiation protocol.
**Perspective and Composition:**
- The document presents a professional layout typical of technical documentation, with clear headings, bullet points, and checkboxes. The hierarchical structure aids in easy navigation and readability.
**Color Analysis:**
- The document is predominantly black and white, emphasizing textual information. The only color present is a blue logo in the top right corner, which stands out and likely represents the company's corporate color.
**Contextual Significance:**
- This document appears to be part of a technical specification manual pertaining to a coating plant. It provides essential details on confidentiality, acceptance criteria, and customer service, indicating a formal agreement between the manufacturer and the client.
**Process Descriptions:**
- The acceptance process involves checking various criteria: quality, process safety, technical execution, safety, environmental protection, and adherence to other specified criteria. This ensures that the workpieces meet all required standards before final acceptance.
- The confidentiality process necessitates the proper handling, storage, and exclusive internal access to all provided documents, ensuring that proprietary information remains secure.
Overall, the document serves as a procedural guideline and formal agreement for ensuring quality control, confidentiality, and customer service in the context of a coating plant project.
####################
File: Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf
Page: 21
Context: # Buderus Guss GmbH Breidenbach
**BrhP/MSM Garcia**
**PFLICHTENHEFT**
**Projekt Nr.:**
**Datum:** 06.12.2023
**Seite:** 21 von 22
## 12. Anlagen
- [x] N51M20
- [x] N51M23
- [x] N54 B1, B3
- [x] N54 C1
- [x] N54 D4
- [x] N54 D8
- [x] DMC-Anlage Pflichtenheft
- [x] TCO-Checkliste
- [ ] Geheimhaltungsvereinbarung
- [x] Ergänzung Pflichtenheft Urheberrecht
- [x] Erzeugniszeichnungen: (Werkstückzeichnungen inkl. sonstiger werkstückbezogener Normen wie z.B. Lackiervorschriften)
### Sonstige Anlagen:
- Lackiervorschrift: gemäß Zeichnungsvorgaben
### Übersicht DMC-Anforderung (gültig jeweils aktuelle Zeichnung):
| Typ-Teilenummer | DMC-Grundscheibe vorhanden (ja/nein) | Wird DMC Grundscheibe überlackiert (ja/nein) | Lackiermedium | FAF lackiert (ja/nein) |
|-----------------------|--------------------------------------|-----------------------------------------------|---------------|------------------------|
| 976.615.301 / 302 B | ja | Nein | wecoTherm 6111| Nein |
| 976.615.301 / 302 A | ja | Nein | wecoTherm 6111| Nein |
| A 214 421 00 00 | ja | Nein | Geomet | Nein |
| A 214 421 07 00 | ja | Nein | Geomet | Nein |
| A 206 423 54 00 | ja | Nein | Geomet | Nein |
| A 232 423 83 00 | ja | Nein | Geomet | Nein |
| 5WA.615.601 C | ja | ja | Geomet/Geoperf| ja |
| 5WA.615.601 D | ja | ja | Geomet/Geoperf| ja |
Image Analysis:
### Localization and Attribution:
- The visual content consists of a single page.
- The page is structured into various sections, which can be numbered as follows for referencing:
- Image 1: The top section containing the header with company details and document metadata.
- Image 2: The section titled "Anlagen".
- Image 3: The section containing the "Übersicht DMC-Anforderung" table.
### Text Analysis:
#### Image 1:
- **Header Information:**
- "Buderus Guss GmbH Breidenbach"
- "PFICHTENHEFT"
- "BrhP/MSM Garcia"
- "Beschichtungsanlage"
- Date: "06.12.2023"
- "Seite 21 von 22"
- "Projekt Nr.:"
- "Buderus GUSS"
#### Image 2:
- **Section Title:**
- "12. Anlagen"
- **Checklist Items:**
- "N51M M20", "N51M M23", "N54 B1, B3", "N54 C1", "N54 D4", "N54 D8"
- "DMC-Anlage Pflichtenheft"
- "TCO-Checkliste"
- "Geheimhaltungsvereinbarung"
- "Ergänzung Pflichtenheft Urheberrecht"
- "Erzeugniszeichnungen: (Werkstückzeichnungen inkl. sonstiger werkstückbezogener Normen wie z.B. Lackiervorschriften)"
- **Additional Items:**
- "Lackiervorschrift: gemäß Zeichnungsvorgaben"
#### Image 3:
- **Table Title:**
- "Übersicht DMC-Anforderung (gültig jeweils aktuelle Zeichnung):"
- **Table Columns:**
- "Typ-Teilenummer"
- "DMC-Grundscheibe vorhanden (ja/nein)"
- "Wird DMC Grundscheibe überlackiert (ja/nein)"
- "Lackiermedium"
- "FAF lackiert (ja/nein)"
- **Table Content:**
- "976.615.301 / 302 B", "ja", "Nein", "wecoTherm 6111", "Nein"
- "976.615.301 / 302 A", "ja", "Nein", "wecoTherm 6111", "Nein"
- "A 214 421 00 00", "ja", "Nein", "Geomet", "Nein"
- "A 214 421 07 00", "ja", "Nein", "Geomet", "Nein"
- "A 206 423 54 00", "ja", "Nein", "Geomet", "Nein"
- "A 232 423 83 00", "ja", "Nein", "Geomet", "Nein"
- "5WA.615.601 C", "ja", "ja", "Geomet/Geoperf", "ja"
- "5WA.615.601 D", "ja", "ja", "Geomet/Geoperf", "ja"
### Diagram and Chart Analysis:
- **Übersicht DMC-Anforderung Table:**
- The table compares various parts and their properties related to the presence and treatment of DMC base washers, painting over these washers, types of painting mediums used, and whether they are FAF painted.
### Process Descriptions:
- **Checklist Process:**
- The top section likely covers the necessary documents and checks involved with the "Beschichtungsanlage" (coating system).
- **Table Process:**
- The table specifies part numbers and relevant details about their coating requirements, ensuring compliance with specific standards and norms.
### Conclusion:
- This document appears to be a detailed requirements specification for parts in a coating system. It lists necessary documents, checklists, and specifications for various parts and their coatings, ensuring adherence to prescribed standards. This organized presentation aids in ensuring all parts are treated correctly and any variations are documented meticulously.
####################
File: Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf
Page: 22
Context: # Buderus Guss GmbH
Breidenbach
BrhP/MSM Garcia
**Projekt Nr.:** [Projektnummer fehlt]
**Datum:** 06.12.2023
**Seite 22 von 22**
| Artikelnummer | ja | ja | Senotherm | ja |
|----------------|----|----|-----------|----|
| 51712-D7000 | | | | |
## 13. Notizen
Der komplette Lieferumfang ist mit einem CE-Zeichen zu versehen. Die EG-Konformitätsklärung und die Gefahren-/Risikobetrachtung ist mit der Dokumentation auszuhändigen. Der Hersteller verpflichtet sich die MAE gemäß der in Deutschland gültigen Normen in der jeweils gültigen Fassung zu bauen.
* Schalldämpfungsspiegel der Anlage gem. N51M_M20.
* Ansprechpartner EDV, Abteilung ICO: Herr Tim Ramerth, +49 6465 62-713
* Ansprechpartner/Projektverantwortung für die Beschichtungs- und DMC-Anlage trägt der Auftragnehmer der Beschichtungsanlage.
---
## Kenttnisnahme
| (Aussteller) - Datum | (Betreiber Mech.Bearbeitung) - Datum |
|----------------------|-------------------------------------|
| | |
| (Abteilung Techn.Planning) - Datum | (Abteilung Mech.Bearbeitung) - Datum |
Image Analysis:
### Image Analysis
#### 1. Localization and Attribution:
- **Image Position**: Single image presented on the entire page.
- **Image Number**: Image 1.
#### 2. Object Detection and Classification:
- **Main Objects**:
- Text blocks.
- Table.
- Logo.
- Contact information.
- Sections with headings and corresponding details.
#### 4. Text Analysis:
- **Text Content**:
- **Header Information**:
- Company: Buderus Guss GmbH Breidenbach.
- Project: Beschichtungsanlage.
- Project Number.
- Date: 06.12.2023.
- **Specific Codes**: 51712-D7000.
- **Confirmation Fields**: Series of "ja" (yes) checks.
- **Title**: "13. Notizen" (Notes).
- Detailed note explaining delivery conditions, CE marking, and project responsibilities.
- Contact Information:
- Tim Ramerth, +49 6465 62-713.
- **Acknowledgment Box**:
- Four signature lines for different departments with placeholders for dates.
#### 5. Diagram and Chart Analysis:
- Not applicable; no diagrams or charts detected.
#### 6. Product Analysis:
- Not applicable; no products specifically depicted.
#### 7. Anomaly Detection:
- No apparent anomalies or unusual elements noticeable in the image.
#### 8. Color Analysis:
- **Dominant Colors**:
- Black text on white background.
- Blue elements in the company logo.
- **Impact**:
- Professional and official document appearance, easy to read with high contrast.
#### 9. Perspective and Composition:
- **Perspective**:
- Direct, flat scan of a document for clear readability.
- **Composition**:
- Structured layout with headers, body text, and a table organized clearly.
- Standard document formatting with a clear hierarchy of information.
#### 10. Contextual Significance:
- **Document Type**:
- Appears to be a project specification and coordination document ("Pflichtenheft") for a coating plant ("Beschichtungsanlage").
- **Contribution**:
- Provides critical project details, contact information, and acknowledgment areas which are essential for project management and coordination.
#### 13. Graph Numbers:
- Not applicable; no graphs detected.
#### Additional Aspects:
- **Ablaufprozesse (Process Flows)**:
- The document outlines the flow of responsibilities and compliance requirements, indicating a structured process for project execution.
- **Prozessbeschreibungen (Process Descriptions)**:
- The notes describe ensuring compliance with CE markings, delivery guarantees, and safety certification.
- **Typen Bezeichnung (Type Designations)**:
- Specific code "51712-D7000" with corresponding checks.
- **Trend and Interpretation**:
- Emphasis on compliance and responsibility in project deliverables.
- Structured acknowledgment by multiple departments indicates thorough cross-functional collaboration.
- **Tables**:
- Contains a table for acknowledgment signatures, ensuring each department confirms receipt and understanding of their responsibilities.
This analysis covers the necessary aspects providing a comprehensive examination of the visual content provided.
####################
File: Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf
Page: 24
Context: # Bosch-Norm | 4 497 010 554 | N51M M20 | 2022-11-23
## Allgemeine Information
- **Normenreihe:** N51M Werkzeugmaschinen, Liefervorschriften
- **Normenbescharbeiter:** smn15 C/TED (497)
- **Dokumentsprache:** de
- **Originalsprache:** de
### Übersetzung
| Freigabedatum | Ausgangssprache | Zielsprache | Bearbeiter |
|---------------|-----------------|-------------|------------|
| - | - | - | - |
*Im Zweifelsfall gilt dieses Bosch-Norm in ihrer Originalsprache. Das Komma dient als Dezimalzeichen. Gültige Ausgabe nur in NormMaster. Kopien unterliegen nicht dem Änderungsdienst.*
## Inhaltsverzeichnis
1. Anwendungsbereich ...................................................................................................................3
2. Verbindlichkeit und mitgelieferte Vorschriften ......................................................................3
3. Verwendung von Bosch-Erzeugnissen ......................................................................................3
4. Arbeits-, Brand- und Umweltschutzanforderungen ................................................................4
1. Arbeitsschutz ..........................................................................................................................4
2. Brand- und Explosionsschutz ...................................................................................................4
3. Umweltschutz ..........................................................................................................................4
5. Sicherung aller Parameter .........................................................................................................5
6. Farbanstriche/Oberflächen .........................................................................................................5
7. Vorabnahme und Abnahme ........................................................................................................5
8. Transportvorschriften ...............................................................................................................5
9. Dokumentation ..........................................................................................................................6
10. Veröffentlichungen ..................................................................................................................9
11. Normative Verweisungen .......................................................................................................10
A. Anhang: Mindestanforderungen EVW-Liste ............................................................................11
####################
File: Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf
Page: 26
Context: ```
# 4 Arbeits-, Brand- und Umweltschutzanforderungen
## 4.1 Arbeitsschutz
a. Gefährdungen müssen anhand durchgeführter Risikobewertung minimiert werden.
b. Der Lieferer gewährt BOSCH auf Verlangen Einsicht in die Risikobewertung der Gesamtlade (z.B. Werkzeugmaschinen mit integrierter Späneförderer- und Brandschutzanlage).
c. Kennzeichnen mit "CE"-Zeichen und Übergabe der EG-Konformitätserklärung.
d. MAE müssen hinsichtlich Lärmmissioinsen dem Stand der Technik entsprechen. Für eine einzelne MAE soll der Emissionsschallpegel einen Wert von 80 dB(A) deutlich unterschreiten. Soweit landesspezifische Regelungen höhere Anforderungen an MAE stellen, gelten diese vorrangig.
e. Der Lieferant kommt seiner Informationspflicht nach Artikel 33(1) der REACH Verordnung 1907/2006/EG an Kunden nach.
f. Die Verwendung von Stoffen, Gemischen oder Erzeugnissen mit Stoffen in Lieferbeständen nach Anhang XIV der REACH Verordnung 1907/2006/EG, für die eine Zulassungspflicht besteht, muss explizit von Kunden freigegeben werden. Umgekehrt informiert der Kunde den Lieferanten, wenn entsprechende Erzeugnisse oder Stoffe (z.B. für die Ausprobe) bestehen.
g. Die Verwendung von Stoffen, Gemischen oder Erzeugnissen mit Stoffen in Lieferbeständen nach Anhang XVII der REACH Verordnung 1907/2006/EG, für die eine Beschränkung besteht, muss explizit von Kunden freigegeben werden.
h. Sollten im Betrieb und/oder die Installation auch Stoffe verwendet werden, die in den Geltungsbereich der CLP-Verordnung, (EG-Verordnung Nr. 1272/2008) oder Biozid-Verordnung (EU-Verordnung Nr. 528/2012) fallen, ist die Zustimmung des Bestellers einzuholen.
## 4.2 Brand- und Explosionsschutz
a. Einrichtungen zur Vermeidung oder Begrenzung von Explosionen müssen technisch bewährt und geprüft sein.
b. Brand- und Explosionsschutzeinrichtungen sind als Ergebnis einer Gefährdungsbeurteilung auszuführen.
c. Für Brandschutzanlagen ist ein Auslegungsverzeichnis auszustellen.
## 4.3 Umweltschutz
a. MAE sind so zu gestalten und auszuführen, dass keine Gefährdung für Mensch, Luft, Boden und Gewässer besteht.
b. MAE müssen dicht, stand sicher und gegen die zu erwartenden mechanischen, thermischen und chemischen Einflüsse widerstandsfähig sein.
c. Undichtigkeiten müssen schnell erkennbar sein; austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden.
d. MAE mit umweltgefährdenden Stoffen sind oberirdisch anzubringen. Ausnahmen: doppelte Behälter und Rohrleitungen mit Überwachung.
e. MAE sind hinsichtlich der eingesetzten Stoffe und Menge zu kennzeichnen.
```
####################
File: Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf
Page: 28
Context: # 9 Dokumentation
Die Dokumentation in elektronischer Form ist verpflichtend. Standard sind Neutralformate, z.B. PDF (Ausnahmen, z.B. Elektrodokumentation vorzugsweise im EPLAN Austauschformat, z. Tabelle 1); Form des PDFs ist nichts, elektronisch bearbeitbares und durchsuchbares PDF, analog für andere Formate. Bedarf und Umfang von Austauschformaten sind mit dem Kunden abzustimmen (Angebotsanfragen), ebenso die Dokumentation in Papierform.
Die Ablichtungen entsprechen Order 1-17, ebenfalls für elektronische Datenträger als auch für die Papierform. Die Dokumentation ist entsprechend Tabelle 1, mit Ausnahme der mit * markierten Dokumente, laut EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, in der Amtragsprache (oder einer der Amtsprache) des Verwendungslandes zu liefern.
## Dokumente in Papierform:
- Ordner mit Rückenschild mit Inhaltsangabe
- in DIN A4 abgeheftet, gegebenenfalls gefaltet
- Unterteilung der einzelnen Kapitel mit beschriebenen Trennblättern (Beschriftung entsprechend den Kapiteln).
Folgende Unterlagen sind nach der Auftragserteilung rechtzeitig zur Genehmigung vorzulegen (Versandschrift im Bestellscheiben):
- Aufstellungsplan mit Angaben über Verbrauchswerte (z. B. Strom, Gas, Wasser, Luft) gegebenenfalls
- Fundamtenplan
- Stromlaufplan einschließlich Stückliste
- Zeichnungen der werkstückbezogenen Ausrüstung (z. B. von Spann-, Be- und Entladevorrichtungen, Sonderwerkzeugen, Wechselteilen).
Mit der MAE sind die weiteren Unterlagen des Betreibers gemäß folgender Tabelle an die Versandschrift zu liefern:
####################
File: Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf
Page: 29
Context: # Tabelle 1: Dokumentation
## Ordner Nr./Titel
| Unterordner Nr./Titel | Dokumente |
|-----------------------|-----------|
| **1. Sicherheitsmaßnahmen** | - Bestimmungsgemäße Verwendung
- Sicherheitseinrichtung der Maschine
- Schutzmaßnahmen für das Bedienpersonal
- Pflichten des Betriebers
- Restrisiko
- Bedin- und Arbeitshinweise
- Hydraulische Einrichtung
- Hinweise zu Gefahrstoffen |
| **2. Transport, Aufstellung, Anschluss, Abbau** | - Anlieferung
- Transport
- Aufstellung und Anschluss
- Hinweise zum Abbau der Maschine
- Lagerung und Konservierung
- Hinweise zur Haftung
- Aus- und Einbau von Aggregaten
- Abmessungen und Gewichte |
| **3. Beschreibung der Maschine** | - Funktionsbeschreibung Mechanik
- Stationsbeschreibung
- Baugruppenbeschreibung inklusive Dokumente der unvollständigen MAEs (z.B. Zulefergruppe)
- Technische Daten |
| **4. Bedienung der Maschine** | - Bedienungsanleitung
- Inbetriebnahme
- Betriebsarten
- Bedienpult/Bedientableau |
| **5. Verhalten bei Störungen** | - Hotline/Service-Nummer des Anlagenlieferanten
- Vorgehensweise zur Störungsbeseitigung
- Beschreibung der Fehlermeldung in Klartext
- Arbeitsanleitung für den Komponentenetausch |
| **6. Umrüsten, Kalibrieren, Teachen** | - Umrüsten
- Kalibrieren
- Teachenleitung |
| **7. Anhang** | - CE-Konformitätserklärung
- Einbauerklärung
- Montageanleitung*
- Sicherheitsdatenblatt*
- Lieferumfang Dokumentation* |
* Die mit einem Sternchen (*) markierten Dokumente sind nur auf Anfrage erhältlich.
####################
File: Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf
Page: 30
Context: # Bosch-Norm | 4497010554 | N51M M20 | 2022-11-23
## Ordner Nr./Titel
### Unterordner Nr./Titel
#### Dokumente
### Ordner 2: Instandhaltung
- Unterlagen und Hinweise zur Instandhaltung inkl. aller Zubehörgeräte Mechanik und Elektrik
- Bedien- und Arbeitshinweise
- Wartungsplan nach Qualifikationslevel (nach Möglichkeit mit Abschätzung Zeitraum) siehe Dokument TPM Skale 4
- Ersatzteilhinweise
### Ordner 3: Stückliste-Mechanik
- In den Stücklisten mechanisch müssen Fremdbezug- und Normteile erkennbar sein unter Angabe von Original-Herstellerbezeichnung und -nummer*
- Alle Stücklisten inkl. Standard-Baurgruppen, Kalibrierteile, Wechselteile* mit Hinweis ob instandsetzbahr
### Ordner 4: Zeichnungsmechanik
- Alle Baugroepenzeichnungen inkl. Standardbauggruppen*
- Verschleißteil-, Werkzeug- bzw. Werkstückbezogene Zeichnungen, Prüfmittelzeichnungen* mit Vermerk auf vereinbarte Nutzungsrechte
- Pneumatik- und Hydraulikschemata vorzugsweise in BR-Interaktive Fluidic Office, Kühl-Schmiermittelpläne und -Schema*
### Ordner 5: Katalogteile-Mechanik/Elektryk (Zubehörgeräte)
- Alphabetisch sortiert nach Lieferant*
- Technische Unterlagen*
- Bedienungsanleitungen*
### Ordner 6: Elektrodokumentation
1. Hardware
- Elektrodokumentation in E-CAD, vorzugsweise im EPLAN-Austauschformat (z.B. ZWI), siehe Bosch-Norm N54 D6 und 1x als Papiervordruck* und durchsuchbares und bearbeitbares PDF
- Stromlaufplan und Stückliste (gegliedert nach Original-Herstellerbezeichnung und -nummer) auf CD/DVD, nach Absprache über Netzwerk*
- Strukturierte Auflistung aller IT Hardwarekomponenten in Format PDF (siehe N51M M27, IT-Sicherheits-Fragebogen, Inventarliste)*
####################
File: Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf
Page: 32
Context: # 11 Normative Verweisungen
Die folgenden Dokumente sind für die Anwendung dieser Bosch-Norm erforderlich. Bei dargestellten Verweisungen gilt nur die angegebene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des angegebenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen). Bewusst sind historische Dokumente enthalten zusätzlich die Kennzeichnung „h“ in der Spalte „Art“.
| Nr | Dokumentnummer (Ausgabedatum) | Titel | Art |
|-----|--------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|-----|
| 1 | N51M M20 Anlage 1 | EVW-Liste (Excel-Tabelle) | M |
| 2 | N51M M23*N56A 05M0023 | Werkzeugmaschinen, Liefervorschriften, Liefervorschriften für elektrische, pneumatische und hydraulische Ausstattung von Maschinen, Anlagen und Fertigungseinrichtungen (MAE) | M |
| 3 | N51M M27 | Werkzeugmaschinen, Liefervorschriften, Liefervorschriften für Ti-Sicherheit von Maschinen, Anlagen und Fertigungseinrichtungen (MAE) | M |
| 4 | N54 C1 | Steuerungstechnik, Elekt- Elektronik; Hardwarekomponenten für Steuerungstechnik | M |
| 5 | N54 C4 | Steuerungstechnik, Elekt- Elektronik; Softwareabnahme für Maschinen, Anlagen und Einrichtungen | M |
| 6 | N54 D2 | Steuerungstechnik, Elekt- Elektronik; Elektrische Ausstattung von Maschinen, Anlagen und Fertigungseinrichtungen; Sicherheitsfunktionen | M |
| 7 | N54 D4 | Steuerungstechnik, Elekt- Elektronik; E-CAD; Gestaltung- und Berechnungsregeln | M |
| 8 | N54 D8 | Good Practices - RSA-Integration. Anbindung von Anlagen und Linien an die Bosch-Fernverwaltungsplattform RSA | M |
| 9 | N62A 3.3 | Gestaltung von Arbeitsplätzen; Planungsgrundlagen, Ergonomische Grundlagen, Dokumente, Vorträge | M |
| 10 | N 2588 | Beurteilung von Bildschirmarbeitsplätzen | Z |
| 11 | DIN EN 62001-2019-06 | Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausstattung von Maschinen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 62001-2016, modifiziert); Deutsche Fassung EN 62001-2018 | Z |
| 12 | DIN EN ISO 13849-1:2016-06 | Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen - Teil 1: Allgemeine Gestaltungsleitsätze (ISO 13849-1:2015); Deutsche Fassung EN ISO 13849-1:2015 | Z |
| 13 | ISO 230-1:2012-03 | Werkzeugmaschinen - Prüfregeln für Werkzeugmaschinen - Teil 1: Geometrische Genauigkeit von Maschinen, die ohne Last oder Sichtprüfungen arbeiten | Z, H |
| 14 | EGV 107/2006 | Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung von Chemikalien (REACH) | Z |
| 15 | EGY 127/2008 | CLP-Verordnung (Classification, Labelling and Packaging) | Z |
| 16 | Verordnung EU 528/2012 | Bereitstellung auf dem Markt und die Verwendung von Biozid-Produkten | Z |
| 17 | 2006/42/EG | EG-Maschinenrichtlinie | Z |
| 18 | Verordnung (EU) 2019/1781 | Bosch-Schriftenreihe Qualitätsmanagement in der Bosch-Gruppe Heft 9 und 10 | Z |
| 19 | Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Elektromotoren und Drehzahlregelungen | Z |
| 20 | M mit Z, Mitzulieferndes Dokument; Z = Zitiertes Dokument; H = Historisches Dokument | |
####################
File: Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf
Page: 37
Context: ```
# Bosch-Norm | 497 010 555 | N51M M23 | 2022-11-25
## 13 Maschinen- und Anlagendokumentation
### 13.1 Schalttab
### 13.2 Hinweise zu Risikobewertung und Betriebsanleitung
### 14 Medienversorgung
### 14.1 Medienversorgung für Hydraulik
#### 14.1.1 Allgemeines
#### 14.1.2 Anforderungen
##### 14.1.2.1 Hydropumpen und -motoren (DIN EN ISO 4413, Kap. 5.4.1)
##### 14.1.2.2 Vorfüllen von Gehäusen (DIN EN ISO 4413, Kap. 5.4.1.5)
##### 14.1.2.3 Gasdruckspeicher (DIN EN ISO 4413, Kap. 5.4.3)
##### 14.1.2.4 Ventile (DIN EN ISO 4413, Kap. 5.4.4)
##### 14.1.2.5 Elektrische Anschlüsse (DIN EN ISO 4413, Kap. 5.4.4.1.1)
##### 14.1.2.6 Hand- oder Hilfsbetätigung (DIN EN ISO 4413, Kap. 5.4.4.1.3)
##### 14.1.2.7 Heizungen (DIN EN ISO 4413, Kap. 5.4.5)
##### 14.1.2.8 Schlauchleitungen (nach DIN 20066, DIN EN ISO 4413, Kap. 5.4.6.5)
##### 14.1.2.9 NOT-AUS (DIN EN ISO 4413, Kap. 5.4.7.3)
##### 14.1.2.10 Spülen (DIN EN ISO 4413, Kap. 5.4.7.4)
##### 14.1.2.11 Feststellung der Übereinstimmung der Sicherheitsanforderungen und Abnahmeprüfung Funktionsprüfung (DIN EN ISO 4413, Kap. 6)
#### 14.1.2.12 Endgültige Angaben für Anlagen in stationären industriellen Maschinen (DIN EN ISO 4413, Kap. 7.2)
#### 14.1.2.13 Instandhaltungsinformationen (DIN EN ISO 4413, Kap. 7.3.2.2)
#### 14.1.2.14 Kennzeichnung und Bezeichnung (DIN EN ISO 4413, Kap. 7.4)
### 14.2 Hydraulikpumpen für Werkzeugmaschinen
### 14.3 Hochdruckpumpen für Kühl-Schmiersysteme
### 14.4 Medienversorgung für Pneumatik
#### 14.4.1 Allgemeines
#### 14.4.2 Anforderungen
##### 14.4.2.1 Bedingungen am Aufstellort und Arbeitsumgebung
##### 14.4.2.2 Einbau Zuluft-Absperrventil
##### 14.4.2.3 Druckluftaufbereitungsbauteile
##### 14.4.2.4 Gestaltung des Leitungssystems
##### 14.4.2.5 Vakuum-Erzeugung
## 15 Prüfungen
## 16 Normative Verweisungen
```
####################
File: Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf
Page: 56
Context: ```
Nr. | Dokumentnummer (Ausgabedatum) | Titel | Art
---|-------------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|-----
16 | DIN EN ISO 4414:2011-04 | Fluidtechnik - Allgemeine Regeln und sicherheitstechnische Anforderungen an Pneumatikleitungen und deren Bauteile (ISO 4414:2010); Deutsche Fassung EN ISO 4414:2010 | Z
17 | DIN 20066:2021-07 | Fluidtechnik - Hydraulikschlauchleitungen - Maße, Anforderungen | Z
18 | ISO 4401:2005-07 | Fluidtechnik - 4-Wege-Hydroventile - Befestigungsflächen | Z
19 | ISO 6264:1998-03 | Fluidtechnik - Hydraulik-Druckbegrenzungsventile - Befestigungsflächen | Z
20 | ISO 6263:2013-04 | Fluidtechnik - Hydraulische Stromregelventile - Befestigungsflächen | Z
21 | ISO 5781:2016-08 | Fluidtechnik - Hydraulik-Druckventile, -Folgeverteile, -Einflussventile, -Drosselventile und -Sperrventile - Befestigungsflächen | Z
22 | DIN ISO 7368:2018-06 | Fluidtechnik - 2-Wege-Einbaunventile - Einbaumaße (ISO 7368:2016) | Z
23 | ISO 4400:1994-09 | Fluidtechnik - Dreipoliger elektrischer Steuerverbinder mit Schutzkontakt - Eigenschaften und Anforderungen | Z
24 | ISO 8573-1:2010-04 | Druckluft - Teil 1: Verunreinigungen und Reinheitsklassen | Z
25 | DIN EN 10305-1:2016-08 | Teil 1: Nahtlos kaltgeformte Rohre; Deutsche Fassung EN 10305-1:2016 | Z
26 | DIN 2353:2013-01 | Lösebohrverbindungen mit Schneiding - Vollständige Beschreibung und Übersicht | Z
27 | DGUV Regel 113-020:2017-10 | Hydraulik-Schlauchleitungen und Hydraulik-Flüssigkeiten - Regeln für den sicheren Einsatz | Z
28 | DIN EN ISO 8434-1:2018 | Metallische Rohrverbindungen für Flüssigkeit und allgemeine Anwendung - Teil 1: Verschraubungen mit 24°-Konus (ISO 8434-1:2018) | Z
29 | Deutsche Fassung EN ISO 8434-1:2018 | Verordnung zum Schutz der Beschäftigten vor Gefährdung durch Lärm und Vibrationen (Lärm- und Vibrations-Arbeitsschutzverordnung - LärmVibrationsArbSchV) | Z
30 | 2006/42/EG | Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Mai 2006 über Maschinen und zur Änderung der Richtlinie 95/16/EG | Z
31 | DIN VDMA Einheitsblatt 66416:2016-01 | Maschinen und Anlagen für Montage, Handhabungs- und Prüftechnik - Maschinenrichtlinien für Gefährdungen durch bewegte Maschinenteile und Definition von Betriebsarten | Z
32 | DIN EN 60617-2:1996 | Graphische Symbole für Schaltplan - Teil 2: Symbolelemente, Kennzeichen und andere Schaltzeichen für allgemeine Anwendungen (IEC 60617-2:1996); Deutsche Fassung EN 60617-2:1996 | Z
33 | DIN EN 60617-3:1996 | Graphische Symbole für Schaltplan - Teil 3: Schaltzeichen für Leiter und Verbindungen (IEC 60617-3:1996); Deutsche Fassung EN 60617-3:1996 | Z
34 | DIN EN 60617-4:1996 | Graphische Symbole für Schaltplan - Teil 4: Schaltzeichen für passive Bauelemente (IEC 60617-4:1996); Deutsche Fassung EN 60617-4:1996 | Z
35 | DIN EN 60617-5:1996 | Graphische Symbole für Schaltplan - Teil 5: Schaltzeichen für Halbleiter und Elektronenröhren (IEC 60617-5:1996); Deutsche Fassung EN 60617-5:1996 | Z
36 | DIN EN 60617-6:1996 | Graphische Symbole für Schaltplan - Teil 6: Schaltzeichen für die Erzeugung und Umwandlung elektrischer Energie (IEC 60617-6:1996); Deutsche Fassung EN 60617-6:1996 | Z
```
####################
File: Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf
Page: 70
Context: ```markdown
6.3 Schutzvorrichtungen, Schlüssel schalter
Schutzvorrichtungen siehe Applikationen Sicherheits schaltungen in N54 D2.
Die elektrische Verregelung der Schutzvorrichtung ist nach den jeweils gültigen Fassungen der Normen anzuführen z. B. DIN EN ISO 14119:2014-03, DIN EN ISO 12100:2011-03.
7 Steuerung, Rechner
7.1 Steuerungskonzept
Das Steuerungskonzept und dessen Schnittstellen müssen mit dem Auftraggeber abgesprochen werden.
7.2 Spannungsversorgung
1. Die Montage- und Installationsanleitung des Herstellers muss berücksichtigt werden.
2. Steuerstromkreise müssen geerdet werden. Die Erdung der Steuerspannung muss über Trennklemmen bzw. Klemmen mit Drahtbrücken geführt werden. Sie muss sowohl im Schaltplan als auch in Schaltschränken auffällig gekennzeichnet sein. An der Erdstelle in der Steuerung ist ein gebltes Hinweis schild anzubringen.
Text: "Die Anlage darf nur mit geregeltem Steuerkreis betrieben werden. Die Brücke darf nur zur Isolationsprüfung aufgetrennt werden."
7.3 Software
1. Bei basistechnisch orientierter Programmierung ist der Inhalt der Bausteine bestimmten Funktionen oder Anlagenteilen zuzuordnen.
2. Die Funktionsweise der Maschine ist in einer geeigneten Weise zu dokumentieren.
3. Der Maschinenablauf ist nach DIN EN 61131-3:2014-06 zu beschreiben. Die Programmierung durch strukturierten Text soll bevorzugt verwendet werden.
4. Abläufe müssen nach dem Schrittkettenprinzip 1 plus n abgebildet werden. Sinnvolle Abweichungen sind mit dem Auftraggeber abzustimmen.
5. Die Betriebsmitteltkenzeichnungen ist einzuhaltenden und sinnvolle symbolische Bezeichnungen und auszu weisen. Die Symbole sind mit ausreichendem Kommentar zu versehen.
6. Das gesamte Programm muss durch Überschriften verständlich dokumentiert werden. Jeder Programmteil, der einem Baustein zugeordnet ist, muss eine Kürzelschriebung des enthaltenen Programms beinhalten.
7. Parameterierte Bausteine müssen präzise dokumentiert werden.
Zum Lieferumfang der Software gehören:
- Image Betriebssystem, PC Steuerung mit Beschreibung der Wiederherstellung.
- Strukturierte Auflistung aller zur Funktionalität benötigten Softwareversionen im Format pdf.
- Bereitstellung aller zur Funktionalität benötigten Daten auf CD/DVD mit Versionierung der Software. Nach Absprache über Netzwerk.
7.4 Diagnose
1. Die Fehlerdiagnose umfasst Sicherheits- und Überwachungslogische sowie Schrittabläufe und Taktzeiten.
2. Das Diagnosekonzept muss mit dem Auftraggeber abgestimmt werden.
3. Die Fehlerdiagnose wird so ausgeführt, dass ein auftretender Fehler im Klartext angezeigt wird. Die Anzeige bleibt bestehen bis der Fehler behoben ist und die Störung quittiert wurde. Bei mehreren bestehenden Fehlern wird der zuletzt aufgetretene Fehler angezeigt.
4. Eine Plausibilitätsprüfung von Signalspeichern muss durchgeführt werden (z. B. zyklische Abfrage auf beide Schalztstände).
```
####################
File: Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf
Page: 85
Context: # Gefährdungsbeurteilung zur Anbindung von MAE an Nexeed Remote Shopfloor Access
| # | **Bezeichnung** | **Risiko** | **Mit welchen Wegen** | **Theorie/Mit. oder** | **Regel** | **Ergebnis** | **Bemerkungen** |
|----|-------------------|-------------------------------------------|------------------------------------------------|--------------------------------------------------|-----------------------------------------------------|-----------------------------------------------------|----------------------------------|
| 1 | 02 | Risiken aus der Umgebung | Ausführliche Beschreibung für Maßnahme 2 | Z. B. Erdbeben / Überschwemmungen | Maßnahmen mit und ohne sicherere Systeme (z. B. UPS) | Verhalten: gut / nicht gut | Einhaltung von Normen 6.1, 6.2 |
| 2 | 03 | Technische Unterstützung | Kollaboration mit Experten | z. B. CAD-Planung | Effizienz in der Art der Datenverarbeitung | Priorität: hoch / mittel | **Erforderliche Ressourcen:** Software-Tools |
| 3 | 04 | Menschliche Faktoren | Schulungen und Workshops | Zuverlässigkeit des Personals | Mindestschulungen für alle Mitarbeiter | Erfolgsquote: 100% / 80% | *Zugang nur nach Schulung* |
| 4 | 05 | Technische Abhängigkeiten | Dokumentation der Schnittstellen | Stabilität der Systeme | Beratung durch technische Experten | Ergebnisse: nach 6 Monaten | **Prüfzertifikat erforderlich** |
| 5 | 06 | Überwachung und Kontrolle | Regelmäßige Audits | Sicherstellung der Einhaltung | Berichte nach 3 und 6 Monaten | Feedback: positiv / neutral | **Neue Protokolle implementieren** |
---
**Legende:**
* *"Normen: Datenblätter Normen ISO 9001, DIN, Theorien der Gefährdungen, Rück-, und Gegenmaßnahmen, Struktur, sowie andere relevante Richtlinien."*
* *Einträge sind subjektiv und keine Gewähr auf die Richtigkeit der Daten!*
---
**Zuständiger: Name, Abteilung, Unterschrift**
**Datum:** ____________
Image Analysis:
**Table Analysis:**
1. **Content Summary:**
- The table titled "Gefährdungsbeurteilung zur Anbindung von MAE an Nexeed Remote Shopfloor Access" is a risk assessment document for connecting MAE to Nexeed Remote Shopfloor Access.
2. **Columns:**
- **Spaltenname:** Refers to the columns of the table, with headers indicating different evaluation categories.
- **Beteiligte:** Involves contributors or responsible personnel, indicated as "Bearbeiter" with details about name, department, and date.
3. **Risk Categories and Description:**
- **Haupt-Gefahrensituation (Main Hazard Situation):**
- **G1 – Anwendungssicherheit:** Application security with potential vulnerabilities.
- **G2 – Sonstige IT-Sicherheitsgefahren:** Other IT security threats.
- **Risikoart (Risk Type):** Classification and detailed description of identified risks such as 'Unauthorized access to sensitive data' or 'Data loss due to system failure.'
4. **Safety Measures and Impact:**
- **Maßnahmen zur Risikominimierung (Measures for Risk Reduction):**
- **M1 – Zutrittskontrolle:** Implementing access control.
- **M2 – Zugriffskontrolle:** Access control methodologies and their effectiveness.
- **Beschreibung der Maßnahme (Description of the Measure):** Detailed steps or technologies implemented such as password policies or encryption standards.
5. **Potential Risk Areas and Scenarios:**
- **Typische Anwendungen/Nachteil, Verlust:** Lists potential application scenarios or negatives, mentioning, ‘Unauthorized access’, ‘Loss of sensitive information’, etc.
- **Konsequenzen für das Unternehmen (Consequences for the Company):** Consequence of each risk type categorized for the organization, like financial loss or operational downtime.
6. **Risk Assessment Data:**
- **F2*: Kein direkter Zugang.** Highlighted fields indicating no immediate access risk.
- Assignments like "F1.1" or "G1.2" categorize and identify risk scenarios and preventive measures respectively.
7. **Additional Information:**
- **Legende:** Contains a legend explaining terms used in the table for better understanding.
8. **Colors and Visual Impact:**
- **Color Usage:** Dominant colors are blue, green, and grey shades used for categorization, helping readers to distinguish different sections effectively.
- The overall color composition with shades and highlighted text impacts perception by bringing attention to critical areas such as risk assessment fields.
**Perspective and Composition:**
The perspective of the image is a straightforward top-down view, focusing on the contents of the table. The composition is horizontal, evenly distributed into sections that logically group related risks, measures, and outcomes. This structured arrangement aids in easy navigation and comprehension of risk factors and corresponding safety measures.
####################
File: 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf
Page: 5
Context: # Pflichtenheft
**Buderus Guss GmbH**
Breidenbach
**CB-BC/MSM**
**Garcia**
**Projekt Nr.:**
**Datum:** 10. März 2023
**Seite:** 5
**DMC-Laserkennzeichnung iDisc2® (Maschine, Anlage, Einrichtung)**
## 1 Allgemeines
Maschine ist für
- [ ] 1
- [ ] 2
- [x] 3-Schichtbetrieb vorgesehen
Aufstellung im Gießereibetrieb (stauhaltige Hallenumgebung) ....................................................................
## 2 Bearbeitung
### 2.1 Zu bearbeitende Werkstücke
#### 2.1.1 Teiltyp,-familie (Bezeichnung)
Massive und belüftete Pkw-Bremsscheiben (GG-Integral, Leichtbau (z.B. Alutopf mit Stiftverbindung) u.ä.)
Referenzteil nach Zeichnungsnummer:
| Typ / Hersteller | Zeichnungsnummer |
|-----------------------|--------------------|
| BS - VW - HA | 5WA.615.601 C/D |
| Porsche | 9J1.615.301 / 302 B |
| Daimler - AMG | A 214 421 00 00 |
#### 2.1.2 Teilspektrum
Anzahl der Typen:
als Referenzteile wurden die obenstehenden BS aus unserem vielfältigen Teilspektrum ausgewählt. ....................................................................
Wesentliche Merkmale:
- Brems scheiben-Aussen-Ø 240 – 450 mm
- Gesamthöhe 25 – 100 mm
- Topf-Aussen-Ø 145 – 230 mm
- Topf-innen-Ø 135 – 180 mm
- Reibring-Innen-Ø 150 – 235 mm
- Topfstärke 2,5 - 10 mm
- Aufbauhöhe 34 - 85 mm
- Nabenbohrung 55 – 105 mm
Image Analysis:
### Detailed Analysis of the Visual Content
**1. Localization and Attribution:**
- The document appears to be a single page, titled "Pflichtenheft," and related to "DMC-Laserkennzeichnung iDisc2 ®."
- Image 1 is the entire page.
**2. Object Detection and Classification:**
- The page contains several text boxes, tables, and headers.
- Key objects include text headers, tables, and a logo.
**3. Scene and Activity Analysis:**
- The scene includes detailed technical documentation related to machinery, specifically brake discs (Brakescheiben).
- No human actors are present in the image.
**4. Text Analysis:**
- The document is in German.
- **Header Information:**
- Title: "Pflichtenheft"
- Subtitle: "DMC-Laserkennzeichnung iDisc2 ®"
- Date: "10 März 2023"
- Company: "Buderus Guss GmbH Breidenbach"
- Project Nr.: [not specified]
- **Sections and Key Text Content:**
- **1 Allgemeines:** General information about the machine intended for 3-shift operation.
- **2 Bearbeitung:** Information on processing, including description of the workpieces.
- **2.1 Zu bearbeitende Werkstücke:**
- **2.1.1 Teiltyp- familie (Bezeichnung):**
- Describes ventilated car brake discs including types from brands like “BS – VW – HA,” “Porsche,” and “Daimler – AMG.”
- **2.1.2 Teilespektrum:**
- Specifications of different types, mentioning various dimensions such as outer diameter, total height, and so on.
**5. Diagram and Chart Analysis:**
- **Table Analysis:**
- Lists brake disc types and associated drawing numbers:
- **Typ / Hersteller:**
- BS – VW – HA
- Porsche
- Daimler – AMG
- **Zeichnungsnummer:**
- 5WA.615.601 C/D
- 9J1.615.301 / 302 B
- A 214 421 00 00
**6. Product Analysis:**
- The products described are massive and ventilated car brake discs with specific properties:
- Outer diameter, inner dimensions, build height, top part thickness, and assembly characteristics.
**7. Anomaly Detection:**
- No anomalies detected within the provided details.
**8. Color Analysis:**
- The document primarily uses black text on a white background with blue elements in the table and headers.
- The monochrome palette ensures clarity and professionalism.
**9. Perspective and Composition:**
- The document is composed in a standard top-down reading format.
- Object placement adheres to a structured, technical document layout ensuring clear visibility of each section.
**12. Graph and Trend Analysis:**
- There are no graphs but tables summarizing technical specifications.
**13. Graph Numbers:**
- The table and text mentioned various technical terms with no separate graph data points.
**Additional Aspects:**
1. **Ablaufprozesse (Process Flows):**
- The document outlines physical specifications and part numbers for brake discs but does not visually depict process flows.
2. **Prozessbeschreibungen (Process Descriptions):**
- Detailed descriptions of brake discs, including their technical characteristics.
3. **Typen Bezeichnung (Type Designations):**
- Brake disc types categorized by car manufacturers and corresponding drawing numbers.
### Contextual Significance:
- This page appears to be a technical specification segment of a larger document focused on the DMC laser marking of brake discs for a manufacturing process.
- The detailed technical specifications contribute to precise communication essential in manufacturing and quality assurance processes.
### Conclusion:
This detailed analysis covers various critical aspects, focusing on object detection, text analysis, product specifications, and context provided within a single technical document page. The document appears to be part of a broader manufacturing or technical specification manual with emphasis on precision engineering details.
####################
File: 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf
Page: 7
Context: # Pflichtenheft
**Buderus Guss GmbH**
**Breidenbach**
**CB-BC/MSM**
**Garcia**
**Datum:** 10. März 2023
**Projekt Nr.:**
**Seite:** 7
## DMC-Laserkennzeichnung iDisc2 ®
*(Maschine, Anlage, Einrichtung)*
**Stand:** 13.10.2023
Image Analysis:
### Comprehensive Examination of the Attached Visual Content
#### 1. Localization and Attribution
- **Image 1**: The page contains a single main image located near the center of the page with a smaller inset image near the bottom left corner.
#### 2. Object Detection and Classification
- **Image 1**:
- **Main Image**:
- The main object appears to be a detailed technical drawing of a mechanical part, likely related to machinery or engineering design.
- Key components include various geometric shapes (circles, rectangles) and lines that represent parts of the machine.
- **Inset Image**:
- A smaller, detailed sub-drawing or schematic, showing portioned dimensions and specific parts in greater detail.
#### 4. Text Analysis
- **Main Text**:
- The document title is "Pflichtenheft", which translates to "Specification Sheet".
- Headings include:
- "Buderus Guss GmbH", "Breidenbach" — likely the company and location.
- "CB-BC/MSM Garcia" — possibly the responsible team or person.
- "DMC-Laserkennzeichnung iDisc2®" — the subject of the document, indicating "DMC Laser Marking iDisc2®".
- "Datum: 10 März 2023" — the date (March 10, 2023).
- "Seite 7" — page number (7).
- "Beispieldarstellung" — translates to "Example Representation".
- Footer text includes:
- Document title and version number: "2023_10_13 Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.doc".
- Date: "Stand: 13.10.2023" — indicating the version date (October 13, 2023).
#### 5. Diagram and Chart Analysis
- **Main Image**:
- The technical drawing portrays a detailed sectional view of a component with numerous marked dimensions and labels.
- Axes can be noted within the circular diagram, indicating different sectional lines and measurement points.
- Key features include different annotations pointing to parts, likely measurements, and assembly notes.
#### 9. Perspective and Composition
- **Main Perspective**:
- The diagram is a top-down view, likely a precise CAD (Computer-Aided Design) drawing, showing a cross-sectional perspective of the mechanical part.
- **Composition**:
- The main image is centered on the page with the technical drawing taking up most of the space.
- The smaller diagram is placed at the bottom left, showing a close-up, possibly for clarity or additional detail.
#### 10. Contextual Significance
- **Document Purpose**:
- The image contributes to the overall purpose of the specification sheet by providing a technical representation necessary for understanding or manufacturing the specified machinery part. This aligns with typical engineering documentation where visual aids are crucial.
#### 12. Graph and Trend Analysis
- **Diagram Interpretation**:
- The diagrams follow engineering conventions for representing and specifying dimensions, likely part of a larger process for creating and verifying mechanical parts or assemblies.
#### 14. Ablaufprozesse (Process Flows)
- The diagram suggests a detailed design process flow, although specific process steps or sequences are not explicitly detailed, indicative of its role in a broader technical specification.
#### 15. Prozessbeschreibungen (Process Descriptions)
- This visual content serves as a descriptive part of a process, showing how a particular component is designed or inspected per specified standards.
#### 16. Typen Bezeichnung (Type Designations)
- The document and diagrams are specific to the "DMC-Laserkennzeichnung iDisc2®", which likely is a specific model or type of machinery component or marking process.
### Summary
The provided document page consists of detailed technical drawings and related textual information, emphasizing specifications for a machinery component known as "DMC-Laserkennzeichnung iDisc2®". The main image and the inset provide visual technical data crucial for manufacturing or design processes, falling in line with professional engineering documentation practices.
####################
File: 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf
Page: 9
Context: # Pflichtheft
**Buderus Guss GmbH**
**CB-BC/MSM**
**Garcia**
**Datum:** 10 März 2023
**Projekt Nr.:** Breidenbach
**Seite:** 9
## DMC-Laserkennzeichnung iDisc2® (Maschine, Anlage, Einrichtung)
### 2.3 Arbeitgänge
#### 2.3.1 Bearbeitungsvorgänge und Ablauf
Die größtenteils fertig bearbeiteten Pkw-Bremsscheiben (BS) werden mittels eines Transportbands (das entsprechende, getaktete Rollenband ist optional mit anzubieten) der DMC-Laseranlage zugeführt. Die konstruktive Auslegung der Laser-Beschriftungsanlage muss das komplette Leistungsspektrum (Spezifikation siehe Punkt 2.1.2) berücksichtigen.
Bedingt durch Abnutzung des Transportbandes und der notwendigen Beschriftungsqualität, muss die Laseranlage zusätzlich den Abstand und die Neigung des Werkstückes zur Laserquelle ermitteln und entsprechend verrechnen, um immer die optimale Beschriftungsqualität zu gewährleisten. Alternative Konzepte sind anzubieten (Entkopplung, Bandstuck, Ausschnitt usw.).
Die Laseranlage ist mit einer Laserschutzkabine der Laserklasse 1 auszuführen. Zur Erkennung der BS bzw. des Lochbildes ist die Anlage mit einem entsprechenden Kamerasystem ausgestattet, welches die Toleranzgrenzen erfüllt. Der Inhalt gemäß Zeichnungsvorgabe wird vollständig (Fertigungsdatum, Fortlaufende Nummer, Gleitdatum, Teilbezeichnung usw.) vom Leitrechner übernommen (vor dem Beschriften muss der neue DMC aktiv vom Leitrechner angefordert werden), in dem die bearbeiteten DMC-Code eingegeben und auf das Wechseltopf (Topffläche - Felgenanlagedäu-fte) aufgebracht. Ein OPC-UA-Server und die Schnittstellenabstimmung mit dem Leitrechner sind in Lieferung enthalten. Zusätzlich muss eine weitere Schnittstelle zur vorgeschalteten Blaede-Roboterstelle umgesetzt werden. Über diese Schnittstelle wird das Gleitdatum und Werkstücktyp übermittelt. Diese Typangabe muss zur Plausibilitätsprüfung genutzt werden. Der Aufwand (Hardware / Software) ist in Lieferung enthalten.
Vorzugsweise soll der DMC-Scanner (zur Verifizierung) vom Hersteller Keyence, Typ SR 2000 in Einsatz werden. Abweichungen hiervon sind zu begründen.
Die für diesen Anwendungsfall (Laserbearbeitung) geplante Absauganlage inklusive eines Funkenfängers (bei Funkenfliegen mit Wasserknott, muss die Befüllung automatisch erfolgen) und der Filterüberwachung mit Anbindung an die Lasersteuerung (automatische Warnung mit anschließender Abschaltung bei verschmutzen Filtern) ist in Lieferung vom Auftragsnehmer (AN) enthalten. Das Absaugen muss entsprechend dem Standard der Technik und im Einklang der Arbeitsstättenverordnung etc. ausgeführt werden.
Im Anschluss an die automatische Beladung des Beschriftungsausgangs muss mittels einem Kamerasystem die Lage vom Lochbild erkannt werden und entsprechend der.
Image Analysis:
### Analysis of the Provided Visual Content
#### 1. Localization and Attribution
- **Image Location**: There is only one image provided, which contains a single-page document in a portrait format.
#### 4. Text Analysis
- **Text Content**:
- **Headers**:
- "Buderus"
- "Pflichtenheft (Requirements Specification)"
- "DMC-Laserkennzeichnung iDisc2 ®"
- **Sub-Headers**:
- "CB-BC/MSM"
- "Garcia"
- "Datum (Date): 10 März 2023"
- "Buderus Guss GmbH"
- "Breidenbach"
- **Sections**:
- "Arbeitsgänge"
- "2.3.1 Bearbeitungsvorgänge und Ablauf"
- **Content**: Describes the processing steps for laser marking of car brake disks (Pkw-Bremsscheiben) via a DMC laser marking system. It details the required transport bands, the use of a laser protection cabin, quality checks, and the verification process. Additionally, it mentions specific tools and systems like the DMC-Scanner from Keyence, and the inclusion of various hardware and software for error checking.
- **Body Paragraphs**: Detailed descriptions about the procedures for laser marking, including guidelines for edge cases (e.g., transport band wear and tear, quality assurance, etc.).
- **Additional Sections**: References to further points (e.g., "Spezifikation siehe Punkt 2.1.2") for more detailed specifications.
- **Significance in Context**:
- The document appears to be a detailed procedural manual for setting up and operating a DMC laser marking machine for brake disks, primarily used in automotive manufacturing.
- The text aims to provide thorough instructions and specifications to ensure high-quality laser marking, safety, and compliance.
#### 8. Color Analysis
- **Color Composition**:
- Dominant Colors: Predominantly black text on a white background, which is standard for technical documentation.
- Impact on Perception: The monochrome color scheme ensures clarity and readability, suitable for technical documents where information dissemination is crucial.
#### 9. Perspective and Composition
- **Perspective**: The image is taken from a direct top-down angle, presenting the flat document in a readable and unskewed format.
- **Composition**:
- The document is divided into clear sections with headers, sub-headers, and body text.
- The layout is well-organized for easy navigation, with visual hierarchy maintained through bold fonts and section numbering.
#### 12. Graph and Trend Analysis
- **Note**: The provided document does not include graphs or charts for trend analysis.
#### Additional Aspects
- **Ablaufprozesse (Process Flows)**:
- The document specifies step-by-step processes for handling and marking brake disks, indicating a systematic flow.
- Emphasizes checking and quality assurance throughout the processing cycle.
- **Prozessbeschreibungen (Process Descriptions)**:
- Provides a detailed description of the laser marking process, including transport, handling, safety measures, quality checks, and verification.
- **Typen Bezeichnung (Type Designations)**:
- Specific references to equipment used like "DMC-Scanner vom Hersteller Keyence, Typ SR 2000".
- Identification of items like "Pkw-Bremsscheiben (car brake disks)" and "Laser-Beschriftungsanlagen (laser marking systems)".
- **Trend and Interpretation**:
- The trend focuses on precision and automation in manufacturing processes.
- There is a distinct emphasis on integrating technological advancements like laser marking and DMC scanners to enhance production quality and efficiency.
Overall, the document is a detailed procedural guide for the operation and quality assurance of a specific type of laser marking system, highlighting the importance of precision, safety, and verification in industrial settings.
####################
File: 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf
Page: 12
Context: # Pflichtheft
**Buderus Guss GmbH**
**Breidenbach**
**Projekt Nr.:**
**CB-BC/MSM**
**Garcia**
**Datum:** 10 März 2023
**DMC-Laserkennzeichnung iDisc2®** (Maschine, Anlage, Einrichtung)
**Seite 12**
## 2.3.2 Teilfluss
Die Laserschriftungsanlage wird in eine verknüpfte Bearbeitungslinie integriert. Vorgeschaltet ist eine automatische Werkstück-Beladevorrichtung. Im Nachgang ist eine taktile Mehrstellen-Messvorrichtung platziert.
Die An- und Ablieferung der Werkstücke erfolgt mittels eines getakteten Transportbands. Die Abstimmung mit dem Lieferanten der Transportbänder ist im Lieferumfang enthalten. Das Transportband innerhalb der DMC-Lasermaschine ist optional mit anzubieten.
Nach der Messung wird die BS der nachfolgenden Bearbeitung (Reibringfläche) zugeführt.
## 2.4 Teile nach der Laserschriftung
### 2.4.1 Teilzustand
- [ ] keine Oberflächenbeschädigung
- [ ] keine Bearbeitungsrückstände
- [ ] kein Verzug der Werkstücke
- [ ] ö frei
- [ ] keine Modifikation der metallographischen Struktur
- [ ] keine Erhöhung des remanenten Magnetismus
- [ ] gratfrei
- [ ] zeichnungsconform
sonstiges: ......................................................................................
### 2.4.2 Ablieferung
- [ ] auf Band
- [ ] als Schüttgut
- [ ] in Werkstückträgern (siehe Beilage 2.2.3)
- [ ] Industriroboter
- [ ] lagerichtig
sonstiges: Das Transportband ist optional anzubieten. .................................................................
## 3 Garantien (Zuzusichernde Eigenschaften)
### 3.1 Qualität
#### 3.1.1 Maschinenfähigkeit
- [ ] nach gesonderter Aufstellung (siehe Beilage "Maschinenfähigkeit MAE")
Image Analysis:
---
### Text Analysis
#### Image 1
1. **Text Analysis:**
- The document header contains the following:
- **Company Name:** Buderus Guss GmbH Breidenbach
- **Document Type:** Pflichtenheft (Specifications Document)
- **Project ID:** DMC-Laserkennzeichnung iDisc2
- **Author:** CB-BC/MSM Garcia
- **Date:** 10 März 2023
- **Page Number:** Seite 12
- **Section 2.3.2:** Teilefluss (Part Flow)
- Describes the integration of the laser marking system into a processing line
- Details about the handling and transportation of workpieces via conveyor belts
- Mention of automated loading devices and tactile measuring instruments
**Key Points:**
- Automated loading devices for workpieces
- Transport and handling via conveyor belts included in the delivery
- Optional components for DMC laser system
- **Section 2.4:** Teile nach der Laserbeschriftung (Parts After Laser Marking)
**Subsection 2.4.1:** Teilezustand (Part Condition)
- Lists multiple conditions for parts:
- keine Oberflächenbeschädigung (no surface damage)
- keine Bearbeitungsrückstände (no processing residues)
- kein Verzug der Werkstücke (no warping of workpieces)
- ölfrei (oil-free)
- keine Modifikation der metallographischen Struktur (no modification of metallographic structure)
- gratfrei (burr-free)
- zeichnungskonform (compliant with drawings)
- keine Erhöhung des remanenten Magnetismus (no increase in residual magnetism)
**Subsection 2.4.2:** Ablieferung (Delivery)
- Lists delivery methods:
- auf Band (on conveyor belt)
- als Schüttgut (as bulk material)
- in Werkstückträgern (in workpiece carriers)
- Industrieboter (industrial robots)
- lagerichtig (correctly aligned)
- **Section 3:** Garantien (Zuzusichernde Eigenschaften) (Warranties (Assured Properties))
**Subsection 3.1:** Qualität (Quality)
- **Subsection 3.1.1:** Maschinenfähigkeit (Machine Capability)
- Referenced: By special arrangement (see appendix "Machine Capability MAE")
2. **Ablaufprozesse (Process Flows):**
- The document outlines the process flow for handling and processing workpieces through a laser marking system integrated into a processing line.
3. **Prozessbeschreibungen (Process Descriptions):**
- Descriptions of automated loading, transportation via conveyor belts, and optional additional components relevant to the DMC laser system.
4. **Typen Bezeichnung (Type Designations):**
- Type Designation provided for issues like surface damage, residues, warping, oil presence, modifications of structures, burrs, drawing compliance, and residual magnetism.
---
### Conclusion
The document examines the specification details for a laser marking system (DMC-Laserkennzeichnung iDisc2) within Buderus Guss GmbH. It provides detailed descriptions of part conditions, delivery methods, and machine capabilities and includes significant process flows associated with the system's integration into a production line.
####################
File: 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf
Page: 14
Context: # Pflichtenheft
**Buderus Guss GmbH**
**CB-BC/MSM**
**Garcia**
**Projekt Nr.:**
**Datum:** 10 März 2023
**Seite:** 14
## 3.2 Zeiten
- **Taktzeit[s]:** <=50 sek (Start-Start-Zeit) inklusive aller Nebenzeiten bei Werkstück 5WA.615.601 C/D.
- **Taktzeit[s]:** <=50 sek (Start-Start-Zeit) inklusive aller Nebenzeiten bei Werkstück 9I.615.301 / 302 B.
- **Taktzeit[s]:** <=50 sek (Start-Start-Zeit) inklusive aller Nebenzeiten bei Werkstück A 214 00 00.
Zugesicherter Maximalwert ist im Angebot zu spezifizieren.
Die Aufteilung der Gesamtzyklenzeit ist durch den Hersteller in einem Zeitablaufdiagramm darzustellen. Hauptzeiten müssen Nebenzeiten soweit als möglich überdecken.
- Rüstzeit/Werkzeugwechselzeit beim Serienwechsel: 5 min / 0 min innerhalb einer Teilefamilie „rüstfrei“ bzw. nur eine Programmauswahl.
- Zeiten sind im Angebot zu spezifizieren.
- Zeit für Wartungsaufwand: 15 min / Kalenderwoche...... (als Information für den Service).
- Zeiten sind im Angebot zu spezifizieren.
## 3.3 Technische Verfügbarkeit
Gemäß Bosch - Einkaufsrichtlinien.
## 3.4 TCO (Total Cost of Ownership)
Angabe folgender Obergrenzen:
- max. Störungen mit Instandhaltungs-Einsatz in Anzahl / Monat. Richtwert 2 / Monat.
Ihre Angabe: ________________
- Kostenobergrenze für Ersatz- und Verschleißteile (in % vom Anschaffungspreis) je Jahr. (Während der Gewährleistungszeit und 5 Jahre nach Ablauf der Gewährleistung. Richtwert 1,5 %)
Ihre Angabe: ________________
- Energieverbrauch bzw. den Anschlusswert der kompletten Einrichtung.
Ihre Angabe: ________________
- Kosten der geplanten Instandhaltung gemäß Ihren Wartungsplan, alternativ können auch Wartungsstunden je Monat angegeben werden. Richtwert 5 h / Monat.
Ihre Angabe: ________________
- Anzahl erforderlicher Bediener je Schicht.
Ihre Angabe: ________________
Image Analysis:
**Analysis of the Attached Visual Content:**
### 1. Localization and Attribution
- **Image Information:**
- **Position:** The image provided appears to be a single-page document.
- **Number:** Image 1
### 2. Text Analysis:
- **Text Detected:**
- *Header Information:*
- "Buderus"
- "Pflichtenheft" (Requirements Specification)
- "CB-BC/MSM Garcia"
- "DMC-Laserkennzeichnung iDisc2 ®" (machine, equipment, facility)
- "Datum: 10 März 2023" (Date: March 10, 2023)
- "Seite 14" (Page 14)
- *Sections and Descriptions:*
- **3.2 Zeiten (Times)**
- "Taktzeit[s]: <=20 sek (Start-Start-Zeit) inklusive aller Nebenzeiten bei Werkstück 5WA.615.601 C/D."
- "Taktzeit[s]: <=50 sek (Start-Start-Zeit) inklusive aller Nebenzeiten bei Werkstück 9JI.615.301 / 302 B."
- "Taktzeit[s]: <=50 sek (Start-Start-Zeit) inklusive aller Nebenzeiten bei Werkstück A 214 421 00 00."
- "zugesicherter Maximalwert ist im Angebot zu spezifizieren"
- "Die Aufteilung der Gesamtzykluszeit ist durch den Hersteller in einem Zeitablaufdiagramm darzustellen. Hauptzeiten müssen Nebenzeiten soweit als möglich überdecken."
- "Rüstzeit/Werkzeugwechselzeit beim Serienwechsel: 5 min / 0 min innerhalb einer Teilefamilie „rüstrief“ bzw. nur eine Programmwahl."
- "Zeiten sind im Angebot zu spezifizieren"
- "Zeit für Wartungsaufwand: 15 min / Kalenderwoche....... (als Information für den Service)"
- "Times must be specified in the offer"
- **3.3 Technische Verfügbarkeit (Technical Availability)**
- "Gemäß Bosch - Einkaufsrichtlinien" (According to Bosch - Procurement Guidelines)
- **3.4 TCO - (Total Cost of Ownership)**
- **Angabe folgender Obergrenzen: (Specification of the following upper limits)**
- "max. Störungen mit Instandhaltungseinsatz in Anzahl / Monat. Richtwert 2 / Monat." (Maximum disruptions with maintenance deployment in number/month. Guideline value 2 / month.)
- "Ihre Angabe=......" (Your information=....)
- "Kostenobergrenze für Ersatz- und Verschleißteile (in % vom Anschaffungspreis) je Jahr." (Cost limit for replacement and wear parts (in % of the purchase price) per year.)
- "Richtwert 1,5 %) ihre Angaben=......" (Guideline value 1.5%) your information=...)
- "Energieverbrauch bzw. den Anschlusswert der kompl. Einrichtung." (Energy consumption or the connection value of the complete system.)
- "Ihre Angaben=......" (Your information=...)
- "Kosten der geplante Instandhaltung gemäß ihren Wartungsplan, alternativ können auch Wartungsstunden je Monat angegeben werden. Richtwert 5 h / Monat." (Planned maintenance costs according to your maintenance schedule, alternatively maintenance hours per month can also be specified. Guideline value 5 h / month.)
- "Ihre Angaben=......" (Your information=...)
- "Anzahl notwendiger Bediener je Schicht." (Number of necessary operators per shift.)
- "Ihre Angaben=......" (Your information=...)
### 3. Scene and Activity Analysis:
- **Scene Description:**
- The page appears to be from a technical document, specifically a requirements specification for DMC laser marking machinery.
- **Activities:**
- The text includes specifications for machining times, maintenance times, and technical availability requirements.
- It includes sections describing the parameters for planned maintenance and total cost of ownership.
### 10. Contextual Significance:
- **Contribution to Overall Document:**
- This page serves a critical function in providing detailed technical requirements and operational expectations for the DMC laser marking equipment.
- It outlines precise timeframes for different machine operations and upper limits for disruptions, maintenance, and energy usage, which are essential for planning and cost estimation.
### 14. Prozessbeschreibungen (Process Descriptions):
- The document includes detailed descriptions of various timeframes involved in machine operations and maintenance.
- The sections outline guidelines for cycle times, setup times, maintenance efforts, and technical availability, which are integral for ensuring efficiency and cost-effectiveness.
### 15. Typen Bezeichnung (Type Designations):
- The document classifies equipment and operations with specific designations like "5WA.615.601 C/D," "9JI.615.301 / 302 B," and "A 214 421 00 00," which likely refer to specific parts or machine models.
By covering these key aspects, the document ensures comprehensive technical and operational specifications, promoting effective planning, maintenance, and cost management for the DMC-Laserkennzeichnung iDisc2 machine system.
####################
File: 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf
Page: 19
Context: # Pflichtenheft
Buderus Guss GmbH
Breidenbach
CB-BC/MSM
Garcia
Datum: 10 März 2023
Projekt Nr.: DMC-Lasernkennzeichnung iDisc2® (Maschine, Anlage, Einrichtung)
Seite 19
Fabrikat:
## 4.11 Pneumatikversorgung
**Drucklufteigenschaften:**
- [ ] ölfrei
- [ ] ölhaltig
- [x] trocken
Sonstiges: Eine Druckluft-Wartungseinheit wird vom Auftragnehmer, entsprechend seiner Druckluftqualitäten, installiert.
## 4.12 Schmierung
**Schmierung der Führungen:**
- [x] Zentral schmierung Typ / Hersteller: Vogel bzw. vgl.
- [ ] Manuelle Schmierung
- [ ] Perma-Schmierung (Einspritz-Schmiersystem)
Sonstiges: Öl schmierung
## 4.13 Abfallbeseitigung
**Art und Menge des entstehenden Abfalls:** Verpackungsmaterial .....................................
Abführen der Entsorgung: AN ...............................................................................................
## 4.14 AbsaugAnlage
- [x] elektrostatische Absauganlage (Fabrikat LTA, GEA-DELBAG) ist anzubieten
- [ ] sonstige (Typ, Fabrikat) Keine Herstellerangabe. Siehe Bemerkungen Pos. 2.3.1 ...
- [ ] Zentralabsaugung bauseits
## 4.15 Feuerlöschanlage
Eine Feuerlöscheranlage ist anzubieten (Fabrikat Minimax, Total Walther, Kraft und Bauer bindend vorgeschrieben).
Leitfaden sowie Checkliste zum Brandschutz von ZAUL beachten (siehe Anlage).
## 4.16 Maschineninformationssystem (MIS)
- [x] Der Einsatz des MIS ist vorgesehen (Lieferumfang Auftragnehmer) und die entsprechenden technischen Vorbereitungen zu treffen und mit Buderus Guss GmbH.
Image Analysis:
### Analysis of the Provided Document Image
#### Aspect 1: Localization and Attribution
- **Image Identification and Positioning:**
- There is only one image on the page, which fills the entire space.
- I will refer to this as **Image 1**.
#### Aspect 2: Object Detection and Classification
- **Objects Identified:**
- Text Boxes
- Logos
- Checkboxes
- Tables
#### Aspect 3: Scene and Activity Analysis
- **Scene Description:**
- The image displays a document page that appears to be a technical specification or a requirements document.
#### Aspect 4: Text Analysis
- **Detected Text and Content Analysis:**
- Document Title: "Pflichtenheft"
- Document Subtitle: "DMC-Laserkennzeichnung iDisc2 (Maschine, Anlage, Einrichtung)"
- Date: "10 März 2023"
- Page Number: "Seite 19"
- Company: "Buderus Guss GmbH Breidenbach"
- Several sections with titles and descriptions:
- **4.11 Pneumatikversorgung**
- Druckluft: "ölfrei", "ölhaltig", "trocken"
- Note: "Eine Druckluft-Wartungseinheit wird vom Auftragnehmer, entsprechend seiner Druckluftqualitäten, installiert."
- **4.12 Schmierung**
- Zentral- and Manuelle Schmierung details for Führungen.
- Types and manufacturers noted, e.g., "Vogel bzw. vgl."
- **4.13 Abfallbeseitigung**
- Details on packaging material and its disposal.
- **4.14 Absauganlage**
- Types and manufacturers of extraction systems required.
- **4.15 Feuerlöschanlage**
- Fire extinguishing system requirements (noted as obsolete).
- **4.16 Maschineninformationssystem (MIS)**
- Inclusion of MIS and related technical requirements.
#### Aspect 6: Product Analysis
- **Product Features:**
- The document mentions various technical components such as lubrication systems, air supply systems, waste disposal systems, and fire extinguishing systems.
#### Aspect 7: Anomaly Detection
- **Notable Elements:**
- The "Feuerlöschanlage" section has been crossed out.
- "4.13 Abfallbeseitigung", "4.14 Absauganlage", and "4.15 Feuerlöschanlage" appear to have specific processes detailed, yet some information seems to be missing or not filled in.
#### Aspect 8: Color Analysis
- **Color Composition:**
- Predominantly black and white with a blue logo and heading (Buderus Guss logo).
#### Aspect 9: Perspective and Composition
- **Perspective:**
- The image is a scanned digital document viewed directly from above.
- **Composition:**
- The document is well-organized with headings, subheadings, checkboxes, and tables laid out logically.
#### Aspect 10: Contextual Significance
- **Document Context:**
- This document seems to be a part of a technical manual or project specification related to machine operations and maintenance.
#### Additional Aspect: **Prozessbeschreibungen (Process Descriptions)**
- Descriptions of processes are provided for each technical requirement such as pneumatic supply and lubrication.
#### Aspect: **Typen Bezeichnung (Type Designations)**
- Specifications for types of pneumatic supply, lubrication methods, waste disposal practices, and systems for extraction and fire prevention systems are detailed.
This detailed analysis of the provided document image highlights the precise technical specifications and requirements described for a machinery system, focusing on various auxiliary systems and their configurations.
####################
File: 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf
Page: 21
Context: # Pflichtheft
**Buderus Guss GmbH**
**Breidenbach**
**CB-BC/MSM**
**Garcia**
**Datum:** 10 März 2023
**Projekt Nr.:**
**Seite 21**
- sonstige:
1. N.I.O.-Meldung von DMC-Laser und Lochbilderkennnung
2. Kommunikationsstörung zu einer der beiden Schnittstellen (Leitstelle / Roboterzelle)
3. Fehler aus Plausibilitätsprüfung
## 5.3 Farbanspruch
Farbe: Standard in Abstimmung mit Buderus Guss GmbH
## 5.4 Arbeitssicherheit
Bei der Ausführung der Maschinen und Anlagen sind die aktuellen geltenden Maschinenrichtlinien und die Betriebssicherheits-Verordnungen umzusetzen.
## 5.5 Umweltschutz
Einhaltung aller grundlegenden Umwelt-, Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen nach Gerätesicherheitsgesetz in Verbindung mit Anhang 1 der EG-Richtlinie (RL) 2006/42/EG (in jeweils gültigen Fassungen).
Bei der vorgesehenen Verwendung von flüssigen Stoffen wie z.B. Hydrauliköl, Kühlschmierstoffen u.ä. ist eine ausreichend dimensionierte Bodenwanne vorzusehen, die das evt. austretende Medium komplett auffängt.
**Bosch-Norm N51 M20**
## 5.6 Dokumentation
Ergänzend zu unserer Liefervorschrift N51M20 Pkt.10 und N54B1 Pkt. 10 sind folgende Punkte zu beachten:
- Die Dokumentation muss in allen Teilen mit unserer Inventarnummer (Inv.Nr. ) beschriftet sein.
- die Unterlagen sind im Format DIN A4 in entsprechenden Ordnern mit Inhaltsverzeichnis zu liefern
- alle Mechanikzeichnungen wie z.B. Werkzeuge-, Handlings-, Vorrichtungs-, Wechselteilzeichnungen sind uns zur Verfügung zu stellen
- in den Ersatz- und Verschleißteilisten sind Teile-Nr., Teilebezeichnung, Lieferzeit, Hersteller und Hersteller-Nr. anzugeben. Weiterhin ist bei diesen E+V-Teilen eine ABC-Analyse durchzuführen und im Format Excel zu übergeben.
Image Analysis:
**Analysis of the Attached Visual Content**
### 1. **Localization and Attribution:**
- **Image Location**: The page consists of a single image which spans the entirety of the page.
- **Image Number**: Image 1
### 2. **Object Detection and Classification:**
- **Objects Detected**:
- Company Logo
- Document Title
- Multiple Sections with Text
- Bullet Points and Checkboxes
### 4. **Text Analysis:**
- **Detected Text**:
- The document contains text mainly in German.
- Company: Buderus Guss GmbH, Breidenbach.
- Document Title: "Pflichtenheft DMC-Laserkennzeichnung iDisc2®"
- Date: 10 März 2023.
- Sections:
1. **Sonstige**: Lists possible error sources of the DMC laser and hole image recognition and communication disruption at interfaces.
2. **Farbanstrich**: Describes the standard color alignment.
3. **Arbeitssicherheit**: Discusses compliance with machine and operational safety regulations.
4. **Umweltschutz**: Covers environmental protection measures, especially concerning handling of fluids like hydraulic oil and coolant.
5. **Dokumentation**: Lists documentation requirements including the need to be consistent with Buderus Guss inventory numbers and in DIN A4 format.
### 6. **Product Analysis:**
- **Products**:
- DMC-Laserkennzeichnung (DMC Laser Marking) iDisc2®.
- Features include the ability to handle specific error messages and environmental safety measures.
### 8. **Color Analysis:**
- **Color Composition**:
- Predominantly black and white.
- Some textsections highlighted in bold for emphasis.
- The company logo (Buderus Guss GmbH) prominently features blue and white, making it stand out.
### 9. **Perspective and Composition:**
- **Perspective**:
- The document is captured from a straight-on perspective, akin to scanning or photographing a page directly from above.
- **Composition**:
- The company logo and document title are placed at the top of the page, followed by various subsections in a structured format. The use of bold text and bullet points denotes importance and organizes the document into easily navigable sections.
### 11. **Metadata Analysis:**
- **Metadata**:
- Document reference: 2023_10_13 Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2 - Rev1.doc
- Standard: Stichtag 13.10.2023
### 12. **Graph and Trend Analysis:**
- **Graph Analysis**:
- No graphical data or trend-related charts are present in the image.
### 13. **Graph Numbers:**
- **Graph Numbers**:
- Not applicable as there are no graphs or numerical data points present.
### **Additional Aspects:**
- **Ablaufprozesse (Process Flows):**
- Not explicitly depicted; general process flows are described in the sections on work safety and environmental protection.
- **Prozessbeschreibungen (Process Descriptions):**
- Detailed descriptions provided regarding working safety regulations, documentation process requirements, and environmental protection measures.
- **Typen Bezeichnung (Type Designations):**
- Explicitly mentions DMC-Laserkennzeichnung iDisc2®, a specialized product.
- **Tables:**
- No tables are present in the document.
### **Contextual Significance:**
- **Document Context**:
- This document is a detailed guideline or "Pflichtenheft" likely intended for operational compliance and procedural adherence regarding the DMC laser marking system iDisc2®. It’s tailored for internal use by Buderus Guss GmbH or associated contractors, providing specifications related to safety, environmental compliance, and necessary documentation.
This comprehensive analysis covers the provided document, emphasizing key elements across diverse aspects pertinent to a thorough examination.
####################
File: 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf
Page: 22
Context: # Pflichtenheft
**Buderus Guss GmbH**
**Breidenbach**
**CB-BC/MSM Garcia**
**Datum:** 10. März 2023
**Projekt Nr.:** DMC-Laserkennzeichnung iDisc2 ® (Maschine, Anlage, Einrichtung)
**Seite:** 22
**Sprache:** Deutsch; 2-fach in Papierform - 1-fach auf Datenträger
## 6 Vorabnahme
Die Vorabnahme erfolgt beim Hersteller. Sie erfolgt nach den Gesichtspunkten:
- Qualität
- Maschinenfähigkeit
- Taktzeit
- Sicherheit und Umweltschutz
- Technische Ausführung (elektr. Ausführung nach Buderus Guss Liefervorschriften und Bosch Liefervorschriften (s. N 20 Pkt. 8))
- Mechanische Ausführung nach HoW/TEF2 Abnahmeprotokoll „Mechanik“
Die Anlagen-Vorabnahme findet in Ihrem Hause statt.
Durchführung gemäß Punkt 3.1.2
Die Vorabnahme erfolgt mit folgenden Typen:
1. 5WA.615.601 C/D
2. Porsche 911.615.301 / 302 B
3. Daimler - AMG A 214 421 00 00
Anzahl der Werkstücke: jeweils 50 Stk.
## 7 Schulung
Folgende Schulungen sind mit anzubieten:
- Bedienerschulung
- Einführerschulung
- Wartung/Service-Schulung
- Systems Schulung (Verfahren, Technologie, Steuerung)
- Produktbegleitende Schulung
- Sonstige: Die Schulungen / Einweisungen sind zu protokollieren. Die Protokolle sind Bestandteil der Dokumentation. Die Schulung muss unsere Mitarbeiter in die Lage versetzen, eigenständig neue Werkstücke einzurichten.
Image Analysis:
### Comprehensive Examination of the Visual Content:
#### 1. Localization and Attribution
- The image is a single page from a document, titled:
- "Pflichtenheft"
- "DMC-Laserkennzeichnung iDisc2®"
- The image content includes texts primarily in German and is located on the entirety of the page.
#### 4. Text Analysis
- **Header Information:**
- **Title:** Pflichtenheft
- **Subtitle:** DMC-Laserkennzeichnung iDisc2®
- **Project and Producer:**
- "Buderus Guss GmbH Breidenbach"
- "Projekt Nr.:"
- **Other Specifics:**
- "CB-BC/MSM Garcia Date: 10 März 2023, Seite 22"
- Translation: "CB-BC/MSM Garcia Date: March 10, 2023, Page 22"
- **Section 6: Vorabnahme (Pre-acceptance)**
- **Procedure:** The pre-acceptance occurs at the manufacturer's facility and evaluates:
- Quality
- Machine Capability
- Cycle Time
- Safety and Environmental Protection
- Technical Execution (compliance with Bosch delivery regulations and standards)
- Mechanical Execution compliance
- **Type Designations for Pre-acceptance:**
- "5WA.615.601 C/D"
- "Porsche 911.615.301 / 302 B"
- "Daimler - AMG A 214 421 00 00"
- **Number of Parts:** 50 parts of each type.
- **Section 7: Schulung (Training)**
- **Training Offered:**
- Operator Training
- Setting Adjustments Training
- Maintenance/Service Training
- System Training (procedures, technology, control)
- Production Accompanying Training
- Additional Instructions: Training must be documented, and protocols are part of the documentation ensuring employees can independently set up new workpieces.
#### 8. Color Analysis
- **Color Composition:**
- The document is mostly in black and white.
- There is a blue logo "Buderus Guss."
- Dominant colors are blue and black text on a white background.
#### 9. Perspective and Composition
- **Perspective:**
- The document is scanned or digitally captured text from a top-down perspective.
- **Composition:**
- The header section contains company logo and project details.
- The body of the page is divided into two main sections, Section 6 "Vorabnahme" and Section 7 "Schulung," each clearly labeled with bullet points and checkbox lists.
#### 12. Graph and Trend Analysis
- **Textual Data:**
- There are no graphs or charts present in this image.
#### 13. Graph Numbers
- **Data Points:**
- Not applicable as there are no graphs in this image.
#### Additional Aspects:
- **Ablaufprozesse (Process Flows):**
- The text describes pre-acceptance and training processes.
- Pre-acceptance involves quality, machine capabilities, cycle time, safety, environmental protection, technical specifications, and mechanical execution.
- Training types include various operational and maintenance instructions.
- **Prozessbeschreibungen (Process Descriptions):**
- Detailed descriptions of pre-acceptance criteria and training processes.
- **Typen Bezeichnung (Type Designations):**
- Types mentioned are specific product codes for parts from different car manufacturers (e.g., Porsche, Daimler).
### Summary of Key Insights:
- **Document Title:** DMC-Laserkennzeichnung iDisc2® and its procedural documentation.
- **Key Sections:** Vorabnahme (Pre-acceptance) and Schulung (Training).
- **Content Focus:** Describes criteria for machine pre-acceptance and outlines various training instructions vital to operations.
- **Overall Purpose:** Ensure quality standards and comprehensive training are met for new machined parts.
####################
File: 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf
Page: 24
Context: # Buderus
**Pflichtenheft**
**DMC-Laserkennzeichnung iDisc2®**
*(Maschine, Anlage, Einrichtung)*
**Datum:** 10 März 2023
**Projekt Nr.:** CB-BC/MSM Garcia
**Seite:** 24
---
## 11 Kundendienst
Gemäß Buderus Guss GmbH-Einkaufsrichtlinien
## 12 Anlagen
- **Liefervorschriften**
- [ ] N51 M20
- [ ] N51 M23
- [ ] N51 M27
- [ ] N54 B1, B2, B3
- Buderus Guss-Liefervorschriften vom Ausgabe 07/2003
- **Fernwartung**
- **Schnittstellens Beschreibung**
- TCO-Checkliste 20100713_TCO-Checkliste_DE.xls
- **Erzeugniszeichnungen (Werkstückzeichnungen)**
- 1) 5WA.615.601 C/D & 2) Porsche 9J1.615.301 / 302 B & 3) Daimler - AMG A 214 421 00 00
- **Kennzeichnungsvorlage**
- 20200430_DMC_Inhalt_AMG.pdf; 20200610_DMC_PPE.pdf
- Normen: Daimler: MBN 10495; Porsche: VW_01064_DE 2018-06.pdf
## 13 Notizen
Der komplette Lieferumfang ist mit einem CE-Zeichen zu versehen. Die EG-Konformitätserklärung und die Gefahren-/Risiko-betrachtung ist mit der Dokumentation auszuhändigen. Der Hersteller verpflichtet sich die MAE gemäß der in Deutschland gültigen Normen in der jeweils gültigen Fassung zu bauen.
Alle Prüfzeugnisse müssen von einem akkreditierten Prüflabor (DAkkS / DKD) erstellt sein. Diese Prüfzeugnisse müssen mit der Dokumentation ausgehändigt werden.
Die IP-Adresse die mit Buderus Netzwerken kommunizieren werden (Fernwartung, Netzwerk MES), müssen vorab (vor Auslegung / Programmierung) mit unserer Abteilung I/O Ansprechpartner Herrn Tim Ramrath – Telefon: +49 6465 62-713) abgestimmt werden. Der AN erhält von Buderus entsprechende IP-Adressen.
Der Schalldruckpegel muss <= 75 dB(A) sein.
---
## Kenntnisnahme
Image Analysis:
### Text Analysis:
1. **Image 1**:
- The text at the top of the document identifies the document as a "Pflichtenheft" (specifications document) from Buderus Guss GmbH related to "DMC-Laserkennzeichnung iDisc2®".
- The date of the document is 10 März 2023.
- The section titles include:
- **11 Kundeservice**: Refers to customer service according to Buderus Guss GmbH purchase guidelines.
- **12 Anlagen**: In this section, several checkmarks are presented alongside different items.
- Liefernormvorschriften: Lists standards and specifications.
- Buderus Guss-Liefervorschriften vom Ausgabe 07/2003 and other documents like TCO-Checkliste 20100713 and Erzeugniszeichnungen.
- **13 Notizen**: Contains requirements for delivery including CE marking, test certificates, IP addresses pertaining to network communication with Buderus networks, and noise level requirements.
### Diagram and Chart Analysis:
- **Not Applicable**: No diagrams or charts are presented in this document.
### Table Analysis:
- **Not Applicable**: No tables are present in this document.
### Process Flows:
- The document sections outlining the required standards, delivery specifications, and test certificates imply a process flow of preparation, adherence to standards, and proper documentation submission.
### Text Analysis Content Evaluation:
- The document contains detailed directives and guidelines about handling CE markings, risk assessments, providing test certificates, and managing network communications with Buderus systems.
- It ensures all stated documents and standards (like “Kennzeichungsvorgabe” and “Normen”) are included in deliveries and setups.
- Important contact numbers and consent requirements for activities like remote maintenance are provided.
### Language and Style:
- The text's language is formal and technical, appropriate for official documentation outlining technical and regulatory requirements.
### Contextual Significance:
- This page seems to be from a lengthy technical document specifying the requirements and details for a laser marking system named DMC-Laserkennzeichnung iDisc2®. It includes sections on customer service, included documents and standards, and special notes mentioning safety and compliance.
### Localization and Attribution:
- The page header categorizes the document as part of Buderus Guss GmbH's technical documentation catalog.
- Each section's number and title help in locating specific topics within the lengthy document.
### Perspective and Composition:
- The document is formatted in a professional layout with headings, checkboxes for documents, and sections for notes.
- The perspective is a straight-on view typical of scanned or digitally rendered documents intended for readability and clarity.
### Conclusion:
- The document is a specific official specification sheet from a company, Buderus Guss GmbH, outlining necessary standards, documents, and compliance requirements for a laser marking machine system. It highlights the necessary steps and documentation needed for compliance with CE marking, necessary documentation, and standards that should be adhered to for the delivery and maintenance of the system.
####################
File: 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf
Page: 26
Context: DMC Inhalt
==========
| Stelle | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 |
|--------|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|
| Inhalt | A | M | M | K | K | V | K | K | Y | K | Y | D | D | C | C | C | C | | | | L | H | H | Z | Z | Z | Y | D | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Bemerkung | Kennzahl Roh- (0), Fertigtteil (1), Prototypteil (2) | Sachnummer | Fertigungsdatum | fortl. Nummer | Nummer der Produktionslinie | Werkskennung | Lieferant Ort | ZGS | Zeichnungsstand | Gießdatum | Reststellen mit Nullen | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Stand: 30.04.2020
####################
File: 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf
Page: 27
Context: # Teilekennzeichnung DMC PPE
DMC nach VW 01064 - 5.2.1 Standardbehandlung (Größe des DMC 2x2) - Seriennummer in Dezimalnummerierung.
| Zeichen gesamt | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 |
|----------------|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|
| Bezeichnung | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Zeichen Datenteil | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| Beispiel | A | B | C | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 0 | 0 | 0 | V |
| Kommentar | | | | | | | | | | | | | | | | |
Baugruppenummer ist noch abzustimmen.
## Klarschrift ergänzt:
Maschine/Einbaurst Teilekennzeichnung nach VW 01064:
DMC (in 1D75): Standardbehandlung
Klarschriftinformation: 3: 8-Punkt-Schrift, 5: Unicode, 7: keine Variantentabelle
Ausführung: glanzend
Beispiel: 9/1.615.301.B
`#657 8DE00000 0 V5`
## Links und Rechtskennzeichnung:
Einbaulage (L/R) in Größe 12
Ausführung gelöst.
## Anordnung auf dem Bauteil:
```
[Hier die grafische Darstellung einfügen]
```
**Data Matrix Symbol nach VW 01064**
M.H.: Klarschriftinformationen.
`[DMC: ]`
`[L: ]` Einbaulage
`[B: ]`
Image Analysis:
# Comprehensive Examination of the Attached Visual Content
## 1. Localization and Attribution
- **Image 1**: Top section, depicting a structured table.
- **Image 2**: Middle left section, showing a label with text and barcode.
- **Image 3**: Bottom section, detailing an engineering drawing.
## 2. Object Detection and Classification
### Image 1
- **Objects**:
- A detailed tabular chart.
- **Category**:
- Diagram/Table.
- **Key Features**:
- Rows and columns are filled with data and labels.
### Image 2
- **Objects**:
- A label with barcode.
- **Category**:
- Label.
- **Key Features**:
- Contains numbers, letters, and a barcode for identification.
### Image 3
- **Objects**:
- An engineering drawing.
- **Category**:
- Diagram/Technical Drawing.
- **Key Features**:
- Detailed lines and annotations specifying parts of an object.
## 3. Scene and Activity Analysis
### Image 1
- **Scene**:
- A standard table used for part identification in a technical or industrial setting.
- **Activities**:
- The table is for cataloguing or specifying particular parts or components.
### Image 2
- **Scene**:
- Label presentation showing an example of part number identification.
- **Activities**:
- Acts as a clarification for the labeling system.
### Image 3
- **Scene**:
- Technical drawing showing the layout and dimensions.
- **Activities**:
- Used for detailed engineering or mechanical design purposes.
## 4. Text Analysis
### Image 1
- **Detected Text**:
- Various terms for different attributes and codes for parts.
- Examples: "Zeichen gesamt", "Bezeichnung", "Standardzeichen", etc.
- **Significance**:
- Specifies the various categories and parameters for part identification.
### Image 2
- **Detected Text**:
- Numeric and alphanumeric text under the barcode.
- Example: "9J1 615 301 B"
- **Significance**:
- Represents a code associated with a specific part or component for easy identification.
### Image 3
- **Detected Text**:
- Various tags and labels.
- Examples: "Einbaulage L/R", "Data Matrix Symbol nach VID1064".
- **Significance**:
- Provides critical information regarding part placement and identification.
## 5. Diagram and Chart Analysis
### Image 1
- **Axes**:
- Columns and rows specifying different attributes and identification codes.
- **Scales and Legends**:
- No graphical scales, colors used to highlight certain columns.
- **Key Insights**:
- Provides an organized method for identifying parts with specific codes and attributes.
### Image 3
- **Axes**:
- Diameter, radius, and angular measurements in the drawing.
- **Key Insights**:
- Precise and detailed mechanical design for manufacturing or reviewing parts.
## 8. Color Analysis
### Image 1
- **Dominant Colors**:
- Yellow and black.
- **Impact**:
- Yellow highlights critical sections for easy identification; black text for clarity.
## 9. Perspective and Composition
### Image 1
- **Perspective**:
- Top-down view of a table.
- **Composition**:
- Structured, columns and rows are distinctly organized.
### Image 2
- **Perspective**:
- Close-up view of a label in a straight-on perspective.
- **Composition**:
- Focuses on the barcode and alphanumeric text.
### Image 3
- **Perspective**:
- Slightly angled view of a technical drawing.
- **Composition**:
- Detailed and labeled to show different components and measurements.
## 10. Contextual Significance
### Image 1
- **Context**:
- Identifying parts for manufacturing or quality control.
- **Contribution**:
- Ensures accurate identification and classification of parts.
### Image 2
- **Context**:
- An example of barcode labeling.
- **Contribution**:
- Aids in understanding how parts are labeled and categorized in documentation.
### Image 3
- **Context**:
- Detailed blueprint or technical drawing.
- **Contribution**:
- Provides exact measurements and placements for technical or engineering applications.
####################
File: 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf
Page: 28
Context: # Mercedes-Benz
**MBN 10495**
**Ausgabe:** 2017-12
**Seiten insgesamt (inkl. Anhang):** 7
**Fachbetreuer:** Dirk Blasius
**Email:** dirk.blasius@daimler.com
**Werk:** 060, Abt.: TE/GMQ-T
**Tel.:** +49 (0)7271 71 5928
## Kennzeichnung von Bauteilen mittels Data Matrix Code (DMC)
### Vorwort
Dieses Dokument regelt die Kennzeichnung von Bauteilen und Baugruppen (ZB) durch Einsatz des Data Matrix Codes (DMC). Die Kennzeichnung und Dokumentation von Bauteilen und Baugruppen soll die Rückverfolgung individueller Teile über Produktionsstandorte intern und externer Lieferanten. Produktionsprozesse, Arbeitsstationen, Maschinen und definierte Merkmale ermöglichen. Der Code wird in ausgewählten Fällen außerdem zur Bausatzprüfung und Prozesssteuerung eingesetzt. Der DMC enthält Informationen zur Herkunft und zum Fertigungszeitpunkt sowie weitere einschlägige Informationen des Bauteils, die eine Zuordnung zur Dokumentation und zum durchlaufenden Produktionsprozess zulassen. Bauteile und ZBs werden im Daimler Werk der Aggregatnummer oder Produktionsnummer des Fahrzeugs zugeordnet und sind über eine daimlerinterne Datenbank rückverfolgbar.
Diese Ausgabe ersetzt die vorherige Ausgabe dieser Norm.
### Änderungen
Gegenüber der Ausgabe 2012-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
- Anwendungsbereich ergänzt um Hinweis auf MBN 10534
Copyright Daimler AG
Unkontrollierte Kopie bei Ausdruck : Catrin Gille, 2019-01-15
Image Analysis:
### Image Analysis
#### 1. Localization and Attribution
- **Image 1**: Since this is a single-page document, it is the only image on the page.
#### 3. Scene and Activity Analysis
- **Scene Description**:
- The scene is a professional document.
- The document is structured with headings, paragraphs, contact details, and metadata in a formal format.
- **Activities**:
- The document appears to be providing detailed information and standards regarding the use of Data Matrix Code (DMC) in identifying components and assemblies.
#### 4. Text Analysis
- **Extracted Text**:
- **Heading**:
- "Mercedes-Benz"
- "Werknorm"
- "MBN 10495"
- **Subtitle**:
- "Ausgabe: 2017-12"
- "Seiten insgesamt (inkl. Anhang): 7"
- "Fachbetreuer: Dirk Blasius"
- "Email: dirk.blasius@daimler.com"
- "Werk: 060; Abt.: TE/GMQ-T"
- "Tel.: +49 (0)721 71 5928"
- **Document Title**:
- "Kennzeichnung von Bauteilen mittels Data Matrix Code (DMC)"
- **Foreword**:
- "Dieses Dokument regelt die Kennzeichnung von Bauteilen und Baugruppen (ZB) durch Einsatz des Data Matrix Codes (DMC)..."
- **Footer**:
- "Änderungen"
- "Gegenüber der Ausgabe 2012-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen:"
- "Anwendungsbereich ergänzt um Hinweis auf MBN 10534"
- "Copyright Daimler AG"
- "Unkontrollierte Kopie bei Ausdruck"
- "Catrin Gille, 2019-01-15"
- **Analysis**:
- The document's title indicates it is about marking components using Data Matrix Code (DMC).
- It includes contact details of a person responsible (Fachbetreuer), indicating it is an official and formal document.
- The foreword provides a background and purpose of the document related to tracking and documenting parts and assemblies.
- The footer mentions revisions made compared to the previous edition (2012-12) and includes user instructions such as notification about uncontrolled copies when printed.
#### 8. Color Analysis
- **Dominant Colors**:
- Predominantly black text color on a white background.
- The color composition is designed to maintain readability and formality.
#### 9. Perspective and Composition
- **Perspective**:
- The image is taken from a straight-on perspective typical for scanned documents.
- **Composition**:
- The composition is centered, with text aligned in blocks for readability.
- Headings and subheadings are clearly distinguished by font size and boldness.
#### 11. Metadata Analysis
- **Metadata Mentioned**:
- "Ausgabe: 2017-12" indicates the document's publication date.
- "Seiten insgesamt (inkl. Anhang): 7" tells the total number of pages.
- Contact information, company details, and department names contribute to understanding the document's origin and purpose.
#### 15. Trend and Interpretation
- **Trends**:
- The document follows a growing industry trend towards using standardized data matrix codes for efficient tracking and identification of components.
### Summary
This image depicts a professional and technical document from Mercedes-Benz, detailing the procedures and standards for using Data Matrix Codes (DMC) to mark components and assemblies. The document includes contact details for further inquiries, provides background information on its implementation, and notes changes from previous versions. The text is straightforwardly presented with a high contrast, ensuring clarity and readability. The document is indicative of an effort to standardize processes within the company for better tracking and efficiency.
####################
File: 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf
Page: 29
Context: # Inhaltsverzeichnis
1. Anwendungsbereich.......................................................................................2
2. Normative Verweisungen..................................................................................2
3. Begriffe und Definitionen.................................................................................3
4. Allgemeine Anforderungen...............................................................................3
5. Beschreibung Data Matrix Code......................................................................3
6. Dokumentationsarten....................................................................................3
7. Einzeltitelkennzeichnung mit dem Data Matrix Code.........................................3
7.1 Darstellungsform....................................................................................3
7.2 DMC Code Inhalt....................................................................................4
7.3 DMC Code Größe...................................................................................4
7.4 DMC Code Qualität................................................................................5
7.5 Verifizierung und Lesbarkeit..................................................................5
7.6 Kennzeichnungstool...............................................................................6
7.7 Klarschrift..............................................................................................6
8. Einsatz des Data-Matrix-Codes......................................................................6
9. Verifizierung des Data Matrix Codes...............................................................6
10. Ladungskennzeichnung................................................................................6
11. Chargenkennzeichnung.................................................................................7
12. Datenhaltung beim Lieferanten.....................................................................7
13. Selbstanzeige Lieferant.................................................................................7
## 1 Anwendungsbereich
Der Anwendungsbereich umfasst Mercedes-Benz Trucks und Powertrain Umfänge innerhalb Daimler Trucks. Hinweis: Bei Powertrain Umfängen bitte für Neukunstrukturen zu Zeichnungen der MBN 10534 verwenden.
Für den in der Entwicklungsdokumentation geforderten DMC beschreibt dieses Dokument die weiteren zu erfüllenden Anforderungen.
## 2 Normative Verweisungen
Die folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei zitierten Verweisungen gilt nur die im Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).
- AIAG B-10
Trading Partner Labels Implementation Guidelines of Automotive Industry Action Group (AIAG)
- AIAG B-17
Automotive Industry Action Group (AIAG): 2D Direct Part Marking Guideline
- ISO/IEC 16022
International Organization for Standardization (ISO)/International Electrotechnical Commission (IEC): Informations technologie – Internationale Symbologie - Spezifikation - Data-Matrix
- ISO/IEC 15415
Informationstechnologie – Automatische Identifikation und DatenErfassungsmethoden – Testspezifikation für Strichcodequalität – 2D-Symbole
- VDA Band 2
Verband der Automobilindustrie (VDA): Sicherung der Qualität von Lieferungen, Lieferantenauswahl, Qualitätssicherungsvereinbarung, Produktionsprozess- und Produktfreigabe, Qualitätsleistung in der Serie, Deklaration von Inhaltsstoffen
- VDA 49024
VDA-Warenanhänger (barcode-fähig)
Image Analysis:
### Analysis of the Visual Content
#### **1. Localization and Attribution**
- This visual content consists of one page.
- The text is divided into two primary sections: "Inhaltsverzeichnis" (Table of Contents) and the body of the document.
#### **2. Object Detection and Classification**
- Objects Detected: Textual content.
- Categories: The text is primarily categorized under sections and subsections which are part of a technical document.
#### **3. Scene and Activity Analysis**
- The primary scene involves a document layout, specifically a technical or standard documentation page.
- The activity is reading and understanding the document contents, which appears to be instructions or guidelines.
#### **4. Text Analysis**
**Contents:**
**Inhaltsverzeichnis:**
- 1. Anwendungsbereich (Scope)
- 2. Normative Verweisungen (Normative References)
- 3. Begriffe und Definitionen (Terms and Definitions)
- 4. Allgemeine Anforderungen (General Requirements)
- 5. Beschreibung Data Matrix Code (Description of Data Matrix Code)
- 5.1 Dokumentationsebenen (Documentation Levels)
- 5.2 Einzelteilkenzeichnung und DMC Code (Component Labeling with DMC Code)
- 5.2.1 Darstellungsform (Presentation Form)
- 5.2.2 DMC Code Inhalt (DMC Code Content)
- 5.2.3 DMC Code Größe (DMC Code Size)
- 5.2.4 DMC Code Qualität (DMC Code Quality)
- 5.2.5 Verifizierung und Lesbarkeit (Verification and Legibility)
- 5.2.6 Kennzeichnungsort (Marking Location)
- 5.2.7 Klarschrift (Clear Text)
- 5.3 Einsatz des Data-Matrix-Code (Use of Data Matrix Code)
- 5.4 Verifizierung des Data Matrix Codes (Verification of the Data Matrix Code)
- 5.5 Ladungsträgerkennezeichnung (Container Labeling)
- 5.6 Chargenkennzeichnung (Batch Labeling)
- 5.7 Datenhaltung beim Lieferanten (Data Storage at the Supplier)
- 5.8 Selbstauszeige Lieferant (Supplier's Self-Declaration)
**Body:**
- **1. Anwendungsbereich (Scope):** Describes the scope of application for Mercedes-Benz Trucks and Powertrain scope.
- **2. Normative Verweisungen (Normative References):** Lists the references essential for the application of this document including various standards and guidelines.
#### **8. Color Analysis**
- The document is black and white with no additional colors. The lack of color emphasizes seriousness and professionalism.
#### **9. Perspective and Composition**
- The perspective is that of a standard document page layout.
- The composition follows a structured format common in technical documents or formal guidelines, making it easy to navigate through the sections and sub-sections.
#### **10. Contextual Significance**
- This document appears to be a standards or technical procedural guide likely used in automotive engineering or manufacturing, specifically related to the Mercedes-Benz Trucks and Powertrain.
- It plays a critical role in providing detailed guidelines and references to ensure compliance and quality control.
#### **Additional Aspects:**
**Ablaufprozesse (Process Flows):** Not depicted in the provided content.
**Prozessbeschreibungen (Process Descriptions):**
- Detailed descriptions are implied for DMC (Data Matrix Code) handling and labeling processes but not fully provided on this page.
**Typen Bezeichnung (Type Designations):**
- Specific type designations are referenced in norms and standards such as AIAG, ISO/IEC.
**Trend and Interpretation:**
- The trend here is towards meticulous documentation and compliance with established standards for quality and identification in automotive part labeling.
**Tables:** No tables are present in the provided content.
Note: The analysis is based on the visible sections of the document and may not include detailed content found on subsequent pages.
####################
File: 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf
Page: 31
Context: ```
5.2.2 DMC Code Inhalt
Der gesamte 36-stellige Codeinhalt ist als numerische Stellen, ohne Buchstaben und ohne Leerzeichen „verschlüsselt“. Die im Code nicht genutzten Stellen müssen mit Nullen belegt werden.
Der Data Matrix Code umfasst folgendes, verbindlichenden 36-stelligen numerischen Code Inhalt (siehe Bild 1 und Tabelle 1):
| | | | | | |
|--------|----------------------------------|---------------------------|-----------------------|-------|-------------|
| Rohteil | Sachnr. | Produktionsnummer | Lin. | Hersteller | ZGS | FREI |
| A | M M K K K V K V K Y D D D C C C L | H Z Z x28...x36 | | | |
| | 1 9 6 0 3 5 1 0 0 1 1 2 2 3 2 0 1 4 5 2 | 0 1 0 2 0 ... 000... | | | |
Beispiel:
**Tabelle 1: Data Matrix Code Aufbau**
| Stelle | In obigem Bild | Inhalt | Kennzeichnung d. | Beispiel |
|--------|----------------|-------------------------------------------------|-------------------|-------------------|
| 1 | A | Kennzahl Roh- (o) oder Fertigl (1. Prototyp) | 0 oder 1 oder 2 | 1 |
| 2 – 11 | M M K K K V K K | Sachnummer | 10 Ziffern | 9603510101 |
| 12,13 | YY | Produktionsjahr zweistellig | 2 Ziffern | 12 |
| 14,15,16 | DDD | Produktionsnr. dreistellig | 3 Ziffern | 0015 |
| 17 – 21| CCCCC | Fortlaufende Tages-Produktionszahl ist täglich um 0.00 Uhr auf 0000 zurückgesetzt | 5 Ziffern | 00145 |
| 22 | L | Nr. der Produktionslinie | 1 Ziffer | 2 |
| 23,24 | HH | Hersteller/werksverweis des Lieferanten, sofern es mehrere gibt. Die Herstellerkennung wird | 2 Ziffern | 01: Werk 1, 02: Werk 2 |
| 25 – 27| ZZZ | zusätzliche freie Stellen zur weiteren Spezifikation des Bauteiles; falls keine besondere | 3 Ziffern | 002 |
| 28 – 36| X28 ... X36 | nutzen; bei Nichbenutzung können diese Stellen nach Absprache mit der Daimler AG oder | 2 Ziffern | 00000000 |
```
Image Analysis:
### 1. Localization and Attribution:
- **Image Position and Numbering:**
- Image 1 is located at the top center, depicting a Data Matrix Code and related structure.
- Image 2 is at the bottom center, showing a table detailing the construction of the Data Matrix Code.
### 2. Object Detection and Classification:
- **Image 1:**
- Object: Data Matrix Code
- Classification: Encoded alphanumeric string with block pattern.
- Key Features: A grid pattern with black and white blocks representing encoded data.
- **Image 2:**
- Object: Table
- Classification: Informational chart.
- Key Features: Organized in rows and columns with headers such as "Stelle," "In obigem Bild," "Inhalt," "Kennzeichnung d.," and "Beispiel."
### 4. Text Analysis:
- **Extracted Text from Image 1 and Image 2:**
- The Data Matrix Code is explained with an example.
- Table 1: Describes the structure and content of the Data Matrix Code.
**Key Text Details:**
- **Title:** "Tabelle 1: Data Matrix Code Aufbau"
- **Headers and Content:**
- **Stelle** (Position)
- **In obigem Bild** (In the Above Image)
- **Inhalt** (Content)
- **Kennzeichnung d.** (Designation of)
- **Beispiel** (Example)
- **Data Matrix Code Example:**
- **Characters:**
- AMMMKKKVVKKKYYDDCCCCCLHHZZZ
- **Section Labels:**
- Jahr (Year)
- Tag (Day)
- Prod. Nr. (Prod No.)
- **Example Breakdown:**
- **Rohteil:** AMMMKKKVVKKKYYDDCCCCCLHHZZZ
- **Jahr:** 19 (Year 2019)
- **Tag:** 60 (Julian day 60, equivalent to March 1st)
- **Prod. Nr.:** 35
### 5. Diagram and Chart Analysis:
- **Table 1: Data Matrix Code Aufbau:**
- Analyzes the construction of the code detailing Stelle, Inhalt, Kennzeichnung d., and Beispiel.
- Example Data Interpretation:
- *Stelle 1:* A – Kennzahl Roh: 0 oder Fertigteilt. (Prototype Part)
- *Stelle 2-11:* MMKKKVVKKVK – Sachnummer (Part number)
### 8. Color Analysis:
- **Colors:**
- Dominant colors are black (text and codes) and white (background).
- Impact: The high contrast enhances readability and clarity.
### 9. Perspective and Composition:
- **Perspective:**
- The perspective used is a straightforward, top-down view, making it easy to read and analyze both the Data Matrix Code and the accompanying table.
- **Composition:**
- The images are centrally aligned with labels and tables below the Data Matrix Code providing a clear and logical flow.
### 10. Contextual Significance:
- **Document Context:**
- The images are part of a technical manual detailing the construction and interpretation of a Data Matrix Code, typically used for tracking parts in manufacturing.
- **Message Contribution:**
- The images and tables provide a comprehensive understanding of how to construct and decode the Data Matrix Code, essential for quality control and inventory management.
### 13. Graph Numbers:
- **Table 1 Data Points:**
- *Stelle 1:* A - Kennzahl Roh – 0 oder 1 oder 2
- *Stelle 2-11:* MMKKKVVKKVK – 10 Ziffern – 96035010101
- *Stelle 12, 13:* YY – Produktionsjahr – 2 Ziffern – 12
- *Stelle 14, 15, 16:* DDD - Produktionsstag – 3 Ziffern – 232
- *Stelle 17-21:* CCCCC - Fortlaufende Tages-Produktionszahl – 5 Ziffern – 00145
In conclusion, the provided visual content is a part of a documentation that explains the coding structures of a Data Matrix Code used for identifying and tracking manufacturing parts, with detailed breakdowns presented in an organized table.
####################
File: 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf
Page: 32
Context: # 5.2.3 DMC Code Größe
## Bild 2: Beispiel DMC-Größe
Die Vorgabengröße für das DMC-Symbol ist 18x18 Zellen, siehe Bild 2 (dies entspricht 36 numerischen Stellen, siehe Bild 1).
Um den DMC muss eine „Ruhenzone“ von mindestens zwei Zellenbreiten Platz an allen vier Seiten des Code-Symbols eingehalten werden. Bei einer Abfrührung, die keine Parallelität zu den umlegenden Bezugskanten zulässt, erhöht sich dieser Platzbedarf. Diese Ruhenzone hat den Zweck, dass die Kamera bzw. der Scanner den Code eindeutig erfassen und somit sicher lesen kann.
## 5.2.4 DMC Code Qualität
Die Kennzeichnung ist ein zu überwachendes Qualitäts-/Zeichnungsmerkmal. Die wichtigsten Aspekte sind hierbei:
- Art und Lesbarkeit der Codierung
- korrekter und vollständiger Inhalt der Datenfolge
- Vorhandensein und Ordner Anbringung der Kennzeichnung
Die Druckqualität wird nach Vorgabe ISO/IEC 15415 bewertet. Gefordert ist:
- bei Aufklebern: mindestens Qualitätsstufe A, bezgl. aller Qualitätsparameter,
- bei direkter Bauteilbeschriftung: mindestens Qualitätsstufe B, bezgl. aller Qualitätsparameter.
## 5.2.5 Verifizierung und Lesbarkeit
Die Verifizierung des DMC ist für 100% der markierten Bauteile notwendig. Es werden ausschließlich Bauteile akzeptiert, deren Code nach dem Aufbringen gegengelesen und zu 100% verifiziert wurde.
Ein Defekt der Lesereinrichtung oder ein Fehlhläschen des Code-Lesens kann negative Auswirkungen auf die Produktqualität und den Produktionsfluss haben. Dazu sind entsprechende Notfallstrategien zu erarbeiten.
### Anwendungsbereich: Bauteilüberwachung
Wenn der DMC ausschließlich für Bauteilrückverfolgbarkeit dient, ist eine Markierungs- und Lesersicherheit von 99% gefordert. Sobald das markierte Bauteil im folgenden Prozessschritt an ein Hauptbauteil montiert ist, ist die verlässliche Lesbarkeit des Data Matrix Codes bis zum Ende der Produktion bzw. an Stellen, die nach der Montage nicht mehr zugänglich sind, gefordert.
Werden Aufkleber eingesetzt, ist muss sichergestellt sein, dass die Aufkleber bis zur Verlagerung der Produktion nicht vom Bauteil entfernt werden. Zusätzlich muss sichergestellt sein, dass das Entfernen des Aufklebers nach dem Scannen keinen negativen bzw. schädigenden Einfluss auf das Bauteil hat.
### Spezifisch für Aggregatbereite:
- Variierenvergleich
- Wird der DMC zur Prozessüberwachung und Varianten gegenüber, ist eine Markierungs- und Lesersicherheit von 99.5% gefordert. Die Verfügbarkeit des Markierungsystems muss durch entsprechende Standby-Systeme bzw. Backup-Logik sichergestellt werden.
Image Analysis:
## Comprehensive Examination of the Visual Content
### 1. **Localization and Attribution**
- The page includes a single image titled "Bild 2: Beispiel DMC-Größe."
- The image is located approximately in the middle of the page and is numbered as Image 1.
### 2. **Object Detection and Classification**
**Image 1:**
- **Objects Detected:**
- A DMC (Data Matrix Code) example.
- **Key Features:**
- **Shape:** Square grid.
- **Size:** 18x18 cells, as specified.
- **Use:** Industrial and manufacturing context for identification and traceability of components.
### 3. **Scene and Activity Analysis**
**Image 1:**
- **Scene Description:**
- An example and description of the DMC Code used in manufacturing settings.
- There is a textual explanation surrounding the image, detailing the quality, specifications, and verification process of the DMC Codes.
- **Activities:**
- The purpose of showcasing the process for verifying and ensuring the quality and readability of the DMC Codes in the production process.
### 4. **Text Analysis**
**Image 1:**
- **Detected Text:**
- "MBN 10495:2017-12, Seite 5," "5.2.3 DMC Code Größe," "Bild 2: Beispiel DMC-Größe," among other descriptive paragraphs.
- **Content Analysis:**
- The text explains the DMC code size requirements, quality criteria, verification processes, and applications for traceability. It emphasizes adherence to particular standards and quality checks needed for ensuring reliable DMC usage in production.
### 8. **Color Analysis**
**Image 1:**
- **Color Composition:**
- Dominant colors are black and white.
- The monochromatic scheme supports a clear, professional presentation suitable for technical documentation.
### 9. **Perspective and Composition**
**Image 1:**
- **Perspective:**
- Front-facing view.
- **Composition:**
- The image of the DMC is centrally located, surrounded by a structured and evenly spaced textual explanation. This arrangement enhances clarity and emphasis on the technical details.
### 10. **Contextual Significance**
**Image 1:**
- **Contribution to Overall Document:**
- The image serves as a visual aid that complements the technical guidelines on DMC Code size and quality standards. It is essential for understanding the practical application and verification of the codes.
### Additional Aspects
#### **Ablaufprozesse (Process Flows)**
- The text describes the process flow for verifying DMC codes and ensuring their quality in a production context. This includes ensuring correct data encoding, readability, and traceability.
#### **Prozessbeschreibungen (Process Descriptions)**
- Detailed descriptions provided for DMC Code quality and verification. The steps for ensuring code accuracy and readability in various production stages are emphasized, along with required contingency strategies for error handling.
#### **Typen Bezeichnung (Type Designations)**
- Classification and designation of DMC Codes by size and quality parameters, such as minimum quality levels according to ISO/IEC 15415 standard.
#### **Tables:**
- Although there are lists of conditions and quality criteria, no tabular data format is detected in the image content provided.
The analysis reveals a detailed and technical documentation page focusing on DMC size requirements, quality standards, and verification processes crucial for manufacturing and production traceability. The image and text combination ensures that the reader can understand and implement the specified standards in practical applications.
####################
File: 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf
Page: 34
Context: # MBN 10495:2017-12, Seite 7
Der Data Matrix Code muss bei jeder Entnahme eines Bauteils aus dem Ladungsträger eingelesen werden.
## Spezifik für DetroIT:
Die Ladungstragskennungzeichnungen müssen der AIAG B-10, Trading Partner Labels Implementation Guidelines of Automotive Industry Action Group, entsprechen. Detroit hält ein „customer compliant specification sheet“ durch die Verpackungsplanung bereit.
### 5.6 Chargenkennzeichnung
**Spezifik für Aggregatwerke:**
Ist eine Einzelteillenkzeichnung mit dem Data Matrix Code prozessor bedingt nicht möglich, so erfolgt die Kennzeichnung nach dem Lieferlieferverfahren (Chargenkennzeichnung), um Rückverfolgbarkeit zu gewährleisten. Eine Chargenkennzeichnung darf nur für Rohteile angewendet werden.
### 5.7 Datenhaltung beim Lieferanten
Der Lieferant muss den 36-stelligen numerischen DMC Code Inhalt 25 Jahre aufbewahren. Die Datenhaltung erfolgt beim Lieferanten und wird in Schadensfällen von der Daimler AG abgefordert. Der Lieferant hat sich den Dokumentationen zu führen, welche den kompletten 36-stelligen numerischen DMC Code Inhalt und dessen Prozessen umfasst sowie im Reklamationsfall die Bauteilsetzung ermöglicht.
### 5.8 Selbstanzeige Lieferant
Im Falle der Selbstanzeige meldet der Lieferant an die Daimler AG folgende Daten:
- den vollständig 36-stelligen numerischen DMC Code Inhalt der betroffenen Seriennummern
- das Kundenwerk der betroffenen Seriennummern in der Daimler AG
Image Analysis:
## Detailed Analysis:
### 1. **Localization and Attribution:**
- **Image 1**:
- There is only one image on the page.
### 2. **Text Analysis:**
#### Detected Text:
The document contains German text with the following key sections:
1. **Speziisch für Detroit:**
- Description of labeling requirements that must conform to AIAG B-10, Trading Partner Labels Implementation Guidelines of Automotive Industry Action Group.
- Details about providing a "customer compliant specification sheet" by Detroit through packaging planning.
2. **5.6 Chargenkennzeichnung:**
- **Specifically for Aggregates:**
- If individual part marking with Data Matrix Code (DMC) is not possible due to process or product conditions, marking is done by delivery procedure (batch labeling) to ensure traceability. Batch labeling is only applied to spare parts.
3. **5.7 Datenhaltung beim Lieferanten:**
- The supplier must retain the 36-digit numeric DMC code content for 25 years.
- Data retention is managed by the supplier and is queried in the event of damage cases by Daimler AG.
- The supplier must keep documentation covering the complete 36-digit DMC code content and related processes to enable part traceability in the case of complaints.
4. **5.8 Selbstanzeige Lieferant:**
- In the event of self-reporting, the supplier must notify Daimler AG of the following data:
- The complete 36-digit numeric DMC code content of the affected serial numbers.
- The customer plant of the affected serial numbers in Daimler AG.
##### Additional Details:
- The document appears to be a part of a larger set, marked as "MBN 10495:2017-12, Seite 7".
- The document includes a footer:
- "Copyright Daimler AG"
- "Unkontrollierte Kopie bei Ausdruck"
- "Catrin Gille, 2019-01-15"
### 3. **Contextual Significance:**
- The document seems to be related to quality assurance and traceability standards for suppliers of Daimler AG. It outlines specific requirements for data retention, labeling, and self-reporting in line with internal compliance and regulatory standards.
### 4. **Metadata Analysis:**
- The metadata provided in the footer indicates:
- The document is associated with Daimler AG.
- The document is marked as an uncontrolled copy after printing.
- It was created or last modified by someone named Catrin Gille on January 15, 2019.
### 5. **Color Analysis:**
- The document is monochromatic, primarily in black and white, which is typical for formal textual documents to enhance readability and reduce printing costs.
### 6. **Perspective and Composition:**
- The document is plain with a single-column layout. The text is left-aligned, with section headers distinguished by bold text for clarity. There are bullet points and numerical lists to organize the information efficiently.
### 7. **Product Analysis:**
- No individual products are depicted, rather, the specifications and requirements pertain to general products or items provided by suppliers to Daimler AG.
### 8. **Anomaly Detection:**
- There are no apparent anomalies in the document; it presents the expected content for a technical or regulatory document.
### 9. **Prozessbeschreibungen (Process Descriptions):**
- **Data Retention by Supplier**: Supplier to retain 36-digit numeric DMC code for 25 years and facilitate part traceability.
- **Batch Labeling**: Alternative labeling method if individual part marking is not feasible to maintain traceability using batch labeling.
- **Self-Reporting by Supplier**: Protocol for suppliers to report specific data to Daimler AG in case of issues.
### 10. **Typen Bezeichnung (Type Designations):**
- The document references DMC content, Data Matrix Code, numerical codes, and serial numbers as type designations critical for inventory and traceability management.
####################
File: 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf
Page: 35
Context: # Bosch-Norm
**N51M M20**
**N56A 05M0020** *(Synonyme Dokumentnummer)*
**2022-11-23**
## Allgemeine Liefervorschriften für Maschinen, Anlagen und Fertigungseinrichtungen (MAE)
- **Dokumentsachnummer:** 4 497 010 554
- **Fachliche Verantwortung:** AK082
- **Ersetzt Ausgabe:** 2021-04-16
### Änderungen:
- Auf S.1 in u. s. Tabelle „Verbindlich für“ aktualisiert; Kapitel 2: Kapitelbezeichnung geändert, zusätzliche Verbindlichkeit für FKS-Beschlüsse und FKS-Beschlüsse für energieeffiziente Komponenten entfernt; Kap. 4.1 „Arbeitsschutz“ aktualisiert: Integration REACH-Anforderungen; Redaktionelle Änderungen
### Änderungsinformation:
- [AEN 4497R31997](AEN 4497R31997) *(Internes Dokument der Bosch-Gruppe)*
## Geltungsbereich, Verbindlichkeit, Weitergaberecht
- **Gilt für:** Bosch-Gruppe
- **Verbindlich für:** Alle Standorte der Bosch-Gruppe innerhalb der EU
- **Verbindlich durch:** FKS-Beschluss: 2006-03-23, MCM-Beschluss: 2018-11-09
- **Empfohlen für:** Alle Standorte der Bosch-Gruppe außerhalb der EU
- **Weitergabe:** Uneingeschränkt möglich
Diese Bosch-Norm ist für Lieferanten verbindlich, wenn sie Bestandteil der Bestellung ist.
© Robert Bosch GmbH. Alle Rechte vorbehalten, auch über die Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie den Fall von Schutzrechtsverletzungen.
Image Analysis:
**Localization and Attribution:**
- **Image 1**: This is the only image present on the page.
**Text Analysis:**
- **Header Text**:
- "Bosch-Norm N51M M20 N56A 05M0020" (Synonym Documentnummer)
- "2022-11-23"
- **Title Text**:
- "Allgemeine Lieferorschriften für Maschinen, Anlagen und Fertigungseinrichtungen (MAE)"
- **Document Number**: "4 497 010 554"
- **Fachliche Verantwortung (Technical Responsibility)**: "AK082"
- **Ersetzt Ausgabe (Replaces Issue)**: "2021-04-16"
- **Änderungen (Changes)**:
- "Auf S.1 in u. s. Tabelle. 'Verbindlich für' aktualisiert; Kapitel 2: Kapitelbezeichnung geändert, zusätzliche Verbindlickeit für FKS-Beschlüsse und FKS-Beschlüsse für energieeffiziente Komponenten entfernt; Kap. 4.1. 'Arbeitsschutz' aktualisiert: Integration REACH-Anforderungen; Redaktionelle Änderungen"
- **Änderungsinformation (Change Information)**:
- Reference to "AEN 4497R31997 (Internes Dokument der Bosch-Gruppe)"
- **Geltungsbereich (Scope)**:
- Bosch-Gruppe
- **Verbindlich für (Binding for)**:
- Alle Standorte der Bosch-Gruppe innerhalb der EU
- **Verbindlich durch (Binding by)**:
- FKS-Beschluss: 2006-03-23, MCM-Beschluss:2018-11-09
- **Empfohlen für (Recommended for)**:
- Alle Standorte der Bosch-Gruppe außerhalb der EU
- **Weitergabe (Dissemination)**:
- Uneingeschränkt möglich
**Contextual Note**:
- At the bottom, there is a note:
- "Diese Bosch-Norm ist für Lieferanten verbindlich, wenn sie Bestandteil der Bestellung ist."
**Text Significance**:
- This document appears to be a standard or norm issued by Bosch, specifically for general delivery regulations for machinery, systems, and manufacturing facilities.
- Important details such as the document's number, responsible technical entity, and the date of issue, along with historical changes, are included.
- The scope and binding regulations are defined, including special notes for Bosch suppliers regarding its binding nature if included in an order.
**Language**:
- The text is in German, indicating it may be intended for German-speaking employees or contractors within Bosch.
By focusing on these aspects, the description provides comprehensive insights into the text and its significance within the context of the document and its use.
####################
File: 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf
Page: 39
Context: # 5 Sicherung aller Parameter
Alle Prozess-, MAE- und Komponentenparameter müssen dokumentiert werden.
Beispiele:
- SPS und NC Programme/Projekt Software Parameter sowie Fremd Komponenten Parametrierung
- Frequenzumformer
- Pumpen und sonstige Antriebe mit integriertem Frequenzumformer
- Parametrierbare Sensoren
- Scanner-Settings
- Steuer- und Regelgeräte (z.B. Temperaturregler, Auswuchteregler, …)
- Drucker, Etikettendrucker
- Messprotokoll der Nachlaufzeit bei Einsatz von Lichtvorrängen (BSV)
(Nachweis des korrekten Abstands und Definition der Gefahrenstelle)
- Sonstige Überwachungsgeräte mit Parametersettings.
# 6 Farbansstriche/Oberflächen
Der Anstrich der Einrichtung muss Öl- und Benzinbeständig sowie auch widerstandsfähig gegen synthetische, wasserlösliche (mineralölfreie) Kühlemittel sein.
# 7 Vorabnahme und Abnahme
Die Vorabnahme wird im Herstellerwerk durchgeführt. Vor der Vorabnahme ist die vereinbarte Maschinenfähigkeit zusammen mit den Prozessdaten durch den Hersteller mit Protokoll zu belegen.
Der Vorabnahme ist der komplette Lieferumfang nachzuweisen.
Die endgültige Abnahme findet grundsätzlich in unserem Werk statt und umfasst:
- den Nachweis der zugesicherten Funktionen und Eigenschaften, sowie die Erfüllung der Liefervorschriften gemäß unserer Bestellung
- die Sicherheitsabnahme
- die elektrische Erstprüfung nach [N54 C1](#)
- die Abnahme der IT-Sicherheit nach [N511 M27](#)
- die Software-Abnahme nach [N54 C4](#)
- die statische Abnahme nach [ISO 230-1:2012-03](#) sowie zutreffend oder nach der Bosch-Schriftenreihe Qualitätsmanagement in der Bosch-Gruppe H1 und 10 (BGN → Organisation → Zentrale und Servicebereiche → Q/M → Regelungen & Standards → Bosch Schriftenreihe).
# 8 Transportvorschriften
Besondere Vorschriften für Transport und Montage müssen an der Maschine befestigt werden. Bei Einzelmaschinen ist das Nettogewicht auf dem Typenschild anzugeben. Bei MAE, die zum Transport geteilt werden müssen, ist jede Transporteinheit mit ihrem Gewicht auszuzeichnen.
####################
File: 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf
Page: 43
Context: # Bosch-Norm | 4 497 010 554 | N51M M20 | 2022-11-23
| Order Nr./Titel | Unterordner Nr./Titel | Dokumente |
|------------------|-----------------------|-----------|
| **2. Software** | | |
| | | - SPS-Anwendungs-Programm* |
| | | - Ablaufplan (Funktionsplan, Funktionsdiagramm, Funktionsbeschreibung oder CTS)* |
| | | - NC- oder sonstige Zusatzprogramme* |
| | | - Ausführliche Parametersätze/-liste laut Kapitel 6 (z.B. Drucksensoren, Geber, etc.) und Programme intelligenter Geräte inkl. evtl. notwendiger Software, Recovery-CD* und Lizenzen |
| | | - Image Betriebssystem PC-Steuerung mit Beschreibung der Wiederherstellung (Stand Enea Maschinenbetriebshandbuch)* |
| | | - Strukturierte Auflistung aller Funktionalitäten (Service) benötigten Softwareversionen im Format PDF (siehe N51M M27, IT-Sicherheits-Fragebogen, Inventarliste)* |
| | | - Bereitstellung aller zur Funktionalität (Service) benötigten Daten, inkl. Passworter, auf CD/DVD, nach Absprache über Netzwerk* |
| **3. Netzwerk** | | - Festlegung der Netzwerkverbindung (z.B. IP-Adressen), falls zutreffend (siehe N51M M27, IT-Sicherheits-Fragebogen, Inventarliste)* |
| **4. Prüftechnik**| | - Prüfzertifikate* |
| | | - Prüfbescheinigungen und/oder Prüfbücher für überwachungsfähige Einrichtungen (z.B. Druckbehälter)* |
| | | - Prüfdokumente von Sicherheitskomponenten* |
| | | - Prüfzertifikat nach DIN EN 60204-1:2019-06* |
| | | - BUS-Prüfprotokolle (z.B. Profibus-DP, ETHERNET)* |
| | | - Prüfbescheinigungen/Prüfzertifikate von Katalogteilen* |
| | | - Kalibrierprotokolle (Baugruppen, Anfertigungsteile)* |
| | | - sonstige Unterlagen (z.B. Abnahmeprotokolle, Maschinenfähigkeit, Risikobeurteilung)* |
Änderungen an der MAE sind nach Vereinbarung, jedoch spätestens 6 Wochen nach Endabnahme in der Dokumentation nachzutragen und zu übermitteln.
# 10 Veröffentlichungen
Für jede Veröffentlichung über Maschinen und Anlagen, die für uns gebaut oder werden, muss unsere schriftliche Zustimmung eingeholt werden.
####################
File: 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf
Page: 61
Context: # 12.3 Kennzeichnung bei der Installation und innerhalb von Klemmkästen (Signal-, Stell- und Antriebsgliedern)
## 12.3.1 Leitungs- und Aderkennzeichnung beim Betriebsmittel
| bei | abgehende Leitungen |
|-----|---------------------|
| Steckbare Betriebsmitte | Keine Kennzeichnung |
| Über Klemmens angeschlossene Betriebsmitte (z. B. Motoren, ...) | Kennzeichnung mit Klemmennummer |
## 12.3.2 Leitungs- und Aderkennzeichnung im Klemmkästen
| bei | abgehende Leitungen |
|-----|---------------------|
| Abgehende Leitungen zum Steuerspruch | Bei Nummernkabel keine Kennzeichnung, wenn Zuordnung im Schaltplan festgelegt ist, sonst mit Klemmennummer kennzeichnen. |
| Leitungen zu den Motoren und steckbaren Signal- und Stellgliedern (Näherungsschalter, Ventile) | Keine Kennzeichnung |
| Direkt über Leitungen angeschlossene, nicht steckbare Betriebsmitte | Keine Kennzeichnung |
# 13 Maschinen- und Anlagendokumentation
## 13.1 Schaltplan
1. Der Schaltplan muss klar nach DIN EN IEC 81346-2:2020-10 aufgebaut und nummeriert sein. Er muss in allen Einzelheiten mit der Anlage übereinstimmen.
2. Die Schaltplandokumentation muss folgende Punkte auf einen oder mehreren Deckblättern enthalten:
- Name oder Firmenzeichen des Herstellers
- Maschinenry und oder Katalog-Nummer
- Baujahr
- Fabrikationsnummer
- Nennspannung oder Nennspannungsbereich
- Nennstrom und Vorsicherung
- Bemessungsstromstoßstrom
- Nennleistung
- Anschlusswert
- Stromart, Frequenz
- Projektspezifisch festgelegte Verdrahtungsfarben
- Schaltplanummer mit Versionsangabe
- Inhaltsverzeichnis
- Stromlaufplan
- Legende zu Benummerungssystematik der elektrischen Betriebsmitte
- Verwendete Schaltzeichen nach DIN EN 60617-2:1997-08 bis DIN EN 60617-13:1994-01
- Notwendige elektrische Leistungsangaben der Betriebsmitte müssen angegeben werden
- Bei Leitungsführungen von Feldbussystemen muss Reihenfolge, Adresseierung und Längengebung dokumentiert werden
- Gleiche Potentiale erhalten gleiche Kennzeichnung
####################
File: 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf
Page: 69
Context: Nr. | Dokumentnummer (Ausgabedatum) | Titel | Art
--- | --- | --- | ---
37 | DIN EN 60617-1:1997-08 | Graphische Symbole für Schaltpläne - Teil 7: Schaltzeichen für Schul- und Schutzinstallationen (IEC 60617-1:1996); Deutsche Fassung EN 60617-1:1996 | z
38 | DIN EN 60617-8:1997-08 | Graphische Symbole für Schaltpläne - Teil 8: Schaltzeichen für Melde-, Meß- und Signaltechnik (IEC 60617-8:1996); Deutsche Fassung EN 60617-8:1996 | z
39 | DIN EN 60617-9:1997-08 | Graphische Symbole für Schaltpläne - Teil 9: Schaltzeichen für die Nachrichtentechnik, Vermittlungs- und Vermittlungsfunken (IEC 60617-9:1996); Deutsche Fassung EN 60617-9:1996 | z
40 | DIN EN 60617-10:1997-08 | Graphische Symbole für Schaltpläne - Teil 10: Schaltzeichen für die Nachrichtentechnik, Übertragungsrichtungen (IEC 60617-10:1996); Deutsche Fassung EN 60617-10:1996 | z
41 | DIN EN 60617-11:1997-08 | Graphische Symbole für Schaltpläne - Teil 11: Gebäudeabzüge und topographische Installationspläne und Schaltpläne (IEC 60617-11:1996); Deutsche Fassung EN 60617-11:1996 | z
42 | DIN EN 60617-12:1999-04 | Graphische Symbole für Schaltpläne - Teil 12: Binäre Elemente (IEC 60617-12:1998); Deutsche Fassung EN 60617-12:1998 | z
43 | DIN EN 60617-13:1994-01 | Graphische Symbole für Schaltungsunterlagen; Teil 13: Analoge Elemente (IEC 60617-13:1993); Deutsche Fassung EN 60617-13:1993 | z
44 | DIN EN 61131-3:2014-06 | Speichersystemprogrammierung; Teil 3: Programmierungsmerkmale (IEC 61131-3:2013); Deutsche Fassung EN 61131-3:2013 | z
45 | DIN EN 62444:2014-05 | Kabelverschraubungen für elektrische Installationen (IEC 62444:2010, modifiziert); Deutsche Fassung EN 62444:2013 | z
46 | DIN EN ISO 10218-2:2012-06 | Industrieroboter - Sicherheitsanforderungen - Teil 2: Robotersteuerungen und Integration (ISO 10218-2:2011); Deutsche Fassung EN ISO 10218-2:2011 | z
47 | 2014/53/EU | Richtlinie 2014/53/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über die Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung von Funkanlagen auf dem Markt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/5/EG | z
48 | 2014/30/EU | Richtlinie 2014/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit | z
Art: M = Mitzielendes Dokument, Z = Zitiertes Dokument, H = Historisches Dokument
####################
File: 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf
Page: 73
Context: ```markdown
# Bosch-Norm | 4 497 040 708 | N51M M27 | 2022-05-16
## 12. WLAN
Wenn WLAN für Punkt-zu-Punkt-Verbindungen verwendet werden soll, sind hierfür die Kanäle 36 und 40 in den 5 GHz-Band reserviert. Für eine WLAN Punkt zu Punkt Verbindung in der Manufacturing-Zone ist eine Authentisierung erforderlich. Eine Spektrumanalyse ist vor Inbetriebnahme einer WLAN Verbindung durchzuführen. Die Vorgaben sind mit einem LockITM abzustimmen.
## 13. Exportkontrolle
Für IT-Software und Technologien ist die Exportkontrolle (CD03402) für Außenwirtschaftsverkehr einzuhalten.
## 14. Fernzugriff/Fernwartung
Ist eine Fernwartung notwendig, so ist der Einsatz der Bosch internen Lösung Remote Shopfloor Access zur Fernwartung verpflichtend.
## 15. Überprüfung
Die Übermittlung der Security Anforderungen kann mittels eines Security Lastenhefts erfolgen und ist mit dem Integrator abzustimmen. Die Abnahme der Technischen Spezifikationen und Vorgaben sind mittels Abnahmeprotokoll zu überprüfen.
# 5 Verwendung der Bosch-Norm
Im Anhang befindlichen Anhänge und die [CGP-04602-003 (Lastenheftvorlage)](Link zur Vorlage) sind wie folgt zu nutzen:
- Zum Zeitpunkt der Lastenherstellung muss ein CSRS (Cyber Security Requirements Specifications) basierend auf der Security Lastenheft Vorlage erstellt werden
- Spezifisches Lastenheft IT-Security (basierend auf der Vorlage [CGP-04602-003 OT-Security-Lastenheftvorlage](Link zur Vorlage))
- Zum Zeitpunkt der Angebotsstellung sind die Nachweise:
- **Anlage 1**: Lieferantenstatusbericht
- **Anlage 2**: Zustimmungsblatt Lastenheft
Liefern der MAE (Integrator) auszufüllen.
- Zum Zeitpunkt Auftragsgegenstand ist der:
- Teil B - verbauter OT-Komponenten der N51M M27
- **Anlage 3**: Inventarisierungsliste und Netzwerkplanung der Maschine
auszufüllen und spätestens bei der Vorabnahme zur Verfügung zu stellen.
- Zum Zeitpunkt der Lieferung ist die gesamte Inventarisierungsliste und Netzwerkplanung der Maschine zur Verfügung zu stellen:
- **Anlage 3**: Inventarisierungsliste und Netzwerkplanung der Maschine
- Zum Zeitpunkt des Starts der Produktion (SOP) ist das unterschriebene OT-Security Abnahmeprotokoll mit dem Betreiber oder Besteller der Maschine auszuarbeiten. Die Security Vorgaben gelten ernst mit Unterschrift des Betriebs oder Bestellers als abgenommen.
- **Anlage 4:** OT-Security Abnahmeprotokoll
Folgendes Dokument dient der Vereinbarung über die Nutzung der Bosch-Norm:
- **Anlage 5:** Anwendendokumentation
Folgender Anhang dient als Richtlinie für externe Dienstleister:
- **Anlage 6:** IT Security Richtlinie für externe Dienstleister
Die Inventarisierungs- und Netzwerkplanung der Maschine dient sowohl bei Lieferung der Maschinen zur Netzwerkplanung und Dokumentation als auch zur IT-Risikobeurteilung der eingesetzten OT-Systeme in der MAE.
```
####################
File: 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf
Page: 74
Context: ```
Standardmäßig genügt es jeweils für den Auftrag (z.B. pro Maschinenlinie) die oben genannten Nachweise zu erbringen. Auf Verlangen des Betreibers kann jedoch auch ein Nachweis pro Maschine in einer Linie erforderlich sein.
Die Lieferanteneinstufungen können ggf. als Grundlage zur Lieferantenentwicklung verwendet werden.
## 6 Dokumentation
Die Inventarisierungsliste und Netzplanung der Maschine mit Auflistung aller OT-Komponenten kann als Grundlage einer technischen IT-Dokumentation verwendet werden und ist Bestandteil der Anlagendokumentation (siehe N51M M20, Kap.10, Ordner 6, Elektro-dokumentation) und wird dem Besteller spätestens bei Auslieferung der MAE ausgehändigt.
Innerhalb der EU gilt die N51M M20 zur Dokumentation. Außerdem der EU muss mindestens der Nachweis der verwendeten OT-Komponenten und die Konfigurationsbeschreibung unterschrieben beim Besteller hinterlegt werden.
Die Dokumente sind in NormMaster als Anlage der Bosch-Norm N51M M27 verfügbar.
## 7 Vorabnahme und Endabnahme
Das Anlage 4 OT-Security Abnahmeprotokoll bei der Vorabnahme (FAT) und bei Abnahme (SAT) in Werk durch den Besteller zu prüfen. Dieser kann durch den Local-ITM oder dem IT-Planer unterstützt werden.
## 8 IT Security Richtlinien für externe Dienstleister
Die Anlage 6 „IT Security Richtlinie für externe Dienstleister“ ist bei Beauftragung durch die beauftragende Fachabteilung dem Dienstleister auszuhändigen und ist im NormMaster als Anlage der Bosch-Norm N51M M27 als PDF verfügbar.
```
####################
File: 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf
Page: 76
Context: # Bosch-Norm
**N54 B1**
**N56A 05001**
**2020-09-16**
*(Synonyme Dokumentnummer)*
## Allgemeines Lastenheft
**Sondermaschinen, Sonderanlagen und Sondeeirichtungen**
- **Dokumentsachnummer:** 4 497 018 805
- **Fachliche Verantwortung:** AK082
- **Ersetzt Ausgabe:** 2020-05-26
### Änderungen:
Kapitel 4, 5.2.1 und 6.1.3 aktualisiert. Normative Verweise aktualisiert.
### Änderungsinformation:
[AEN 4497R30461](https://example.com) (Internes Dokument der Bosch-Gruppe)
## Geltungsbereich, Verbindlichkeit, Weitergaberecht
- **Gilt für:** Bosch Gruppe
- **Verbindlich für:** Alle Standorte der Bosch-Gruppe innerhalb der EU (Ausnahme Kapitel 3)
- **Verbindlich durch:** FKS-Beschluss vom 03.03.2006 (Ausnahme Kapitel 3)
- **Empfohlen für:** Zentral nicht festgelegt
- **Weitergabe:** Eingeschränkt gemäß Richtlinie RB/GF 108
Diese Bosch-Norm ist für Lieferanten verbindlich, wenn sie Bestandteil der Bestellung ist.
Image Analysis:
## Comprehensive Examination of Attached Visual Content
### 1. Localization and Attribution:
- **Image 1** is the entire visible content provided, which appears to be a single page from a document.
### 2. Object Detection and Classification:
- **Detected Objects:**
- Logos and branding elements (e.g., Bosch logo).
- Text blocks.
- Table.
- Header sections.
- Links.
### 3. Scene and Activity Analysis:
- **Scene Description:**
- The image depicts an official document page, specifically a norm or standard published by Bosch. The layout includes headers, text, and a table.
- **Activity:**
- No active scenes or actions as this is a static document page.
### 4. Text Analysis:
- **Detected Text:**
- Title and Header Information:
- "Bosch-Norm"
- "N54 B1"
- "N56A 05001 (Synonyme Dokumentnummer)"
- "2020-09-16"
- "Allgemeines Lastenheft"
- "Sondermaschinen, Sonderanlagen und Sondereinrichtungen"
- Document Information:
- "Dokumentsachnummer: 4 497 018 805"
- "Fachliche Verantwortung: AK082"
- "Ersetzt Ausgabe: 2020-05-26"
- "Änderungen: Kapitel 4, 5.2.1 und 6.1.3 aktualisiert. Normative Verweise aktualisiert."
- "Änderungsinformation: AEN 4497R30461 (Internes Dokument der Bosch-Gruppe)"
- "Gültigkeitsbereich, Verbindlichkeit, Weitergaberecht"
- Table Content:
- First Row ["Gilt für", "Bosch Gruppe"]
- Subsequent Rows provide information on applicability, including details on specific conditions and restrictions.
- **Text Significance:**
- This document relates to Bosch standards for specific machinery and installations. It outlines updates, responsibilities, and applicability terms.
### 5. Diagram and Chart Analysis:
- **Table Analysis:**
- **Headers:**
- Gültigkeitsbereich, Verbindlichkeit, Weitergaberecht
- **Content:**
- Applicable for "Bosch Gruppe"
- Provides binding conditions for all EU locations and exceptions.
- Specified FKS decisions and recommended practices.
- Restricted sharing according to specified guidelines.
### 7. Anomaly Detection:
- No anomalies or unusual elements detected in the image.
### 8. Color Analysis:
- **Dominant Colors:**
- White (background)
- Black (text)
- Grey (table background for header)
- Bosch logo colors (red and grey elements).
- **Impact on Perception:**
- Professional and formal look due to the clean, uncluttered layout with standard corporate colors.
### 9. Perspective and Composition:
- **Perspective:**
- The document is presented in a standard flat, top-down view.
- **Composition:**
- Structured and hierarchical with clear sections separating different pieces of information using headers, text blocks, and tables.
### 12. Graph and Trend Analysis:
- Not applicable as there are no graphs present in the image.
### 13. Graph Numbers:
- Not applicable as there are no graphical data points to record.
### Additional Aspects:
#### Ablaufprozesse (Process Flows):
- Not directly depicted but refers to organizational processes for implementing standards.
#### Prozessbeschreibungen (Process Descriptions):
- Not explicitly described in the detected text; the document primarily sets standards and applicability guidelines.
#### Typen Bezeichnung (Type Designations):
- N/A for the visible content; the document refers to machinery standards generally.
#### Trend and Interpretation:
- Provides updates to previously established standards, indicating a continuous review and improvement process within the Bosch organization.
#### Tables:
- The table provided lays out the "Gültigkeitsbereich" (applicability), "Verbindlichkeit" (binding conditions), and "Weitergaberecht" (sharing rules) for the document, indicating how and where these standards apply.
### Conclusion
The attached visual content is a structured, professional document from Bosch detailing standards for specific machinery and installations. The purposeful use of elements such as headers, text blocks, and tables organizes the information clearly, contributing to its formal and authoritative appearance.
####################
File: 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf
Page: 81
Context: ```
5.3 Ausführung
1. Die Schutzleiterklemmle, oder bei Hauptschalteranschluss die N-Klemme, ist in der Nähe der Außenerderklemmenden anzuronden.
2. Bei Anschluss an ein TN-C-Netz ist eine Brücke zwischen PE-Klemme und N-Klemme herzustellen (Farbe blau).
3. Innerhalb der elektrischen Ausrüstung darf keine weitere Verbindung zwischen PE und N bestehen.
4. Einphasige Verbraucher, z. B. elektrische/electronische Geräte Belechtungen, Rüfter, Ersatzwärter, Heizungen und Steckdosen sind an einen L-Leiter und den N-Leiter anzuschließen. Der Querschnitt der Anschlussleitung muss mindestens 0,75 mm² betragen. Einphasige Lasten sind symmetrisch zu verteilen.
6 Hauptschalter, NOT-HALT und Schutzeinrichtungen
6.1 Hauptschalter (Lastschalter)
6.1.1 Anforderungen
(Anwendungskategorie AC23B: gelegentliches Schalten von ohmschen und induktiven Lasten)
1. Ausschaltgrößen: I_a = I_h + I_l = I+ (Ausschaltstrom)
I_h = Strom des größten Motors im blockierten Zustand (normal: 8-facher Nennstrom)
I_l = Summe der Betriebsströme aller übrigen Verbraucher
2. Trenneigenschaft: z = 660 V (bei 400 V-Netz)
6.2 Ausführung
1. Abshaltbar in „AUS-Stellung“.
2. Handhabte rot, gelb unterlegt (schwarz nur, wenn nicht NOT-HALT Funktion).
3. Netzanschlussklemmen fingergerutsch und unter Spannung stehende gekennzeichnet (Blitzpfeil).
6.3 Einbau
1. Das Schaltelement des Hauptschalters darf nicht in Türen eingebaut werden. Dort ist nur der Einbau des Bedienelements (-> Handhable) zulässig.
2. Hauptschalter mit Türverriegelung dürfen nicht verwendet werden. Ausnahmen hierzu sind Türverriegelungen, die im Rahmen von UL/CSA-Vorschriften nötig sind. Unabhängig von der Anordnung des Hauptschalters ist das Ein-/Ausschalten auch bei geöffneter Tür sicherzustellen.
3. Die Handhable muss leicht zugänglich sein und sich zwischen 0,6 m und 1,7 m außerhalb der Zugangsbehörde befinden.
6.4 Steckvorrichtung
1. Bis 16 A Bemessungsstrom und 3 kW Gesamtbemessungsleistung ist eine Steckvorrichtung anstelle des Hauptschalters zugelassen.
2. Ausschaltgrößen wie unter N54 B1 Abschnitt 6.1.1 angegeben.
6.5 NOT-HALT
1. Nach einem NOT-HALT im automatischen Arbeitszyklus muss zwischen zwei Ausführungsoptionen gewählt werden:
- Anfangerer Zyklus wird beendet
- Anlage fährt in Ausgangsstellung zurück
2. Die gewählte Lösung muss mit dem Auftraggeber abgestimmt werden.
3. Wenn Anlagen mehrere NOT-HALT-Befehlsgeber haben, muss die Möglichkeit bestehen, deren Betätigung einzeln anzuzeigen (Leuchtdimmer, Diagnosessystem).
4. Bei lose verketteten Anlagen muss das NOT-HALT-Konzept mit dem Auftraggeber abgestimmt werden.
```
####################
File: 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf
Page: 87
Context: ```markdown
# 9.3 Installationen (Allgemeines)
1. Motoren, Pumpen sowie Nebeneinheiten bis 4 kW, die nicht leicht zugängliche Anschlüsse haben, müssen steckbar ausgeführt sein.
2. Leistungsschilder von Stellgliedern und Antrieben müssen auch in eingebautem Zustand gut ablesbar sein.
3. Für die Verbindungen zwischen Anlage und Schaltschrank, bzw. anderen gesperrten aufgestellten Aggregaten, müssen Metallkanäle verwendet werden.
4. Die gesamten Installationen, Leitungseinführungen, Verschraubungen, Klemmkästen und Schutzschläuche müssen vorzugsweise der Schutzart IP 54 entsprechen. In Abstimmung kann die Dichtheitsklasse angepasst werden. Durch die Festlegungen wird der Schutz der Umgebungbedingungen am Aufstellungsort angepasst.
5. Leitungseinführungen müssen dauerhaft zugentlastet werden.
6. Steckverbindungen müssen stets mit einer Zugentlastung versehen sein (technisch bedingte Ausnahmen sind zulässig).
7. Verwendetes Dichtungsmaterial muss den Anforderungen entsprechen.
8. Zum Anschluss von Sensoren/Aktoren sollen vorzugsweise werkstoffkonterisierte steckbare Leitungen verwendet werden. Die zulässige Leitungslänge beträgt maximal 1,5 m.
9. Für Steuerleitungen sind vorzugsweise Nummernkleber einzusetzen.
10. Im Nassbereich müssen Ventile mit angeschlossenem Stecker und integrierter LED verwendet werden.
11. An in konfektionierten Leitungen dürfen nicht gedreht werden.
12. Es sind nur nach Kabelfestigkeitsprüfungen mit metrischen Gewinde nach DIN EN 62444:2016-05 zulässig.
13. Reserveleitungen müssen auf Klemmen gelegt und entsprechend bezeichnet werden. Trennen EMV-Probleme auf, müssen diese Leitungen geerdet werden.
# 9.4 Klemmkästen
1. Klemmkastenabdeckungen müssen mit unüberrührbaren Schrauben oder Scharniere einem elektrischen Sicherheitsgröße 5 befestigt werden.
2. Klemmkästen müssen immer zugänglich sein.
3. Es dürfen nur elektrische Betriebsmittel eingebaut werden.
4. Jede Klemmstelle der Reiheneinheiten darf nur mit einer Leitung bestückt sein. Alle von freistehenden Schaltschrank abgehenden Steuerleitungen müssen auf Klemmleisten, Installationsverteiler oder Stecksyteme geführt werden. Die Klemmn Nr. Zwecks steuergerätespenn labelen. Die Bezeichnung erfolgt dauerhaft, eine Beschreibung von Hand ist nicht zulässig.
5. Die Bezeichnung des Verteilers wird auf dem Klemmkastendeckel angebracht.
6. Gehäuse, die nicht klar erkennen lassen, dass elektrische Betriebsmittel enthalten, müssen mit einem Hinweis zusätzlich gemäß DIN EN 62040-1:20109-06 Abschnitt 16.2.1 entsprechender Umgebungseinrichtungen dauerhaft gekennzeichnet sein.
# 9.5 Steck- und Klemmvorrichtungen
1. Wenn Steuerleitungen am Schaltschrank ausgeführt werden, können innerhalb des Schaltschrankes die Verbindungen direkt auf die Baureihe geführt werden (z. B. SPS E/A, Schütze, Relais usw.).
2. Steckverbindungen sollen am Stellen angebaut werden, an denen sie gut sichtbar sind und gegenüber von Beschädigungen und Schmutz geschützt sind. Steckverbindungen gleicher Art, die beim Aufbau falsch gesteckt werden können, müssen gegen Verwechselung abgesichert sein.
3. Steckverbindungen müssen eindeutig, dauerhaft und übersichtlich gekennzeichnet sein.
4. Wenn keine Steckverbindungen vorgesehen sind, müssen alle Leitungen entweder mit Anreihenklemmen verbunden werden.
5. Zum Anschluss von Ventilen und Initiatoren sollen bevorzugt Dreiteilkontakte eingesetzt werden.
6. Wenn der Schaltschrank nicht gemeinsam mit der Maschine transportiert werden kann, müssen die elektrischen Verbindungen zwischen Schaltschrank und Maschine steckbar ausgeführt werden. Messleitungen oder vorkonfektionierte Leitungen müssen in diesem Fall über Montageeinführungen geführt werden.
```
####################
File: 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf
Page: 94
Context: # Allgemeines Lastenheft N54 B1
| | DIN EN 62004-1:2019-06 | DIN EN 62004-1:2007-06 |
|---|-----------------------|----------------------|
| 9.2 | Kabel und Leitungen (Allgemeines) | 12.0 / 12.1 |
| 9.2.1 | Farben | 13.2 |
| 9.2.2 | Bezeichnung | 13.2 |
| 9.2.3 | Installationen vor dem Hauptschalter | 5.3.5 |
| 9.3 | Installationen (Allgemeines) | 13.3 / 13.4 (11.3) |
| 9.4 | Klemmenkästen (siehe auch N54 B1 Abschnitt 12.3) | 13.5 |
| 9.5 | Steck- und Klemmeinrichtungen | 13.4.5 |
| 9.6 | Feldbusteilstationen | Keine Info / keine Info |
## 10 Elektromotoren, elektrische Antriebe
| | | |
|---|---|---|
| 10.1 | Allgemeines | 14 / 14.1 |
| 10.2 | Einbau | 14.4 / 14.5 |
| 10.3 | Wicklungsauslegung und Anlaufbedingungen | Keine Info / keine Info |
| 10.4 | Spezialmotoren | 14.3 |
## 11 EMV-gerechte Gestaltung
| | | |
|---|---|---|
| 11.1 | Allgemeines | 4.4.2 |
| 11.2 | Netzspannung | 4.4.2 |
| 11.3 | Schaltschrankenbau | 4.4.2 |
| 11.3.1 | Mechanischer Schaltschrankenbau | 4.4.2 |
| 11.3.2 | Anordnung der Geräte und Bauteile | 4.4.2 |
| 11.3.3 | Elektrischer Schaltschrankenbau | 4.4.2 |
| 11.4 | Kabelkanäle | 4.4.2 |
| 11.5 | Installation | 4.4.2 |
## 12 Kennzeichnung
| | |
|---|---|
| 12.1 | Kennzeichnung der Steuerausrüstung | 11 / 16 |
| 12.1.1 | Kennzeichnung innerhalb von Schaltschränken | 11 |
| 12.1.2 | Betriebsmittelkennzeichnung nach DIN EN 81346-2 (2010-5) | 16 |
| 12.2 | Leitungskennzeichnung | 13.2 |
| 12.3 | Kennzeichnung bei der Installation und innerhalb von Klemmenkästen (Signal-, Stell- und Antriebselemente) | 16 |
## 13 Leitung
| | |
|---|---|
| 13.1 | Leitungs- und Adressenzeichnung beim Betriebsmitte | 13.2.4 |
| 13.2 | Leitungs- und Adressenzeichnung in Klemmenkästen | 13.2.4 |
| 13.3 | Maschinen- und Anlagendokumentation | |
## 14 Prüfung, Abnahme
| | |
|---|---|
| 14.1 | Allgemeines | 18.1 |
| 14.1.1 | Zugegängliche Verbindung des Schutzleitersystems | 18.2 |
| 14.1.3 | Isolationswiderstandprüfung | 18.3 |
| 14.1.4 | Gesamtspannungsprüfung | 18.4 |
####################
File: 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf
Page: 96
Context: ```
| Nr. | Dokumentnummer (Ausgabedatum) | Titel | Art |
|-----|-------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------|-----|
| 24 | DIN EN 60617-13:1994-01 | Graphische Symbole für Schaltunterlagen; Teil 13: Analoge Elemente | Z |
| 25 | DIN EN 61131-3:2014-06 | Speicherprogrammierbare Steuerungen - Teil 3: Programmierparadigmen (IEC 61131-3:2003) | Z |
| 26 | DIN EN 62444:2014-05 | Kabelveranschlussungen für elektrische Installationen | Z |
| 27 | DIN EN 81346-2:2010-5 | Industrielle Systeme, Anlagen und Ausrüstungen und Industrieprodukte - Strukturprinzipien und Referenzkennzeichnung - Teil 2: Klassifizierungen von Objekten und Kodierung von Klassen (IEC 81346-2:2009) | Z |
| 28 | DIN EN ISO 12100:2011-03 | Sicherheit von Maschinen – Allgemeine Gestaltungsleitsätze – Risikobewertung und Risikominderung | Z |
| 29 | DIN EN ISO 14119:2014-03 | Verbindung mit Innenenden Schutzvorrichtungen – Leitstelle für Gestaltung und Auswahl | Z |
| 30 | DIN EN ISO 10218-2:2011-04 | Industrobotern – Sicherheitsanforderungen | Z |
| 31 | 2014/53/EU:2014-04-16 | Richtlinie 2014/53/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über die Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung von Funkanlagen auf dem Markt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/5/EG | Z |
Art M = Mitzuliefendes Dokument; Z = Zitiertes Dokument; H = Historisches Dokument
## 18 Begriffsdefinitionen
**Fernzugriff:** Ein Fernzugriff besteht, wenn eine Person oder ein Dienst (Quelle) räumlich getrennt über eine Netzwerkschnittstelle auf eine MAE (Ziel) zugreift.
**Sicherheitsgerichtete Komponenten:** Sicherheitsgerichtete Komponenten umfassen die Komponenten einer MAE, mit denen das Konzept der funktionalen Sicherheit umgesetzt wird, z.B. programmierbare Sicherheitssteuerungen, sichere Aktuatorik, etc.
## A Anhang (informativ) Weiterführende Informationen
| Nr. | im Text | Literatur |
|-----|--------------------------------------|------------------------------------------------|
| | | DGUV Vorschrift 3:1979-04-01: Elektrische Anlagen und Betriebsmittel |
```
####################
File: 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf
Page: 98
Context: # Abschnitt 5.2.3: Minimalbedatkung für Bauzustandsdokumentation
Bild 13 geändert, Anmerkung 9 korrigiert.
# Abschnitt 5.2.4: Maximalbedatung für Teilverbaurüfung mit Bauzustandsdokumentation
Bild 14 geändert.
# Abschnitt 6.2.1: Einsatz in fahrzeugbaubenden Werken
neu hinzugefügt, alter Inhalt nach Abschnitt 6.2.2 verschoben.
# Abschnitt 6.3: Klarschriftinformation (1-D und 2-D-Code)
Liste geändert, alter 5. Punkt gelöscht, letzter Punkt geändert.
# Abschnitt 7: Sammelkennzeichnung – Verfassung von komplexen Zusammenbauten
neu strukturiert und ergänzt.
# Abschnitt 8: BZD – Kennzeichnung und Teileidentifikation mit Transponder (RFID)
Inhalt gelöscht, Verweis auf VW 01067 hinzugefügt.
# Abschnitt 10: Mitgelieferte Unterlagen
aktualisiert.
# Abschnitt 11: Literaturverzeichnis
aktualisiert.
# Anhang A: Beispiele
aktualisiert.
---
## Inhalt
1. Anwendungsbereich .................................................... 3
2. Allgemeine Hinweise, Begriffe ..................................... 3
2.1 Rückverfolgbarkeit .................................................. 3
2.2 BZD – Bauzustandsdokumentation ........................... 3
2.3 Baugruppe .............................................................. 4
2.4 Baugrunddaten ...................................................... 5
2.5 Teileidentifikation (Verbaurüfung) .......................... 5
2.6 Fahrzeugbauteil ...................................................... 5
2.7 Komplexer Zusammenbau .......................................... 5
3. Allgemeine Anforderungen an die Kennzeichnung und technische Anforderungen an die Datenverarbeitung ........... 6
3.1 Allgemeine Anforderungen ....................................... 6
3.2 Formen der Kennzeichnung ..................................... 6
3.3 Datenerfassung ..................................................... 7
3.4 Standardkonfiguration ............................................. 7
3.5 Technische Anforderungen an die Datenverarbeitung mit 1-D und 2-D-Code ........ 7
3.6 Prüfzeichenberechnung nach Modul 43 ............... 7
4. BZD – Kennzeichnung mit dem 1-D-Code (Strichcode, CODE 39) ........... 8
4.1 BZD – Datenfile 1-D-Code ..................................... 10
4.2 Ausführungsbeispiele ............................................. 11
5. Kennzeichnung für Teilverbaurüfung mit Bauzustandsdokumentation ................. 11
5.1 Datenfile des 2-D-Codes für Teilverbaurüfung ......... 13
5.2 Bauzustandsdokumentation ...................................... 14
5.3 Ausführungsbeispiele für 2-D-Codes ......................... 16
5.4 Ausführung und Gestaltung der Etiketten (1-D und 2-D-Code) .................................... 16
5.5 Codesymbol für den Strichcode (1-D-Code) .............. 16
5.6 Codesymbol für den Matrix Code (2-D-Code) ......... 17
5.7 Klarschriftinformation (1-D und 2-D-Code) ........... 17
5.8 Einheitliches, bauteilbesonderes Etikett (1-D und 2-D-Code) ............................. 17
5.9 Etikettierungsauszug aus ZSB (Sammelkennzeichnung) ............................. 19
5.10 ZSB-Begleitkarte (Sammelkennzeichnung) .......... 20
####################
File: 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf
Page: 100
Context: # 2.2.1 Bautzustandsdokumentation Fahrzeuge am Zählpunkt (ZP) 8
Die Bautzustandsdokumentation Fahrzeuge am ZP8 ist ein etablierter Prozess und durch folgende Prozessstandards definiert:
- PS_1_4_999_1939_04 „Basisliste aktualisieren“
- PS_1_4_999_1939_05 „Festlegung und Umsetzung des BZD-Umfangs im Produktteam“
- PS_1_4_999_1430_03 „Bautzustandsdokumentation durchführen“
Die in der Kennzeichnung codierten Daten dienen zur Dokumentation und Rückverfolgung von Fahrzeugbauteilen („Bautzustandsdokumentation“) innerhalb der Volkswagen Aktiengesellschaft. Bei der BZD werden bestimmte Eigenschaften eines Bauteils eindeutig einer Fahrzeugstellnummer zugeordnet. Eigenschaften sind z. B. Hersteller- und Seriennummern, Teilnummern, Hardware- und Softwareversion von Steuergeräten. Dies ermöglicht im Schadensfall (Rückruf) eine genaue Eingrenzung der Fahrzeugstellnummern der betroffenen Fahrzeuge.
**Bild 1 – Wesentliche Vorgehensweise bei einem Rückruf**
---
# 2.2.2 BZD – Bautzustandsdokumentation Komponente
Der neu entstandene Prozess der Bautzustandsdokumentation in der Komponente ergänzt die Bautzustandsdokumentation Fahrzeuge am ZP8.
In der Fahrzeug-BZD werden bis ZP8 bestimmte ZSBs (ZSB = Zusammenbau) erfasst und der Fahrzeugstellnummer zugeordnet. Die Komponenten-BZD liefert zu diesen ZSBs die Erfassung von Einzelteilen und Unter-ZSBs.
Für jedes Bauteil muss explizit entschieden werden, ob sich die Bauteilkennzeichnung nach den Vorgaben dieser Norm richtet oder nach dem Prozessstandard Bautzustandsdokumentation Komponenten.
Insofern gelten Abschnitt 4 und Abschnitt 5 dieses Dokuments nur eingeschränkt für die Bautzustandsdokumentation Komponenten.
Im Abschnitt 10 dieses Dokuments werden Besonderheiten für einzelne Anwendungen der Komponenten-BZD beschrieben.
# 2.3 Baugruppe
Fahrzeugbauteil oder Zusammenbau, welcher im Sinne dieser Konzern-Norm kennzeichnungs-levant ist. Jede Baugruppe wird über eine eindeutige Baugruppenummer identifiziert.
Image Analysis:
### Detailed Analysis of the Attached Visual Content
#### 1. Localization and Attribution
- **Image 1**: There is only one main image (Bild 1) in the document located in the center of the page.
#### 2. Object Detection and Classification
- **Image 1**: Contains a flowchart with several rectangular blocks and arrows indicating a process. Objects in this image can be classified as follows:
- **Rectangles**: Represent steps or stages in the process.
- **Arrows**: Indicate the flow or direction from one stage to another.
#### 3. Scene and Activity Analysis
- **Image 1**: The scene is a procedural flowchart detailing steps in the Fahrzeug (vehicle) recall process. Activities depicted include data collection, data updating, process implementation, and documentation steps specific to a recall process.
#### 4. Text Analysis
- **Overall Document**: The text is in German, detailing vehicle component update processes, standards, and assembly documentation. Key headings and sections include:
- **2.2.1 Bauzustandsdokumentation Fahrzeuge am Zählpunkt (ZP) 8**: Describes the vehicle status documentation process at a specific checkpoint within Volkswagen.
- **PS_14_999_1939_04 `Basisliste aktualisieren`**, **PS_14_999_1939_05 `Festlegung und Umsetzung des BZD-Umfangs im Produktteam`**, **PS_14_999_1430_03 `Bauzustandsdokumentation durchführen`**: Refer to specific standards and documentation processes.
- **Bild 1 – Wesentliche Vorgehensweise bei einem Rückruf**: Describes the key procedures in the event of a vehicle recall.
#### 5. Diagram and Chart Analysis
- **Image 1**: The diagram is a procedural flowchart used to represent the key stages and actions in a vehicle recall method at Volkswagen. It has clearly labeled stages and directional arrows.
#### 8. Color Analysis
- **Image 1**: The predominant color in the flowchart is black text on white background, with different shades used for elements like borders. This creates a clear, high-contrast image that facilitates readability and understanding.
#### 9. Perspective and Composition
- **Image 1**: Presented from a straight-on, orthogonal perspective, allowing each step in the process to be viewed clearly. The composition is sequential and logical, guiding the viewer through the series of actions from start to finish.
#### 10. Contextual Significance
- **Overall Document**: The image is part of a detailed instruction manual or document from Volkswagen, explaining standard processes for vehicle documentation and recall procedures. This contributes significantly to the document’s goal of outlining precise steps to ensure compliance and systematic handling of vehicle recalls.
### Extracted and Analyzed Text from the Document
- **Title and Sections**:
- *Seite 4
VW 01064: 2018-06*
- *2.2.1 Bauzustandsdokumentation Fahrzeuge am Zählpunkt (ZP) 8*
- *2.2.2 BZD – Bauzustandsdokumentation Komponente*
- *2.3 Baugruppe*
- **Content Overview**:
- Vehicle status documentation is critical in Volkswagen, with specific checkpoints and processes outlined.
- Identified process standards for updating base lists, defining and implementing documentation scope, and conducting documentation.
- The diagram (Bild 1) outlines essential procedures in the recall process, involving suppliers and the Volkswagen Aktiengesellschaft.
### Summary
The image and corresponding text detail procedural steps and documentation standards for vehicle component recalls at Volkswagen. The flowchart visualizes these steps, reinforcing the standardization and thoroughness required in such processes, reflecting the stringent documentation practices within the company.
####################
File: 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf
Page: 105
Context: # Berechnung des Prüfz Zeichens:
1. zu jedem Zeichen der Datenfolge Prüfz summenwert aus Zuordnungsstabelle ermitteln
2. die Summe aller Prüfz summenwerte bilden
3. die Summe durch 43 dividieren
4. anhand Divisionsrest aus Zuordnungsstabelle das Prüfz Zeichen bestimmen
**Beispiel:**
| Datenfolge ohne Prüfzzeichen | 065 KTO1234567 |
|------------------------------|------------------|
| Summe | 0+6+5+3+8+20+29+24+1+2+3+4+5+6+7 = 150 |
| Division | 150 : 43 = 3 Rest 21 |
| Prüfz Zeichen | 21 ⟶ L (siehe Bild 2) |
| → Datenfolge | *065 KTO1234567* |
**ANMERKUNG 3:** Das Prüfz Zeichen ist Teil der Datenfolge und nicht mit einem Prüfz Zeichen des Codesymbols zu verwechseln.
## 4 BZD – Kennzeichnung mit dem 1-D-Code (Strichcode, CODE 39)
Eine Kennzeichnung für die Bauzustandsdokumentation kann alternativ mit einem 1-D-Code oder einem 2-D-Code erfolgen. In beiden Fällen gilt die unten beschriebene Datenfolge.
Soll das Bauteil für Teileverbrüfungen und Bauzustandsdokumentationen gekennzeichnet werden, dann ist ein 2-D-Code zu benutzen.
Die Kennzeichnung zur Bauzustandsdokumentation ersetzt nicht die Teilekennzeichnung nach VW 10540-1 und VW 10540-3; ggf. sind beide Kennzeichnungen unabhängig voneinander auf dem Bauteil anzubringen.
### 4.1 BZD – Datenfolge 1-D-Code
Die BZD-Datenfolge enthält 4 Datenfelder und hat im Standardfall 15 Stellen (Ausnahme z. B. BG-Nr. 005 Motor und BG-Nr. 006 Getriebe mit 21 Stellen), siehe Bild 3:
**Bild 3 – BZD-Datenfolge**
Die hier beschriebene Datenfolge ist als Beispiel zu sehen. Der Aufbau jeder einzelnen Baugruppe und die zulässigen Zeichen in Datenfeld sind dem Konzern-Baugruppen-Katalog „BG-Online“ zu entnehmen. Die maximale Länge der Baugruppen daten beträgt 30 Zeichen.
#### 4.1.1 Baugruppenummer (BG-Nr.)
Die Baugruppenummer kennzeichnet die Art des Fahrzeugbauteils. Sie ist 3 Stellen lang und kann alphanumerisch oder numerisch sein. Beispiel: 671 = Airbagmodul Beifahrer.
Image Analysis:
### Comprehensive Examination of the Visual Content
### 1. Localization and Attribution
- **Image 1**: Located at the top of the page, primarily text-based with the title "Berechnung des Prüfzeichens" and related content.
- **Image 2**: Located in the middle of the page, an illustration labeled as "Bild 2 – BZD-Datenfolge."
- **Image 3**: Located at the bottom of the page, another illustration labeled as "Bild 3 – BZD-Datenfolge."
### 2. Object Detection and Classification
- **Image 1**: Contains text and numeric examples for a calculation process.
- **Image 2**: Diagram showcasing a data sequence in a 1-D code format.
- **Image 3**: Diagrammatic representation explaining the data sequence structure.
### 3. Scene and Activity Analysis
- **Image 1**: This image shows the procedural calculations for determining a Prüfzeichen (test mark), including mathematical steps and examples.
- **Image 2 & Image 3**: Both images describe the format and components of the BZD data sequence used for identifying specific parts in vehicle construction.
### 4. Text Analysis
- **Image 1**:
- Title: "Berechnung des Prüfzeichens"
- Main Content: Contains procedural steps for calculating a Prüfzeichen, with methods and a numerical example.
- Significance: This part is crucial for understanding how a unique identifier (test mark) is derived for a data sequence.
- **Image 2 & Image 3**:
- Descriptive text for the BZD data sequence in a 1-D code format.
- Specific fields in the data sequence are labeled.
- Significance: These illustrations are important for providing a visual understanding of how the data is structured and encoded.
### 10. Contextual Significance
- The image content forms part of a technical document related to the manufacturing and quality assurance processes for automotive parts, detailing the use of encoding and identification methods.
### 12. Graph and Trend Analysis
- **Image 2 & Image 3** (Diagrams):
- Analysis of code sequences and the structure.
- Show 15 and 21 character sequences for different parts, providing a coded format for vehicle component identification.
### Additional Aspects to Include
#### Ablaufprozesse (Process Flows):
- The process flow for calculating the Prüfzeichen is explicitly outlined in Image 1, detailing the steps from the data sequence to the Prüfzeichen calculation.
#### Prozessbeschreibungen (Process Descriptions):
- Steps are thoroughly described for checking and calculating the Prüfzeichen, essential for quality control and validation of automotive parts.
#### Typen Bezeichnung (Type Designations):
- Part types and their identification codes are outlined in the explanatory text below the diagrams (BG-Nr).
### Trend and Interpretation
- The document exhibits a structured approach to data encoding and identification for parts, indicating a trend towards meticulous documentation and traceability in manufacturing.
### Tables
- **Not present**: a numerical table format is not found in the provided images.
### Summary
The document page provides a blend of text and diagrams to explain the process of calculating and encoding unique identifiers for automotive parts using Prüfzeichen and BZD 1-D codes. It is significant in the context of quality assurance and traceability in vehicle manufacturing. Process descriptions, diagrams, and text together offer a comprehensive understanding of the identification system.
####################
File: 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf
Page: 111
Context: # Tabelle 2
| Ausführung | Quadratisches Codesymbol | Rechteckiges Codesymbol |
|-------------|--------------------------|-------------------------|
| Codesymbol |  |  |
| Größe in Dots | 18 × 18 | 12 × 26 |
| Größe in mm | 9,18 × 9,18 | 6,21 × 13,26 |
| mit Berührungszone | 13,18 × 13,18 | 10,21 × 17,26 |
## 5.2.3 Minimalbedatlung für Baustandsdokumentation
Wenn die Bauteilgeometrie es zwingend erfordert, dann kann für den Anwendungsfall der reinen Baustandsdokumentation von der Standardbedatung abgewichen werden. Diese Abweichung von der Standardbedatung ist mit allen Prozessbeteiligten abzustimmen. In diesem Fall wird die unter Abschnitt 4.1 beschriebene BZD-Datenfolge als Data Matrix Code beschrieben, siehe Bild 13. Das Leseergebnis dieses 2-D-Codes entspricht genau dem des Codes 39.
### Bild 13 – Minimalbedatung für BZD (2-D-Code)
Mit den Randbedingungen aus Abschnitt 6.2 entstehen folgende Codesymbole, siehe Tabelle 3.
# Tabelle 3
| Ausführung | Quadratisches Codesymbol | Rechteckiges Codesymbol |
|-------------|--------------------------|-------------------------|
| Codesymbol |  |  |
| Größe in Dots | 16 × 16 | 12 × 26 |
| Größe in mm | 8,16 × 8,16 | 6,21 × 13,26 |
| mit Berührungszone | 12,16 × 12,16 | 10,21 × 17,26 |
**ANMERKUNG 8:** Der Aufbau der Baugruppenpendants ist im Konzern-Baugruppen-Katalog vorgesehen. Für die Verschlüsselung des Herstellers ist in den Baugruppenpendants ein 4-stelliger Schlüssel (Hersteller-Code) vorgesehen. Der Hersteller-Code nach VW 10540-1 ist dreistellig und mit führendem Leerzeichen zu verwenden. Kontakt: [baugruppeninfo@volkswagen.de](mailto:baugruppeninfo@volkswagen.de)
Image Analysis:
### Analysis of the Provided Visual Content
#### 1. **Localization and Attribution**
- **Image 1**: Located at the top of the page, representing Tabelle 2.
- **Text Element 1**: Title for Tabelle 2 and the subsequent descriptive paragraph, introducing section 5.2.3.
- **Image 2**: Diagram labeled Bild 13, positioned below the descriptive paragraph.
- **Text Element 2**: Title and content associated with Bild 13, including introductory text for Tabelle 3.
- **Image 3**: Located at the bottom of the page, representing Tabelle 3.
#### 2. **Object Detection and Classification**
- **Image 1 (Tabelle 2)**: Contains tables with two different code symbols (Quadratisches Codesymbol and Rechteckiges Codesymbol).
- **Key Features**: Dots in a grid-like arrangement for both code types.
- **Image 2 (Bild 13)**: Shows a diagram representing minimal labeling for BZD (2-D Code).
- **Key Features**: Specific character placeholders for Baugruppenteilen.
- **Image 3 (Tabelle 3)**: Contains similar tables as Image 1 with different dimensions for code symbols.
- **Key Features**: Dots arranged in different dimensions for both types of codes.
#### 4. **Text Analysis**
- **Text Element 1**:
- **Content**:
- Title: "Tabelle 2"
- Details about code sizes and dimensions for both types of symbols.
- **Significance**: Provides the reader with standardized dimensions for various codings used in the document.
- **Text Element 2**:
- **Content**:
- Title: "Bild 13 – Minimalbedatung für BZD (2-D-Code)"
- Explanation regarding the usage of specific codes if the standard labeling does not fit the requirements.
- Reference to Section 6.2 for additional coded symbols.
- **Significance**: Helps in understanding the minimal labeling required under specific constraints.
- **Text Element 3**:
- **Content**:
- Title: "Tabelle 3"
- Similar content as Tabelle 2 but with different sizes for code symbols.
- Note about the 4-character key for manufacturer code listing.
- **Significance**: Complements the information provided in Tabelle 2.
#### 6. **Product Analysis**
- **Image 1 (Tabelle 2)**:
- **Products**: Quadratische Codesymbol and Rechteckige Codesymbol
- **Features**:
- Size in Dots: Quadratisches (18 × 18), Rechteckiges (12 × 26)
- Size in mm without Ruhezone: Quadratisches (9.18 × 9.18), Rechteckiges (6.21 × 13.26)
- Size in mm with Ruhezone: Quadratisches (13.18 × 13.18), Rechteckiges (10.21 × 17.26)
- **Image 3 (Tabelle 3)**:
- **Products**: Similar layout as Tabelle 2 but dimensions are different.
- **Features**:
- Size in Dots: Quadratisches (16 × 16), Rechteckiges (12 × 26)
- Size in mm without Ruhezone: Quadratisches (8.16 × 8.16), Rechteckiges (6.21 × 13.26)
- Size in mm with Ruhezone: Quadratisches (12.16 × 12.16), Rechteckiges (10.21 × 17.26)
- **Comparison**: The code sizes in Tabelle 3 are slightly smaller for quadratisches codesymbols compared to those in Tabelle 2.
#### 9. **Perspective and Composition**
- **Image 1 (Tabelle 2)**: Top-down view, structured to present data clearly in a tabular format.
- **Image 2 (Bild 13)**: Central view, focusing on the layout of the BZD 2-D code description.
- **Image 3 (Tabelle 3)**: Top-down view, similar composition as Tabelle 2, maintaining consistency in data presentation.
#### 13. **Graph Numbers (Tabelle 2)**
- **Row 1**: Quadratisches Codesymbol - Size in Dots: 18 × 18, Size in mm without Ruhezone: 9.18 × 9.18, Size in mm with Ruhezone: 13.18 × 13.18
- **Row 2**: Rechteckiges Codesymbol - Size in Dots: 12 × 26, Size in mm without Ruhezone: 6.21 × 13.26, Size in mm with Ruhezone: 10.21 × 17.26
### Summary:
The provided visual content predominantly deals with standardizing 2-D codes (Quadratisches and Rechteckiges Codesymbols) used in Bauzustandsdokumentation, offering insights into their dimensions. The labeling guidelines are specified in tables and are visually depicted for clarity.
####################
File: 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf
Page: 112
Context: ```
5.2.4 Maximimalbedatung für Teileverbaurüpfung mit Bauzustandsdokumentation
Je nach Anwendungsfall kann die Bedatung erweitert werden bis zur Maximalbedatung. Hier sind alle Datenfelder inklusive Zusatzdaten gefüllt. Die Länge der Datenfelder „Teileart“ und „Zusatzdaten“ hängt vom jeweiligen Anwendungsfall ab, siehe Bild 14.
Die Größe des Codesymbols ist abhängig vom Dateninhalt. Das oben gezeigte Bild 14 mit 65 Zeichen führt mit den Randbedingungen aus Abschnitt 6.2 zu folgenden Codesymbolen, siehe Tabelle 4.
## Tabelle 4
| Ausführung | Quadratisches Codesymbol | Rechteckiges Codesymbol |
|-------------------------------|--------------------------|-------------------------|
| Codesymbol | | |
| Größe in Dots | 32 × 32 | 16 × 48 |
| Größe in mm ohne Berührungszone| 16,32 × 16,32 | 8,16 × 24,48 |
| Größe in mm mit Berührungszone | 20,32 × 20,32 | 12,16 × 28,48 |
6 Ausführung und Gestaltung der Etiketten (1-D-Code und 2-D-Code)
6.1 Codesymbol für den Strichcode (1-D-Code)
Bei der Erzeugung des 1-D-Codesymbols sind folgende Anforderungen zu beachten:
- Verwendung CODE 39 nach ISO/IEC 16388
- Gesamtsymbolqualität nach DIN EN ISO/IEC 15416 muss 3,5 oder besser sein
- Modulbreite x (siehe Anhang A): ca. 0,254 mm
- Modulbreitenverhältnis: mindestens 1 : 2,5
- Lückenbreitenverhältnis: wie Modulbreitenverhältnis
- Druckauflösung: mindestens 300 dpi
- Ruhezone: mindestens 3 mm je Seite
- Höhe der Striche: ca. 10 mm
- Prüfzirfberechnung (automatisch) entällt
- Entsprechend diesen Angaben ergibt sich eine Symbolgröße von ca. 63 mm × 10 mm bei einer Datenfolge mit 15 Zeichen
- Abweichungen sind mit allen Beteiligten abzustimmen
```
Image Analysis:
### 1. **Localization and Attribution:**
- **Image 1:**
- Located at the top section of the page, has a description in the German language and includes what looks like a tabular format with 2D barcode symbols.
- **Image 2:**
- Included in the tabular format, has two code symbols, one square and one rectangular.
### 2. **Object Detection and Classification:**
- **Image 1:**
- Detected Object:
- Table with columns labeled in German with different data entries such as `Teilenummer Aufbearbeitung`, `Istzuständ 1`, etc.
- Key features: Structured rows and columns with text entries
- **Image 2:**
- Detected Object:
- Rectangular and square 2D Codes (barcodes or QR codes).
- Key features:
- Square code: Grid format with equal width and height (32 x 32 dots).
- Rectangular code: Grid format with different width and height (16 x 48 dots).
### 3. **Scene and Activity Analysis:**
- **Image 1:**
- Describes the "Maximalbetadung" for part evaluation in construction status documentation. The scene is informational, providing instructions and format guidelines.
- **Image 2:**
- The scene consists of a comparison table (Table 4) outlining details for different 2D Codes’ sizes and their dot compositions.
### 4. **Text Analysis:**
- **Image 1:**
- Key detected text: "Maximalbetadung für Teileverbauprüfung mit Bauzustandsdokumentation" which translates to "Maximum Labeling for Part Installation Testing with Construction State Documentation."
- Describes the capacity and additional data filling options based on application scenarios.
- **Image 2:**
- Key detected text:
- “Bild 14 – Maximalbetadung (2-D-Code)” which translates to “Figure 14 – Maximum Labeling (2-D Code).”
- The table underneath (Table 4) provides details for sizes and structure of codes.
- "Codesymbol," "Größe in Dots," "Größe in mm ohne Berührungszone," "Größe in mm mit Berührungszone," which translates to "Code Symbol," "Size in Dots," "Size in mm without Interference Zone," "Size in mm with Interference Zone."
### 5. **Diagram and Chart Analysis:**
- **Image 1:**
- Table at the middle of the page lists various column headers that seem to be related to labeled parts’ codes, their status, and additional information.
- **Image 2:**
- Table (Table 4) analyzes the properties of 2D code symbols in terms of their size and configuration both in dots and millimeters.
### 6. **Product Analysis:**
- **Image 1:**
- N/A
- **Image 2:**
- Products depicted: 2D Code Symbols (Square and Rectangular).
- Square Code: 32 x 32 dots, 16.32mm x 16.32mm without interference zone, and 20.32mm x 20.32mm with interference zone.
- Rectangular Code: 16 x 48 dots, 8.16mm x 24.48mm without interference zone, and 12.16mm x 28.48mm with interference zone.
### 7. **Anomaly Detection:**
- **Image 1:**
- No anomalies detected.
- **Image 2:**
- No anomalies detected.
### 8. **Color Analysis:**
- **Images 1 and 2:**
- The color scheme is primarily black and white, with text in black font on a white background, typical for a technical document to emphasize clarity and readability.
### 9. **Perspective and Composition:**
- **Images 1 and 2:**
- The perspective is front-facing and top-down, typical for document/scientific data representation to maintain focus on readability and clarity of conveyed information.
### 10. **Contextual Significance:**
- **Image 1:**
- The image serves to provide technical guidelines and standards for labeling parts in construction status documentation, essential for maintaining quality and standardization in part installation and testing.
- **Image 2:**
- Complements the explanation in Image 1 by visually depicting the different configurations of 2D codes, facilitating better understanding and implementation by the users.
### 12. **Graph and Trend Analysis:**
- **Images 1 and 2:**
- The images do not include graphs, focusing more on qualitative tabular data.
### 13. **Graph Numbers:**
- **Image 2:**
| Codesymbol | Größe in Dots | Größe in mm ohne Berührungszone | Größe in mm mit Berührungszone |
| -------------- | ------------- | ------------------------------- | ------------------------------ |
| Quadratisches | 32 x 32 | 16.32 × 16.32 | 20.32 × 20.32 |
| Rechteckiges | 16 x 48 | 8.16 × 24.48 | 12.16 × 28.48 |
### **Additional Aspects:**
- **Ablaufprozesse (Process Flows):**
- Indicates how labels and symbols need to be annotated for specific applications.
- **Prozessbeschreibungen (Process Descriptions):**
- Describes the maximum labeling for installation testing with construction status documentation.
- **Typen Bezeichnung (Type Designations):**
- Specifies types of code symbols (Quadratisch and Rechteckig) and their measurements.
**Note:**
- Tables, charts, and diagrams are used to provide precise measurements and configurations for 2D codes.
- Instructions and standards are in German, intended for technical implementation within relevant applications.
####################
File: 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf
Page: 115
Context: ```markdown
# 6.4 Eintelliges, bauteilfestes Etikett (1-D und 2-D-Code)
Bei Ausführung und Gestaltung des Etiketts sind folgende Anforderungen zu berücksichtigen:
- das Etikett ist selbstklebend und darf sich nach Aufkleben nicht unbeabsichtigt lösen;
- das Druckbild kann invers erfolgen, wenn dies zwingend erforderlich ist (Designvorgabe);
- der Aufdruck darf nicht nachträglich verschwimmen;
- Hintergrund: RAL 9010 (reinweiß – einschließlich Barcodedef.) alternativ silbergrau, metallisierte Folie mit Kalkübergang für Thermotransferdrucker;
- Schrift: Tiefschwarz.
Die Anbringung am Fahrzeugbauteil ist so auszuführen, dass die Daten im eingebauten Zustand sichtbar und technisch lesbar sind. Die Lage und Orientierung sind in einer technischen Zeichnung festzulegen.
Es ist zulässig, wenn ein bereits vorhandenes, anderweitig zweckendientes Etikett diese hier beschriebene Kennzeichnung mit nutzt. Die weiteren Inhalte dieses Etiketts dürfen die Handhabung der beschriebenen Kennzeichnung nicht beeinträchtigen (z. B. durch weitere gleichartige Codesymbole).
## 6.4.1 Zweiteilige oder mehrteilige Etiketten (1-D und 2-D-Code)
Das einteilige, bauteilfeste Etikett ist um einen oder mehrere abreißbare Etikettenteile zu ergänzen. Diese werden in der Fertigung abgerissen und z. B. in die Wagenprüfkarte geklebt. Mindestens der zuletzt zu verwendende, abreißbare Teil enthält das Codesymbol. Alle anderen beinhalten mindestens die Pflichtinformationen. Es gelten sinngemäß die Anforderungen wie für das einteilige Etikett.
Für abreißbare Etikettenteile ist ein unötig breites oder hohes Format unzulässig, z. B. in der Wagenprüfkarte vorgegebene Felder zum Einkleben nicht überdeckt werden dürfen. Das zu verwendende Etikettenformat orientiert sich an der Größe des Codesymbols inklusive Ruhezone und Klarschriftinformation. Empfohlene Formate sind:
- **1-D-Code:** Datenfolge 15 Zeichen (Standarddatenfolge): ca. 80 mm × 20 mm
- **1-D-Code:** Datenfolge 21 Zeichen (Baugruppen 005 = Motor, 006 = Getriebe): ca. 100 mm × 20 mm
- **2-D-Code:** Empfohlenes Format für ein Etikett mit Matrix Code ist 20 mm × 30 mm
Etikettenmaterial und Anordnung sind so zu wählen, dass eine schnelle und einfache Trennung der Teile ohne Beschädigung möglich ist. Der abreißbare Teil darf sich nicht unbeabsichtigt lösen.
# 6.5 Etikettierung außen am ZSB (Sammelkennzeichnung)
Ein später unzunehmliches Fahrzeugbauteil benötigt ein mehrteiliges Etikett:
- 2 Teile, wenn im Fahrzeugwerk die Daten über Direktkennage erfasst werden;
- 3 Teile, wenn im Fahrzeugwerk die Daten über Wagenprüfkarten erfasst werden.
Im Fertigungsprozess des komplexen ZSBs wird der abreißbare Teil dann am ZSB außen und bauteilfest an einer vereinbarten Stelle angeklebt (z. B. Sitz: Außenblech des Sitzgestells).
```
####################
File: 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf
Page: 117
Context: # 7 Sammelkenzeichnung – Vorfassung von komplexen Zusammenbauten
Für komplexe ZSBs sind die am Fahrzeugbau teilgezeichneten Daten ggf. nicht mehr zugänglich (z. B. Airbagmodul im Sitz). In derartigen Fällen ist eine Vorfassung innerhalb der ZSB Fertigung erforderlich, so dass die Daten am Verbaurer des ZSBs verfügbar sind.
Sammelkenzeichnungen sind nur mit Matrix Code realisierbar.
Der Lieferant führt eine Vorfassung durch Einlesen der einzelnen Baugruppenpendantätze durch. Diese Einzeldatenfolgen werden zu einer Gesamtfolge kombiniert (siehe Bild 15 und Bild 16).
## Bild 15 – Sammelkenzeichnung 1
```
Baugruppenpendaten
========================
| Teilnehmer | Teilart | DUNS-Nr. | Herstelldatum | Baugruppenpendant |
|------------|---------|----------|---------------|---------------------|
```
## Bild 16 – Sammelkenzeichnung 2
Zu dieser Gesamtdatenfolge wird eine neue Kennzeichnung erstellt, welche dann außen an komplexen ZSB bauteilfest aufgeklebt wird.
Diese Form der Vorfassung ist nur zulässig, wenn alle im komplexen ZSB vereinigten Baugruppen aus Sicht der späteren Fertigungsabläufe zusammen bleiben. Änderungen (z. B. Austausch einer Baugruppe) können in der Sammelkenzeichnung nicht nachgeführt werden.
Es gelten sinngemäß die gleichen Anforderungen wie für Einzeldatenketten. Bei der Gestaltung ist zu beachten:
- für jede Baugruppe in einer Sammelkenzeichnung ist eine Klarsichtinformation erforderlich
- zwischen 2 Datensätzen trennt das Zeichen „&“
- der letzte Datensatz enthält das End-Zeichen „=“
Ein quadratischer Data Matrix Code kann aus max. 144 Zeilen x 144 Spalten bestehen. Damit sind 1982 ASCII-Zeichen darstellbar. Daraus ergibt sich eine max. Anzahl verknüpfbarer Datensätze von 23. Aus gebrauchstechnischen Gründen ist die Anzahl auf 20 beschränkt.
## 7.1 Sonderzeichen in der Datenfolge
Das Zeichen „#“ steht jeweils zwischen den vier Datenfeldern einer Datenfolge (Trennzeichen). Trennzeichen sind immer zur setzen, auch wenn ein Feldinhalt ganz entfällt. Das Zeichen „-*“ steht am Anfang und Ende der Baugruppenpendaten in der Datenfolge. Entfallen die Baugruppenpendaten, so entfallen auch diese Sonderzeichen.
Das Zeichen „&“ verbindet jeweils zwei Datenfolgen.
Das Zeichen „_“ schließt die Datenfolge ab (Ende-Zeichen).
Das Zeichen „,“ ist als Trennzeichen innerhalb der Zusatzdaten zulässig.
Image Analysis:
### Comprehensive Examination of the Visual Content
#### 1. **Localization and Attribution:**
- **Image 1** is located at the top of the page and is labeled as "Bild 15 – Sammelkennzeichnung 1".
- **Image 2** is located below Image 1 and is labeled as "Bild 16 – Sammelkennzeichnung 2".
#### 2. **Object Detection and Classification:**
- **Image 1 (Bild 15)**:
- Objects: Diagram with labeled sections.
- Categories: Baugruppen, Baugruppendaten.
- Key Features: Structural representation using boxed labels and connection lines.
- **Image 2 (Bild 16)**:
- Objects: Detailed table with columns and rows.
- Categories: Teileummer, Teilart, DUNS-Nr., Herstelldatum, Baugruppendaten.
- Key Features: Rows of data entries with different fields.
#### 3. **Scene and Activity Analysis:**
- **Image 1 (Bild 15)**:
- Scene: Diagram illustrating the components and data flow in "Sammelkennzeichnung 1".
- Activities: Visualization of how different components are combined into a single data sequence.
- **Image 2 (Bild 16)**:
- Scene: Table detailing specific data entries.
- Activities: Listing entries related to product or component identification, as likely part of a manufacturing or tracking process.
#### 4. **Text Analysis:**
- **Image 1 and Image 2**:
- Detected Text: Titles and labels within the diagrams such as "Baugruppendaten," "Baugruppe," "Teileummer," "Teilart," "DUNS-Nr.," "Herstelldatum," and "Baugruppendaten."
- Significance: Provides context for the diagrams, explaining how components and their data are organized and tracked.
#### 6. **Product Analysis:**
- **Image 2 (Bild 16)**:
- Products: Items listed in the table with attributes like item number, type, and manufacturing date.
- Features: Focus on identification elements such as unique numbers and dates indicating production details.
#### 7. **Anomaly Detection:**
- No anomalies detected in either image.
#### 9. **Perspective and Composition:**
- **Image 1 (Bild 15)**:
- Perspective: Straight-on view for clear readability of the diagram.
- Composition: Boxes and lines are symmetrically arranged to depict a structured data flow.
- **Image 2 (Bild 16)**:
- Perspective: Straight-on view of the table, ensuring clarity.
- Composition: Organized in tabular format for easy comprehension of detailed data entries.
#### 11. **Metadata Analysis:**
- Limited metadata visible from the image content itself besides the page number "21" and document reference "VW 01064: 2018-06."
#### 13. **Graph Numbers:**
- **Image 1 (Bild 15)**:
- Diagram does not show numerical data points, just structural components and relationships.
- **Image 2 (Bild 16)**:
- Table rows contain data points but are conceptual rather than numerical. An example could be:
- Teileummer
- Teilart
- DUNS-Nr.
- Herstelldatum
- Baugruppendaten
#### **Ablaufprozesse (Process Flows):**
- **Image 1 (Bild 15)**:
- Describes the flow of Baugruppendaten (component data) into a combined set.
#### **Prozessbeschreibungen (Process Descriptions):**
- Detailed in textual instructions about how data is combined and managed within the ZSB (Zusammengebautes System Baugruppe) processes.
#### **Typen Bezeichnung (Type Designations):**
- Indicated for different categories such as Teilnummer (part number), Teilart (part type), etc.
#### **Trend and Interpretation:**
- Illustrates methods for organizing and managing complex systems data to streamline manufacturing and tracking processes.
#### **Tables:**
- **Image 2 (Bild 16)**:
- Shows data organization with fields indicating specific attributes essential for process workflows in manufacturing or assembly lines.
This examination provides a detailed analysis of various aspects based on the visual content attached. Each area identified is thoroughly described to present a comprehensive understanding of the images.
####################
File: 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf
Page: 119
Context: # 10 Mitgelieferte Unterlagen
Die folgenden zitierten Dokumente sind zur Anwendung dieses Dokuments erforderlich:
- **PS_14_999_1430_03**: Bauzustandsdokumentation durchführen
- **PS_14_999_1939_04**: Basisliste aktualisieren
- **PS_14_999_1939_05**: Festlegung und Umsetzung des BZD-Umfangs im Produktteam
- **VW 01067**: Einsatz von Auto-ID zur eindeutigen Objekterkennung; Serialisierung mit Hilfe von optischen Codierungsverfahren und/oder Radio-Frequency Identification (RFID)
- **VW 01098**: Teilmindestsystem
- **VW 10500**: Firmenbezeichnung, Teilekennzeichnung; Richtlinien für die Anwendung
- **VW 10540-1**: Hersteller-Code für Fahrzeugteile
- **VW 10540-3**: Hersteller-Code; Vergabebereiche für Herstellercode-vergebende Auslandswerke
- **WSK.013.290 E**: Typenschild für Steuergeräte
## Normen
- **DIN EN ISO/IEC 15416**: Informationstechnik - Verfahren der automatischen Identifikation und Datenerfassung - Test-spezifikation für Strichcode-Druckqualität; 2D-Symbole
- **ISO/IEC 15415**: Informationstechnik - Automatische Identifikation und Daten-erfassung - Test-spezifikation für Strichcode-Druckqualität; Lineare Symbole
- **ISO/IEC 16388**: Informationstechnik - Verfahren der automatischen Identifikation und Datenerfassung - Spezifikation für Strichcode-Symbologie; Code 39
- **ISO/IEC TR 29158**: Informationstechnik - Automatische Identifikation und Daten-erfassungsverfahren - Qualitätsrichtlinie für die Direktmarkierung von Teilen (DPM)
# 11 Literaturverzeichnis
1. VW 01068, *Baugruppenkennzeichnung für Motor- und Getriebehersstellende Werke*
2. LAH DUM 909 H, *Identifikation elektronischer Fahrzeugsysteme - UDS 80125*
3. *Qualitätsanforderungen für Teilerklärungen der Getriebeprüfung Volkswagen Kassel*
4. Symbolgenesispezifikation Data Matrix z. B. über: AIM DPM 2006, Industrieverband für automatische Datenerfassung
5. Konzern-Baugruppenpakatalog System BG-Online
6. Das Lesen von Direktmarkierungen – 10 wichtige Aspekte, Fa. Cognex
7. Neue Standards verifizieren 2D Data Matrix Codes zuverlässig, Carl W. Gerst III, Fa. Cognex
####################
File: 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf
Page: 120
Context: # Anhang A (informativ)
## Beispiele
Image Analysis:
### Comprehensive Examination of the Visual Content
#### 1. Localization and Attribution
- **Image 1:**
- Located at the top of the page.
- Labeled as "Bild A.1."
- **Image 2:**
- Located below Image 1.
- Labeled as "Bild A.2."
- **Image 3:**
- Located below Image 2.
- Labeled as "Bild A.3."
- **Image 4:**
- Located at the bottom of the page.
- Labeled as "Bild A.4."
#### 2. Object Detection and Classification
- **Image 1:**
- Objects: Barcodes and 2-D codes.
- Key Features: Black and white bars and squares of varying lengths and arrangements.
- **Image 2:**
- Objects: Data Matrix codes, standard labels with various shapes and texts.
- Key Features: Small square matrix patterns, text and code details for identification.
- **Image 3:**
- Objects: Standard barcode labels.
- Key Features: Linear bar patterns of different widths, textual information below the bars.
- **Image 4:**
- Objects: Label with Data Matrix code and horizontal textual information.
- Key Features: Square pattern and elongated paragraphs of alphanumeric text.
#### 4. Text Analysis
- **Image 1:**
- Text: "Modulbreite x (Strichcode)" and "Modulgröße x (2-D-Code)."
- Significance: Describes dimensions and module sizes for barcodes and 2-D codes.
- **Image 2:**
- Text: Alphanumeric codes like "9OD HHHHH SSSSSSSS P*".
- Significance: Likely IDs or serial numbers for the items labeled with Data Matrix code.
- **Image 3:**
- Text: "9OD HHHH SSSSSSLP*" and "9OD HHHHH SSSSSSSP*."
- Significance: Displays textual information linked to standard barcodes.
- **Image 4:**
- Text: Various alphanumeric text, possibly encodings or serial numbers.
- Significance: Used for aggregation identification.
#### 5. Diagram and Chart Analysis
- **Image 1:**
- Diagram shows the different module widths/sizes of a barcode and a 2-D code.
- Axes are not explicitly described but implicitly demonstrate spatial dimensions.
#### 10. Contextual Significance
- **Image 1:**
- Provides an example of different codes used for labeling and identification purposes.
- **Image 2:**
- Demonstrates standard labels incorporating Data Matrix codes.
- Important in the context of product labeling for traceability and identification.
- **Image 3:**
- Presents standard barcodes indicating their usage for serial information and product tracking.
- **Image 4:**
- Shows a combined label for aggregation identification, demonstrating how multiple items can be tracked and identified together.
These visual elements contribute to understanding how different labeling and code systems are applied in product identification and traceability within the context of the document.
####################
File: 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf
Page: 121
Context: # Bild A.5 – Etikett mit Sammelkennzeichnung und Zusatzdaten
```
####*217 WJAA8UF07K*&
####*XAP WAI1234567Z*= 11201648355320-A155-M100-01-8972-201612121264900
```
Image Analysis:
### Image Analysis:
**Localization and Attribution:**
- Image is located centrally on the page and labeled at the bottom as "Bild A.5 – Etikett mit Sammelkennzeichnung und Zusatzdaten."
**Object Detection and Classification:**
- The primary object in the image is a label containing a QR code and text.
- Key Features:
- The label has a black and white QR code on the left.
- To the right of the QR code is a block of text with alphanumeric characters and symbols.
**Text Analysis:**
- Detected Text:
```
####*217 WJAA8UF07KK*&
####*XAP WJA1234567ZX*=
112016485355329-A155-M100-01-0972-201612121264900
```
- Analyzed Content:
- The text appears to contain coded information, possibly related to a part or product identification system.
- The combination of alphanumeric characters and symbols might represent specific attributes or codes essential for identification and tracking purposes.
**Diagram and Chart Analysis:**
- No diagrams or charts are present.
**Product Analysis:**
- The product depicted is a label designed for identification and data encoding purposes.
- The main feature is the QR code, which likely encodes the text data adjacent to it.
- The color scheme is minimalistic with black and white to ensure readability and scannability.
**Anomaly Detection:**
- No anomalies detected; all elements appear standard for a label.
**Color Analysis:**
- Dominant Colors:
- Black and white.
- Impact:
- The stark contrast ensures the label information is clear and readable.
**Perspective and Composition:**
- Perspective:
- The image is taken from a direct front-facing perspective.
- Composition:
- The label is centrally aligned and the QR code and text block are balanced within the label space.
**Contextual Significance:**
- This label could be critical for the inventory management or identification system within a larger document or product catalog.
- It contributes to the overall document by providing a method to scan and track specific items or parts.
**Metadata Analysis:**
- Not available in the provided image.
**Ablaufprozesse (Process Flows):**
- The label likely plays a role in a workflow related to inventory control, shipping, or logistics by providing a scannable identification mechanism for items.
**Prozessbeschreibungen (Process Descriptions):**
- The label might be attached to a product or component to provide essential identification and tracking data through a coded system.
**Typen Bezeichnung (Type Designations):**
- No explicit type designations are visible, but the text likely represents specific codes corresponding to the product or part types.
Overall, the image is a detailed depiction of an identification label used for tracking and inventory purposes, with a focus on clarity and functionality.
####################
File: LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf
Page: 1
Context: # Standard-Lastenheft für allg. Investitions-güter
**Lastenheft für Lasercladding-Serienbeschichtungsanlage**
**Ersteller Vorlage:** CP/MAE Krauter
**Bearbeitet von:** BrHP/MSM1 Wagner
**Datum:** 17.04.2023
**Ausgabe Nr.:** 1
**Seite:** 1/27
## Werk/Abteilung:
BrHP / BrHP/MSM1; CC-BC/EBC1
## Projekt:
Serienanlage(n) LaserCladding iDisc2 (beschichtete Brems scheiben)
## Termin:
- **Angebotsabgabe:** KW17.2023
- **Lastenheftbestätigung:** KW17.2023
2. Hd. des Projektverantwortlichen
- **Vorabnahme (beim Hersteller):** KW18.2024
- **Lieferung bis:** KW20.2024
- **Betriebsfertig erstellt bis:** KW26.2024
- **Endabnahme (am Aufstellungsort):** KW28.2024
## Ansprechpartner:
### (technisch):
BrHP/MSM1 – Wagner, Jan-Claus
Email: [Jan.Claus.Wagner@guss.buderus.de](mailto:Jan.Claus.Wagner@guss.buderus.de)
Tel: +49(6465) 9819-159
### (Prozess):
CC-BC/EBC1 – Schreiner, Kilian
Email: [kilian.schreiner@buderus.guss.de](mailto:kilian.schreiner@buderus.guss.de)
Tel: +49(6461) 9819-982
**Datum, Unterschrift:**
gez. J.-C. Wagner, K. Schreiner
### Ansprechpartner:
#### (kaufmännisch):
CC-BC/PUR – Scheele, Markus
Email: [Markus.Scheele@guss.buderus.de](mailto:Markus.Scheele@guss.buderus.de)
Tel: +49(6465) 62-454
**Datum, Unterschrift:**
gez. M. Scheele
---
Der Lieferer bestätigt mit seiner Unterschrift die Einhaltung der Lastenheftvorgaben. Zusätzlich ist die Herstellerantwort zum Lastenheft auszufüllen.
| Datum | Unterschrift des Lieferanten |
|-------|-------------------------------|
| | |
Image Analysis:
## Comprehensive Examination of Attached Visual Content
### 1. Localization and Attribution
- **Image 1:** There is only one image in the document.
### 2. Object Detection and Classification
- **Objects:**
- **Logo/Branding:** Located in the top right corner, labeled "Buderus Guss."
- **Text Blocks:** Several text blocks with different headings, body texts, tables, and signatures.
- **Signature Fields:** Two fields for signatures at the bottom of the document.
- **Contact Information:** Email addresses and phone numbers for technical, process, and commercial contacts.
### 4. Text Analysis
- **Extracted Text:**
- **Header:**
- "Lastenheft"
- "Standard-Lastenheft für..."
- "Buderus GUSS"
- **Main Content:**
- "Ersteller Vorlage: CP/MAE Krauter"
- "Bearbeitete Vorlage BrhP/MSM1 Wagner"
- Details of the project, such as "Werk/Abteilung," "Projekt," "Datum," "Ausgabe-Nr.," "Maschinen oder Einrichtungstyp," "Termine," and "Ansprechpartner."
- **Significant Details:**
- Project: Serienanlage(n) LaserCladding iDisc2 (beschichtete Bresscheiben)
- Date: 17.04.2023
- Lieferung bis: KW20.2024
- **Significance:**
- The text outlines detailed information about a project related to "LaserCladding Beschichtungszentrum."
- Key deadlines and milestones are indicated, which are crucial for project management.
- Contact information provides direct sources for further inquiries or issues related to technical, process, and commercial aspects.
### 9. Perspective and Composition
- **Perspective:**
- The image is a scanned or captured document viewed from a top-down perspective.
- **Composition:**
- Header at the top with company branding.
- Main body structured into sections with clearly defined text blocks.
- Footer with fields for signatures and additional clauses.
### 10. Contextual Significance
- The document appears to be a project specification or requirement sheet for a LaserCladding project.
- It serves as a guide for project execution, indicating responsibilities, deadlines, and points of contact, thus crucial for ensuring the project's adherence to specifications and timelines.
### 13. Graph Numbers
- Not applicable as there are no graphs present in the image.
### Ablaufprozesse (Process Flows)
- The document outlines timelines such as Angebotsabgabe (Offer Submission), Lieferung (Delivery), and Endabnahme (Final Acceptance) that suggest a sequential process flow essential for the project.
### Prozessbeschreibungen (Process Descriptions)
- The project involves LaserCladding-Beschichtungszentrum with automatic handling, suggesting a high level of automation and precision in the coating process.
### Typen Bezeichnung (Type Designations)
- The document references terms like "LaserCladding iDisc2" and "Beschichtete Bremsscheiben," identifying specific types and categories relevant to the project.
### Tables
- The table at the bottom is reserved for supplier signatures, acknowledging adherence to the specifications.
### Trend and Interpretation
- The document emphasizes a structured and well-defined approach, often seen in high-precision manufacturing and engineering projects. The trends in the provided deadlines reflect a disciplined timeline adherence for quality assurance and delivery.
Overall, the document is a structured and formal project specification sheet, critically detailing the roles, deadlines, and processes necessary for the successful delivery of a LaserCladding project related to coated brake discs.
####################
File: LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf
Page: 2
Context: # Standard-Lastenheft für allg. Investitions-güter
## Lastenheft für Lasercutting: Serienbeschichtungsanlage
### Einführung / Definitionen
Das Lastenheft definiert die Anforderungen aus Sicht der Fachabteilung. Im Lastenheft werden die Leistungsmerkmale, projektbezogene sowie terminliche Rahmenbedingungen für die Umsetzung der zu erbringenden Leistung beschrieben.
Das Lastenheft beschreibt ergebnisorientiert die Gesamtheit der Anforderungen an die Lieferung und Leistungen eines Auftragnehmers, ohne konkrete Vorgaben zur technischen Umsetzung der Gesamtlösung vorzunehmen.
Prüfebare und quantifizierbare Leistungsdaten, die während der Abnahmeprozesse abgeprüft werden können, sollen im Lastenheft definiert sein.
Vor allem sichert der Hersteller mit der Unterschrift der zuletzt mit diskutierten Version des Lastenheftes zu, dass er alle Informationen zur Umsetzung eines MASCHINEN- Konzeptes hat, und dass die Diskussion mit der Fachabteilung detailliert genug war, um die angefragte Leistung in ausreichender Güte anbieten zu können.
Nach der Angebotsanfrage beschreibt der Hersteller im extra übermittelten Excel-Format „Herstellerantwort zum Lastenheft“, wie die konkrete Realisierung der Lastenheft-Anforderungen im Falle der Auftragsvergabe von ihm umgesetzt wird.
Die abgestimmten und beiderseits akzeptierten Versionen der Dokumente „Lastenheft“ und „Herstellerantwort zum Lastenheft“ bilden die Technische Spezifikation der MASCHINE im Fall der Auftragsvergabe.
Sollten einige der Inhalte des Lastenheftes oder Themen des Projektes zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe nicht klar diskutiert bzw. beschrieben sein, so sind we der Hersteller schriftlich im Excel-Dokument „Herstellerantwort zum Lastenheft“ kenntlich zu machen.
Vor dem Austausch von vertraulichen Informationen zwischen Buderus und dem Hersteller ist eine Informationsschutz-Vereinbarung abzuschließen, wenn nicht ein Rahmenvertrag mit entsprechender Klausel existiert.
### Kapazitätsbestätigung (siehe Kap. 10)
Im Rahmen des Konzeptwettbewerbs plant Buderus, den finalen Anlagenlieferanten für die Gesamtabdeckung der Stückzahlentwicklung zu ermitteln. Zur Herstellung und Lieferung der Maschinen (Erst- und Folgelieferungen) gemäß Anlage Stückzahlentwicklung ist das Vorhandensein der Kapazitäten des Anlagenbauers zu bestätigen.
Image Analysis:
### Image Analysis
#### 1. Localization and Attribution:
- **Image Number:** Image 1
- **Position:** Full page document
#### 4. Text Analysis:
- **Detected Text:**
- Header: "Lastenheft", "Standard-Lastenheft für allg. Investitions-güter", "Lastenheft für Lasercaddings: Serienbeschichtungsanlage"
- Sections: "Einführung / Definitionen", and main body text from the header down.
- Labels: "Ausgabe Vorlage", "Seite", "2-1-5", "2/27", "Ersteller Vorlage", "CP/MAE", "Krauter", "Bearbeiter Vorlage", "BHY/PSMI", "Wagner", "Stand Vorlage", "17.3.14"
- Footer: "STRENG VERTRAULICH. Buderus Guss GmbH. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie der Fall von Schutzrechtsanmeldungen. LH_LC_Disc2_v01.docx"
- **Content Analysis:**
- The text provides a standardized specification (Lastenheft) for general investment goods, specifically for laser coating series coating systems.
- It includes the reference versions, versions by the creator and editor, and defines the requirements from the specialist department's perspective.
- The document also mentions the examination capabilities for performance-related data, the process for submission post-negotiation, and agreements between manufacturer and contractor.
- Emphasizes confidentiality agreements prior to sharing sensitive information.
#### 8. Color Analysis:
- The color palette is primarily monochromatic with black text on a white background.
- The company logo "Buderus GUSS" is in dark blue, adding a subtle highlight.
#### 9. Perspective and Composition:
- **Perspective:** The document is viewed from a direct, flat perspective akin to a scanned or digitally displayed page.
- **Composition:**
- Header section: Contains the document title and reference specifications on a colored background for emphasis.
- Main body: Contains detailed textual information divided into sections with clear headings for better readability.
- Footer: Contains a confidentiality note and document reference.
#### 10. Contextual Significance:
- **Overall Document Context:**
- This appears to be part of a technical or contractual document for Buderus Guss GmbH.
- It details technical expectations and confidentiality norms for supplier engagement in the capacity development of laser coating systems.
- Provides clarity on adherence to defined performance obligations and negotiation protocols.
### Summary:
The document in **Image 1** is a standardized requirements specification (Lastenheft) issued by Buderus Guss GmbH. It outlines the technical and contractual requirements for laser coating series coating systems. The document details the procedural guidelines for technical specifications, submission protocols, and confidentiality agreements, all crucial for ensuring systematic and compliant project execution.
####################
File: LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf
Page: 3
Context: - **5. NORMEN / RICHTLINIEN / VORSCHRIFTEN (STANDARDS / GUIDELINES / REGULATIONS)**
- 5.1 Bosch - Normen in jeweils aktueller Version (Bosch - Standards in the latest version) - 19
- 5.2 Gesetzliche Vorschriften (Legal Regulations) - 20
- 5.3 Ergänzende Liefervorschriften (Additional Delivery Regulations) - 20
- 5.3.1 Gewährleistungsdauer (Warranty Period) - 20
- 5.3.2 Schlüsselbeschaffer (Key Supplier) - 20
- 5.3.3 Farben für Lichtsignale und Maschine (Colors for Light Signals and Machine) - 20
- **6. WERKSSPEZIFISCHE ANFORDERUNGEN (PLANT-SPECIFIC REQUIREMENTS)**
- 6.1 Dokumentation (Documentation) - 21
- **7. DOKUMENTATION/ANGEBOTSDARSTELLUNG/PREISAUFSCHLÜSSELUNG (DOCUMENTATION/OFFER PRESENTATION/PRICE BREAKDOWN)**
- 7.1 Dokumentation (Documentation) - 21
#### Contextual Significance
- **Significance**: The image appears to be the table of contents for a technical specification document, likely for a manufacturing or engineering system related to laser cladding for series coating.
- **Contribution**: This document provides a structured outline of the contents of the specification, which includes sections on general information, machine/system requirements, tasks/processes, guarantees, standards, and documentation.
### Conclusion
The provided image is a table of contents from a technical specification document concerning laser cladding series coating systems. It outlines various sections that detail general information, machine specifications, processes, guarantees, regulations, plant-specific requirements, and documentation. This structured list serves as a guide to the comprehensive information that follows in the subsequent sections of the document.
####################
File: LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf
Page: 3
Context: # Standard-Lastenheft für allg. Investitions-güter
**Wird mit der Bestellung zum Bestandteil des Vertrages**
**CP/MAE:** Krauter
**Ausgabe Vorlage:** 2-1-5
**Seite:** 3/27
**Bearbeitet von:** BHRnSM1 Wagner
**Stand Vorlage:** 17.3.-14
## Inhalt
1. **ALLGEMEINES**
1.1 Änderungsstand 5
1.2 Projektbeschreibung / Projektumfeld 5
1.3 Terminplan 5
2. **MASCHINE / ANLAGE**
2.1 Allgemeines 5
2.1.1 Technische Anforderungen 5
2.1.1.1 Umweltschutzanforderung 5
2.1.2 Anforderungen zur Steigerung der Energieeffizienz 6
2.1.2.1 Zulässige Messung / Medienbereitstellung / Schnittstellen 6
2.2 Ort der Anlagenausstellung 7
2.3 Arbeitsplatzgestaltung 7
2.3.1 Anbindung an Linienbrecher / Fertigungssteuerung 7
2.3.2 Rückverfolgbarkeit 8
2.3.3 Sauberkeitsanforderungen 8
2.3.4 ESD-Schutz 8
2.4 Peripherie 9
2.4.1 Kühlersysteme und Brandmeldeanlagen 9
2.4.2 Kühlmittelstoff 9
2.4.3 KSS Kühlung und Maschinenkühlung 9
2.4.4 Dezentrale Kühlmittelstoffversorgung 9
2.4.5 Absaugung 9
3. **AUFGABE / PROZESS / TEILE**
3.1 Aufgabenstellung & Anforderungen 10
3.2 Anforderungskriterien Konzeptstudie, Vor- und Endabnahme 16
3.2.1 Lieferumfang 17
3.2.2 Bestellungen 17
3.2.3 Werkstückdimensionen 17
4. **GARANTIE UND VEREINBARTE BESCHAFFENHEIT**
4.1 Vereinbarte Beschaffenheit (wird bei den Vorabnahmen überprüft) 18
4.2 Vorabnahme und Endabnahme gemäß DIN EN 1395 19
4.2.1 Vorabnahme beim Lieferer 19
4.2.2 Endabnahme 19
5. **NORMEN / RICHTLINIEN / VORSCHRIFTEN**
5.1 Bosch - Normen in jeweils aktueller Version 19
5.2 Gesetzliche Vorschriften 19
5.3 Ergänzende Liefervorschriften 20
5.3.1 Gewährleistungsausschluss 20
5.3.2 Schlüsselschutz 20
5.3.3 Farben für Lichtsignale und Maschine 20
6. **WERKSSPEZIFISCHE ANFORDERUNGEN** 21
7. **DOKUMENTATION / ANGEBOTSDARSTELLUNG / PREISAUFSCHLÜSSELUNG**
7.1 Dokumentation 21
STRENG VERTRAULICH. Buderus Guss GmbH. Alle Rechte vorbehalten, auch hinsichtlich jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Image Analysis:
### Visual Content Examination
#### Localization and Attribution
- **Image 1**: Single page located centrally on the document.
#### Text Analysis
- **Detected Text**: This image contains text in German, primarily in a structured table and header format.
- **Header Information**:
- "Standard-Lastenheft für allg. Investitionsgüter" (Standard Specification for General Investment Goods)
- "Lastenheft für Lasercladding Seriebeschichtungsanlage" (Specification for Laser Cladding Series Coating System)
- "Ausgabe Vorlage" (Issue Template): 2-1-5
- "Seite" (Page): 3/27
- **Issued by**: CP/MAE Krauter
- **Prepared by**: Bh/MPSM1 Wagner
- **Template Standard**: 17.3.14
- **Content Table**:
- **1. ALLGEMEINES (GENERAL)**
- 1.1 Änderungsstand (Change Status) - 5
- 1.2 Projektbeschreibung / Projektumfeld (Project Description / Project Environment) - 5
- 1.3 Terminplan (Schedule) - 5
- **2. MASCHINE / ANLAGE (MACHINE / SYSTEM)**
- 2.1 Allgemeines (General) - 5
- 2.2 Technische Anforderungen (Technical Requirements) - 5
- 2.2.1 Umweltanforderungen (Environmental Requirements) - 5
- 2.2.2 Anforderungen zur Steigerung der Energieeffizienz (Energy Efficiency Improvement Requirements) - 6
- 2.3 Ort der Anlagenaufstellung (Location of Installation) - 7
- 2.4 Arbeitsplatzgestaltung (Workspace Design) - 7
- 2.4.1 Anbindung an Linienrechner / Fertigungssteuerung (Connection to Line Computer / Production Control) - 7
- 2.4.2 Rückverfolgbarkeit (Traceability) - 8
- 2.4.3 Sauberkeitsanforderungen (Cleanliness Requirements) - 8
- 2.4.4 ESD-Schutz (ESD Protection) - 8
- 2.5 Peripherie (Periphery) - 9
- 2.5.1 Feuerschutzanlage und Brandmeldeanlage (Fire Protection System and Fire Alarm System) - 9
- 2.5.2 Kühlmittelsystem (Cooling System) - 9
- 2.5.3 KSS Kühlung und Maschinenkühlung (KSS Cooling and Machine Cooling) - 9
- 2.5.4 Dezentrale Kühlmittelstoffversorgung (Decentralized Coolant Supply) - 9
- 2.5.5 Absaugung (Extraction) - 9
- 2.6 Verbrauchs / Abfallstoffe und Maschinenbezogene Betriebs/Hilfsstoffe (Consumption/ Waste Materials and Machine-related Operating/ Auxiliary Materials) - 9
- **3. AUFGABE / PROZESS / TEILE (TASK / PROCESS / PARTS)**
- 3.1 Auftragserstellung & Anforderungen (Order Creation & Requirements) - 10
- 3.2 Annahmekriterien Konzeptstudie, Vor- und Endabnahme (Acceptance Criteria Concept Study, Preliminary and Final Acceptance) - 16
- 3.1.1 Lieferrumfang (Scope of Delivery) - 17
- 3.1.2 Bestellungssummen (Order Sums) - 17
- 3.1.3 Werkstückdimensionen (Workpiece Dimensions) - 17
- **4. GARANTIEN UND VEREINBARTE BESCHAFFENHEIT (GUARANTEES AND AGREED QUALITY)**
- 4.1 Vereinbarte Beschaffenheit (Will be checked during preliminary acceptance) - 18
- 4.2.1 Vorabnahme und Endabnahme gemäß DIN EN 1395 (Pre-acceptance and final acceptance according to DIN EN 1395) - 19
- 4.2.2 Endabnahme (Final Acceptance) - 19
####################
File: LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf
Page: 4
Context: # Buderus GUSS
## Lastenheft
### Standard-Lastenheft für allg. Investitions-güter
Wird mit der Bestellung zum Bestandteil des Vertrages.
#### Ausgabe Vorlage: 2-1-5
#### Seite: 4/27
#### Ersteller Vorlage: CP/MAE Krauter
#### Bearbeitet von: Bhr/MSM1 Wagner
#### Stand Vorlage: 17.3.'14
---
### Inhaltsverzeichnis
1. 7.2 ANGEBOTSDASTELLUNG ............................................... 21
2. 7.3 PREISAUSLÖSUNG / ANGEBOTSSTRUKTUR ................ 21
3. 8 PERSONALAUTUNTERWEISUNG, SCHULUNG .................... 22
4. 9 ANLAGEN ...................................................................... 22
1. 9.1 ÜBERSICHT ÜBER DIE ANLAGEN ZUM LASTENHEFT ..... 22
5. 10 KAPAZITÄTSBESTÄTIGUNG ............................................... 23
---
**STRENGEN VERTRAULICH.** Buderus Guss GmbH. Alle Rechte vorbehalten, auch baql, jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. LH_LO_Disc2_v101.docx
Image Analysis:
### Image Analysis
#### 1. Localization and Attribution:
- **Image Number**: Image 1
- **Position**: Sole image on the page.
#### 4. Text Analysis:
- **Detected Text**:
- *Header*:
- **General Information**:
- "Lastenheft"
- "Standard-Lastenheft für allg. Investitions-güter"
- "Wird mit der Bestellung zum Bestandteil des Vertrages"
- "Lastenheft für Lasercladding- Serienbeschichtungsanlage"
- **Details**:
- "Ersteller Vorlage: CP/MAE Krauter"
- "Ausgabe Vorlage: 2-1-5"
- "Seite: 4/27"
- "Bearbeiteter Vorlage: BHrP/MSM1 Wagner"
- "Stand Vorlage: 17.3.'14"
- *Table of Content*:
- **Sections and Page Numbers**:
- "7.2 ANGEBOTSERSTELLUNG 21"
- "7.3 PREISAUSSCHLÜSSELUNG/ANGEBOTSSTRUKTUR 21"
- "8. PERSONALUNTERWEISUNG, SCHULUNG 22"
- "9. ANLAGEN 22"
- "9.1 ÜBERSICHT ÜBER DIE ANLAGEN ZUM LASTENHEFT 22"
- "10. KAPAZITÄTSBESTÄTIGUNG 23"
- *Footer*:
- **Confidentiality Notice**: "STRENG VERTRAULICH. Buderus Guss GmbH. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. LH_LC_Disc2_v101.docx"
- **Text Content Analysis**:
- The text primarily serves as a table of contents for a document titled "Standard-Lastenheft für Lasercladding-Serienbeschichtungsanlage".
- The document appears to be related to specifications or technical requirements ("Lastenheft") for an investment in laser cladding systems.
- The sections listed include offer preparation, price structuring, personnel training, equipment overview, and capacity confirmation.
- Specific individuals responsible for the creation and versioning of the document as well as its release date (March 17, 2014) are noted.
- The confidentiality notice indicates that the document contains proprietary information.
#### 8. Color Analysis:
- **Dominant Colors**:
- White background with black text.
- Blue is present in the logo "Buderus" in the top right.
- **Impact on Perception**:
- The high contrast between the black text and white background ensures readability.
- The use of blue in the logo may signify corporate branding and add a professional touch.
#### 12. Diagram and Graph Analysis:
- There are no diagrams or graphs present in the image.
#### 13. Graph Numbers:
- No numerical data or graphs are depicted.
### Conclusion
This image is a formatted, professional table of contents for a technical requirement document related to a laser cladding system. The clear organization of sections and the inclusion of a confidentiality notice highlight the document's official and sensitive nature. The use of a corporate logo adds to its formal appearance.
####################
File: LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf
Page: 6
Context: By thoroughly analyzing these sections, stakeholders can ensure that their machinery meets the required standards for operational efficiency, which is critical for overall production efficacy.
####################
File: LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf
Page: 6
Context: # Lastenheft
## Standard-Lastenheft für allg. Investitions-güter
### Ausgabe Vorlage:
Stand: 17.3.14
Seite: 6/27
Bearbeitet von: BHP/MSM Wagner
## 2.2.2 Anforderungen zur Steigerung der Energieeffizienz
- **Analysefähigkeit**
Für Anlagen mit einer Anschlussleistung von über 100 kW muss es dem Anwender möglich sein, die gesamte Energie- und Leistungsaufnahme der Maschine im laufenden Betrieb abzurufen und von der Steuerung aufbereitet dargestellt zu bekommen.
- **Abschaltmanagement**
Die Einrichtung muss in arbeitsfreien Zeiten (Richtwert > 15 min.) ohne Verlust relevanter Daten oder Beschädigungsgefahr für die Werkstücke vollständig abschaltbar und störungsfrei wieder einschaltbar sein. Sind für den Datenbetrieb Puffertabellen notwendig, müssen erforderliche Wechselintervalle angegeben werden. Nach einer Frei einstellbaren Zeit der Inaktivität muss sich die MAE automatisch in einen energieverbrauchsreduzierten Zustand schalten, „Standby-Betrieb“ (z.B. Abschalten von Band-Antrieb, zusätzlichen Anzeigegeräten usw.). Bei Ausschalten des Hauptschalters bzw. der Steuerung sind Medienversorgungen (Druckluft, Flüssigkeiten, Gas) sowie Ausgaben abzumelden.
Das Verhältnis Standby-Verbrauch zu Produktivverbrauch sollte unter 0,05 liegen, das Verhältnis Fertigungsbetriebstakt zu Produktivverbrauch unter 0,25. Für Anlagen mit einer Anschlussleistung von über 50 kW ist der aktuelle Zustand (produktiv, Fertigungsbereit, Standby) nach außen datentechnisch verfügbar zu machen, um versorgende Zentralanlagen ebenfalls nachregeln/abschalten zu können.
- **Elektromotoren**
Elektromotoren müssen der Wirkungsgradklasse IE2 oder IE3 (DIN EN 60034-2-1:2007) oder besser entsprechen. Motoren sind so auszulegen, dass der Betrieb in einem energieeffizienten Arbeitsbereich erfolgt (P/Fnenn > 0,8).
- **Antriebe**
Antriebe zur Druckerzeugung sind drehlageregend auszuführen. Antriebe sind vorzugsweise „schlupffrei“ auszuführen (z.B. Zahnriemen statt Keilriemen). Für inaktive Achsen mit einer Halteleistung von > 15 kW (Kompensation Gewichtskraft, Bearbeitungskraft) ist eine Festfrenchenrichtung vorzusehen.
- **Dauerhaft eingeschaltete Anlagenteile ohne Einfluss auf Produktionsprozesse**
Bedienelemente, Beleuchtungen usw. sind abschaltbar auszuführen. Vorzugsweise mit automatischer Abschaltfunktion nach einstellbarer Zeit.
- **Innenschaltung MAE**
Festinstalierte Innensbeleuchtungen müssen jederzeit ohne Auswirkung auf den Betrieb über externe Lichtschalter abschaltbar sein.
Abweichung von den genannten Forderungen durch den Maschinenhersteller bedürfen der Freigabe durch den Auftraggeber.
## 2.3.1 Zulässige Abmessungen/ Medienbereitstellung/ Schnittstellen
Maximal zulässige Abmaße der Maschine inklusive aller Nebenaggregate:
- **Breite:**
- *möglichst klein*
- **Höhe:**
- *max. Anlagenhöhe bis zum Deckkran: 6,0 m*
- **Länge:**
- *möglichst klein*
- **Anmerkung:**
- Möglichst keine Steillflächte vorsehen. Möglichkeiten eines Podestansatzes für Schaltschrank und Peripheriegeräte prüfen.
Image Analysis:
## Comprehensive Examination of the Visual Content
### 1. Localization and Attribution
- **Page**: The visual content is a single-page document.
- **Image**: There is only one primary image (Image 1) on the document.
### 4. Text Analysis
- **Title and Headings**:
- "Standard-Lastenheft für allg. Investitionsgüter"
- "Lastenheft für Lasercladding: Serienbeschichtungsanlage"
- "Anforderungen zur Steigerung der Energieeffizienz"
- "Analysefähigkeit"
- "Abschaltmanagement"
- "Back-Up - Stand-By - Zustand"
- "Elektromotoren"
- "Antriebe"
- "Dauerhaft eingeschaulte Anlagenkomponenten ohne Einfluß auf Arbeitspunkte"
- "Innenbeleuchtung MAE"
- "Zulässige Abmessungen / Medienbereitstellung / Schnittstellen"
- **Sections and Contents**:
- **General Description**: The document is a technical specification (standard requirements) for investment goods, specifically for a series coating system using laser cladding technology.
- **Energy Efficiency Requirements**:
- **Analyze Capability**: For plants with a connected load of over 100 kW, users must be able to retrieve all energy and performance data of the machine during operation.
- **Shut-Down Management**: The system should be fully switched off during work breaks and automatically restored from the control.
- **Standby Consumption**: The standby-to-productivity ratio should not exceed 0.05.
- **Electromotors**: Motors need to comply with efficiency standards (IEC 60034-2-1:2007) and be suitable for operation at a specified power-to-weight ratio (P/Nenn > 0.8).
- **Drives (Antriebe)**: Drives must be designed for three-phase operation, including auxiliary drives with specific torque requirements.
- **Consistently Powered Components**: Permanent power supply for facility components, including control panels and lighting.
- **Internal Lighting MAE**: Fixed internal lighting should be switchable without impacting the machine status.
- **Permissible Dimensions and Media Supply / Interfaces**:
- **Maximum permissible dimensions**: Width, height, and length defined, with specifics about installation space and ceiling height.
- **Interfaces and supply media**: Requirements for connecting and supplying necessary media to the machine.
### 9. Perspective and Composition
- **Perspective**: The document appears to be a scanned or digitized version of a printed document, viewed in a straightforward, frontal perspective.
- **Composition**: Document uses a structured format with clear sections, headings, and subheadings, organized into columns and blocks for easy reading and reference.
### Text Extraction
**Header Section**
- **Document Title**: Standard-Lastenheft für allg. Investitionsgüter
- **Subtitle**: Lastenheft für Lasercladding: Serienbeschichtungsanlage
- **Metadata (Author, date, etc.)**: Ersteller Vorl.: CP/MAE Krauter, Bearbeiter: DybfPMSM Wagner, Ausgabe Vorlage: Seite 2-1-15, 6/27, Stand Vorlage: 17.3.14
**Main Body**
- **Section 2.2.2**: Anforderungen zur Steigerung der Energieeffizienz
- **Subsection**: Analysefähigkeit
- Details on energy and performance data retrieval during operation for systems >100 kW.
- **Subsection**: Abschaltmanagement
- Guidelines for operational pause management and data preservation.
- **Subsection**: ElektroMotoren
- Specifies compliance with IEC efficiency standards.
- **Subsection**: Antriebe
- Directive for delivery and auxiliary drives configuration.
- **Subsection**: Dauerhaft eingeschaltete Anlagenkomponenten
- Permanent runtime components specifications.
- **Subsection**: Innenbeleuchtung MAE
- Specifications for internal lighting and operational consistency.
- **Subsection**: 2.3.1 Zulässige Abmessungen / Medienbereitstellung / Schnittstellen
- Gives maximum dimensions (width, height, length) and media connection requirements.
### Contextual Significance
- **Overall Theme**: This document provides technical specifications and requirements for machinery related to series coating systems using laser cladding.
- **Contribution**: The image contributes significant detailed technical guidelines essential for compliance with energy efficiency, component dimensioning, and operational specifications for relevant industrial machinery implementations.
####################
File: LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf
Page: 8
Context: # Standard-Lastenheft für allg. Investitionsgüter
**Lastenheft**: Standard-Lastenheft für allg. Investitionsgüter
**Ersteller Vorlage**: Wird mit der Bestellung zum Bestandteil des Vertrages
**CP/MAE**: Krauter
**Bearbeitet**: Vorlage BHP/MSM Wagner
**Ausgabe Vorlage**: 2-1-5
**Seite**: 8/27
**Stand**: Version 17.3-14
## 2.4.2 Rückverfolgbarkeit
Die Produktionsdaten werden in der Datenbank gespeichert (Typschlüsselnummer, Matrixcode, Anlagendatenparameter (Gasflüsse, Vorschubgeschwindigkeit, Pulvercharge, etc. – mit dem Auftraggeber abzustimmen), Uhrzeit, Datum und über eine Schnittstelle dem Leiterrechner zugänglich gemacht. Zuordnung zum DMC ist erforderlich.
In der Automation ist ein DMC-Lesegerät vorzusehen, sodass jede Berschmelze identifiziert wird und eine Plausibilitätsprüfung vor der Bearbeitung stattfindet (Abgleich mit Anlagen- und Bearbeitungsprogramm). Dies erfolgt primär über den Leitrechner (MES), jedoch zusätzlich autark innerhalb der Anlage (z.B. bei deaktiviertem MES).
Anschließend sind spezifische Daten zur Berschmelzebehandlung mit Zeitstempel gespeichert werden.
**Anhangs soll autark z.B. mit einem Handscanner der DMC manuell der Maschine übergeben werden beim Handhelden.** Später erfolgt die in verketten Betriebe über die Automation und die entsprechende Datenschnittstelle.
Die DMC-Anmeldung muss den örtlichen Gegebenheiten angepasst werden. Es muss zu jeder Zeit, unabhängig von Fremdlicht, der Prozess störungsfrei sichergestellt sein.
- MES-System, Rückverfolgbarkeit über DMC, Kommunikation mit der übergeordneten Steuerung über OPC-UA Server (Informationen zu Kommunikation über OPC-UA Server befinden sich in Anhang des Lastenhefts)
## 2.4.3 Sauberkeitsanforderungen
Schutzvorrichtungen (vollständige Kapselung) vorsehen, sodass Laserstrahlklasse 1 der Anlage vorliegt. Zudem sollte die Einhaltung des Bearbeitungsbereiches vor äußerem Staub o.ä. schützen, damit sowohl die Optiken als auch die Bauteile von äußeren Schädigungseinflüssen optimal geschützt werden und ein qualitätsreduzierendes Verschmutzungsrisiko minimiert wird. Im Werk werden zudem konventionelle Zerspanungsbearbeitungen aus Grauguss mechanisch bearbeitet, sodass ein wesentlicher Graphitstaub der Gussapplikation in der Umgebung reduziert wird. Die Luftqualität muss vom Anlagenersteller vor Ort bewertet und geprüft werden. Entsprechende Zulassungsvoraussetzungen an Anlage und Prozess sind entsprechend einzuhalten und zu berücksichtigen – die anfallenden Zusatzforderungen sind im Lieferumfang enthalten (es wird empfohlen dies bereits bei der Angebotserstellung zu berücksichtigen). Die Anlage muss so aufgebaut sein, dass robust und unfallrig gegen Schmutzpartikel in der Luft ist. Sowohl eine hermetische, luftdichte Abschottung (mit zusätzlicher Klimaanlage gegen Überhitzungsgefahr) als auch ein separater Raum/Kammer mit Schutzschleuse ist zu vermeiden.
- Höchstens sauberer (Menge / Zeit). Wird zwischen Lieferungen und Auftraggeber vor Vertragsabschluss festgelegt - weitere Anforderungen zur Sauberkeit siehe unten. Anlagenergebnis muss in 3 Schichtbetriebe (24 h/Tag; 7 Tage/Woche) ein Mal pro Woche ausreichen.
## 2.4.4 ESD-Schutz
Die Norm ist DIN EN 61340-5-1 zu beachten.
Image Analysis:
### Text Analysis:
1. **Localization and Attribution:**
- The given image is a single page from a document. Hence, the entire analysis will be referred to as Image 1.
2. **Text Analysis:**
- **Header Section:**
- **Document Information:**
- **Title:** Standard-Lastenheft für allg. Investitionsgüter
- **Subtitle:** Wird mit der Bestellung zum Bestandteil des Vertrages
- **Specific Title:** Lastenheft für Lasercladding: Serienbeschichtungsanlage
- **Template Information:**
- **Creator:** CP/MAE (Krauter)
- **Edited by:** BHP/MSM (Wagner)
- **Issue Date:** 17.3.14 (presumably March 17, 2014)
- **Issue Version:** 2-1-5
- **Page Number:** 8/27
- **Buderus Brand Information:**
- Located at the top right of the document with branding and logo.
- **Main Content:**
- **Section 2.4.2 Rückverfolgbarkeit:**
- Focuses on traceability within the system, explaining the storage and management of production data.
- Emphasizes that production data, such as type numbers, mat codes, and system parameters, are stored in a database to ensure traceability.
- Mentions the usage of DMC (Data Matrix Code) readers in automation for identifying brake elements and verifying plausibility before processing.
- Highlights that the traceability process primarily managed by a control system (Leitrechner or MES) can be independent if necessary.
- Future operations could include DMC students manually transferring data via handheld scanners linked to the system.
- Prominent use of different colors and highlighting for key segments, making them stand out.
- **Section 2.4.3 Sauberkeitsanforderungen:**
- Discusses cleanliness requirements for the laser cladding system.
- Emphasizes the need for comprehensive encapsulation, cleanliness protocols to safeguard optics, and protection against external contaminants.
- Highlights specific requirements for ventilation and particle filters to ensure quality standards are maintained.
- outlines cleanroom requirements for certain sensitive tasks.
- **Section 2.4.4 ESD-Schutz:**
- Specifies adherence to the norm DIN EN 61340-5-1 for ESD (Electrostatic Discharge) protection.
### Key Points and Context:
- **Traceability (Rückverfolgbarkeit):**
- This section underscores the importance of maintaining comprehensive records of production data for quality control and regulatory compliance. It describes automated and manual processes integral to maintaining traceability.
- **Cleanliness Requirements (Sauberkeitsanforderungen):**
- Detailed protocols and standards are mentioned ensuring both internal and external cleanliness to preserve the integrity of production and prevent contamination. These standards are crucial for ensuring high-quality outputs in industrial processes like laser cladding.
- **ESD Protection (ESD-Schutz):**
- Adhering to specific ESD standards is critical in protecting sensitive electronic components in industrial settings, ensuring consistent performance and safety.
### Contextual Significance:
- The document appears to be a technical specification ("Lastenheft") for an industrial laser cladding facility, detailing operational, safety, and procedural requirements to maintain high standards.
- The information provided ensures that the production processes align with legal standards, quality controls, and safety protocols, contributing to the overall reliability and efficacy of the industrial equipment and operations.
### Additional Notes:
- **Highlighting and Color Usage:**
- The text uses specific colors and formatting (like yellow backgrounds and red text) to emphasize crucial information and instructions, aiding readability and ensuring that key directives stand out.
Overall, this document acts as a comprehensive guideline that industrial personnel need to follow to maintain and ensure the quality and safety of the laser cladding operations.
####################
File: LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf
Page: 9
Context: # Lastenheft
## Standard-Lastenheft für allg. Investitions-güter
**Ersteller Vorlage**:
CP/MAE Krauter
**Ausgabe Vorlage**:
2-1-5
**Seite**:
9/27
**Bearbeitet Von**:
BHP/MSM1 Wagner
**Stand Vorlage**:
17.3.14
## 2.5 Peripherie
### 2.5.1 Feuerlöschanlage und Brandmeldeanlage
- Feuerlöschanlage nicht zutreffend
- Bewertung der Brand- und Explosionsgefahr und Vorsehen erforderlicher Maßnahmen, um ein Risiko zu vermeiden – notwendige Maßnahmen sind im Lieferumfang enthalten.
### 2.5.2 Kühlsysteme
- Nicht zutreffend
- Verwendetes Kühlschmiermittel: Castrol Honilo 987
- Viskosität ca. 2-4ct Haltetemperatur (min 18°C/max 35°C, Schwankungen ca. 3-3%). Verfügbarer Druck 4bar und 20bar. (Info durch jeweiligen Werkstechnik)
- Mit der Maschine ist eine geeignete Rückpumpstation der Fa. E.F.S./Hattungen mit anzubieten.
### 2.5.3 KSS Kühlung und Maschinenkühlung
- Nicht zutreffend
- Haltetemperatur (min 18°C/max 40°C).
- Wasseranschluss mit DN 25 und 4 bar vorhanden.
- Ausstattungen von Wärmetauschern in Kupferrohren, Plattenwärmetauschern sind vorzugsweise solche mit beschichteten Übertragungsplatten einzusetzen.
- Druckdifferenz (Δp) Vorlauf zu Rücklauf ca. 1bar.
- Die Wärmetauscher sind auszuliegen für einen Kaltwasservorlauf von 6-12 °C und Wärmeübertrag von (Δ) ca. 10°C.
- Schaltschrankkühlung ist außen angebracht, Wasserführende Rohre sind verschweißt.
- Ausreichende Kompressorkühlung ist vorzusehen.
- Spindelkühlung ist ggf. vorzusehen. Die Spindel ist so auszuliegen, dass sie einen Dauerbetrieb (3 Schichtbetrieb) standhalt, zudem ist eine separate Kühlung der Spindel zu prüfen / ggf. vorzusehen.
### 2.5.4 Dezentrale Kühlschmierstoffversorgung
- Nicht zutreffend
- Typ und Hersteller siehe „Anlage zur dezentraler Kühlschmierstoffversorgung“.
### 2.5.5 Absaugung
- Nicht zutreffend
- Lieferant stellt eine ausreichende dimensionierte Absaugung zur Verfügung. (Kosten separat ausweisen.)
## 2.6 Verbrauchs-/Abfallstoffe und maschinenbezogene Betriebs-/Hilfsstoffe
- Nach Konstruktionsschluss ist dem tech. Buderus-Ansprechpartner eine Liste aller z.B. Stoffe vorzulegen.
- Ebenfalls ist eine Ersatz- und Verschleißliste mit erforderlichen Empfehlungen vom Hersteller mitzubeziehen.
- Heraus muss eine Lagerhaltigkeit, Lieferzeit/Wiederbeschaffung und eine Preisauskunft hervorgehen.
- Besonderes kritisch sind wertstörende Teile.
Image Analysis:
### Visual Content Examination
#### 1. Localization and Attribution
- **Image 1:** The entire visual content is considered as a single image labeled Image 1.
#### 2. Object Detection and Classification
- **Image 1:**
- Objects: Text blocks, checkboxes, logo, tables, section headers.
- Key Features:
- The text is structured in a document-like format.
- Highlighted text in various colors.
- Standard layout commonly used in official documents.
#### 4. Text Analysis
- **Image 1:**
- **Header Information:**
- "Standard-Lastenheft für allg. Investitions-güter"
- "Wird mit der Bestellung zum Bestandteil des Vertrages"
- "Lastenheft für Lasercladding-Serienbeschichtungsanlage"
- This indicates the document is a standard specification for general investment goods and becomes part of the contract upon ordering.
- **Section 2.5 Peripherie:**
- **2.5.1 Feuerlöschanlage und Brandmeldeanlage:**
- "Feuerlöschanlage nicht zutreffend"
- Evaluation measures for fire hazard and explosion risk.
- **2.5.2 Kühlchmierstoff:**
- "Nicht zutreffend"
- Specifications for coolant/lubricant medium Castrol Honilo 987.
- **2.5.3 KSS Kühlung und Maschinenkühlung:**
- "Nicht zutreffend"
- Specific requirements for cooling systems and machine cooling, including water connection and compressor cooling.
- **2.5.4 Dezentrale Kühlchmierstoffversorgung:**
- "Nicht zutreffend"
- Type and manufacturer of decentralized cooling lubricant supply systems.
- **2.5.5 Absaugung:**
- "Nicht zutreffend"
- Specifications for extraction systems.
- **Section 2.6 Verbrauchsstoffe / Abfallstoffe und maschinenbezogene Betriebs-/Hilfsstoffe:**
- Emphasizes supplier obligation to provide spare and wear parts as well as proper storage and labeling.
- **Significant Points:**
- The text is highly technical, focused on machinery parts, cooling systems, and safety measures.
- Emphasis on compliance and proper management of auxiliary materials and waste.
#### 8. Color Analysis
- **Image 1:**
- Dominant Colors: Black text for main content, yellow highlights for important notes, with selective red text within warnings.
- Impact:
- The use of color highlights important sections and warnings, directing attention to critical areas.
#### 9. Perspective and Composition
- **Image 1:**
- Perspective: The document is likely scanned or rendered in a flat, bird’s-eye view.
- Composition: Structured and organized with clear sections, headers, sub-headers, and checkboxes for different specifications.
#### 10. Contextual Significance
- **Image 1:**
- Context: Likely part of a technical manual or contract document related to machinery and industrial equipment.
- Contribution: The detailed specifications reinforce the document's role in ensuring compliance with technical and safety standards.
#### 11. Metadata Analysis
- **Image 1:**
- The presence of version and date at the bottom-right indicates the document's current version (e.g., "Stand Vorlage 17.3.14"), which is useful for ensuring the most recent and relevant instructions are being followed.
#### Additional Aspects:
- **Prozessbeschreibungen (Process Descriptions):**
- The document outlines detailed processes for evaluating and setting up fire suppression and cooling systems, emphasizing the manufacturer's compliance with these standards.
- **Typen Bezeichnung (Type Designations):**
- Specifies types such as "Feuerlöschanlage," "Kühlchmierstoff," and "Klockchmierstoffversorgung," each with associated requirements.
- **Trend and Interpretation:**
- Emphasis on organizational compliance, safety, and proper equipment handling reflects a trend towards meticulous engineering standards in industrial contexts.
### Summary
This visual content is a detailed technical specification document for machinery, focusing on safety measures, cooling systems, and auxiliary materials. It uses a structured layout with highlights to emphasize critical points, and it appears to be part of a broader manual or contract documentation.
####################
File: LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf
Page: 10
Context: # Lastenheft
## Standard-Lastenheft für allg. Investitions-güter
Wird mit der Bestellung zum Bestandteil des Vertrages
**CP/MAE**
Krauter
**Lastenheft für Lasercalidg: Serienbeschichtungsanlage**
## 3. Aufgabe / Prozess / Teile
### 3.1 Aufgabenstellung & Anforderungen
#### Konzept Serienanlage
Der Arbeitsplatz an der Maschine/Anlage/Einrichtung muss nach ergonomischen Gesichtspunkten gestaltet sein. Bezüglich Zugänglichkeit zu allen Einheiten sind die gegebenen baulichen Rahmenbedingungen zu beachten (Abstimmung mit ErrP/MSM1-Wagner während der Konstruktionsphase der MAE).
Weitere Angaben hierzu sind enthalten in:
- **BOSCH** - Arbeitsplatzeinrichtungen für Hand- und Maschinenarbeitsplätze (FNO A1017)
- **BOSCH** - Fragesteller zur Arbeitsplatzgestaltung (FNO A1037)
- **BOSCH** - Norm Z658 zur Gestaltung und Beurteilung von Bildschirmarbeitsplätzen
Die Anlage ist stationsewise aufzubauen, so dass jeder Prozessschritt einer Station entspricht.
Im Folgenden werden die einzelnen Stationen und Anforderungen an die Serienanlage beschrieben. Einstellung der Maschine muss im Handbetrieb (langsame Verfahren der Komponenten) möglich sein.
### 3.3 Station: Beladen / Entladen der Anlage
Zuführung und Abführung der Werkstücke mittels Rollenband (oder alternativer Konzepte) vorzusehen. Hierbei dürfen die Werkstücke nicht beschädigt werden (z. B. gummierte Ausführung und/oder gedecktes Band). **Pufferstrecke** ist für mindestens 10 Werkstücke vorzusehen. Die Beschickung des Bandes bzw. die Entnahme erfolgen im vorgelegten Prozess und soll als Bandgeberlage automatisiert werden. Eine manuelle Auflage auf das Rollenband sowie eine manuelle Entnahme vom Fertigband soll möglich sein.
Konzeptvorschlag als Anregung von Buderus Guss (nicht endgültig und vollständig).
#### Ablauf:
Rollenbänder laufen über die vorgelegten Prozesse über eine Bandverbindung in die Lasercalding-Anlage ein. Die maximale Übergabe-Schnittstelle ist noch abzustimmen (evtl. Bandhöhe, -breite, -taktung, -geschwindigkeit, etc.). Das Band sollte für das erste Konzept eine Höhe von ca. 900 mm haben und 0,5 m breit sein (für Bremssteine bis 450 mm Außendurchmesser). Im Einlaufband muss die DMC Lesestation integriert werden, die den DMC jedes Bauteils scannt und diese Information in die Anlagensteuerung übermittelt (**Steuerregister**) und an den **entsprechenden** (Freigabe) weitergibt.
Die Anlage ist sortenrein zu betreiben, d.h. es wird ein Rezept für Bauteil-Typ A ausgewählt. In der Gesamterstellung soll zuerst mit Bauteil-Typ B begonnen werden, sobald Typ A vollständig eingestößt ist. Es soll für die Umstellung nicht auf ein komplettes Leerfahren der gesamten Linie gewartet werden. Somit ist ein naheloser Übergang von Typ A auf Typ B möglich und die „Rüstzeit“ wird minimiert.
Sobald die Anlage Typ B mittels DMC detektiert, ist folgendes zu ermöglichen:
### Szenario 1:
- Typ B > Typ A (identische Teilefamilie) → (manuelle) Rezeptänderung notwendig!
Wird Typ B (anstatt Typ A) erkannt, soll das Bauteil legeinbleiben und der Mitarbeiter ist über Lichtsignale und entsprechenden Meldungen (Kapitel 5.3.3) zu informieren. Sofern es zur selbst „Teilefamilie“ gehört, d.h. mit identischem Spannmittel bearbeitet werden kann, wird der Mitarbeiter dazu aufgefordert das aktuelle Programm laufend zu lassen und anschließend das neue Programm auszuwählen und zu starten. Für die Definition der „Typfamilie“ sind charakteristische Merkmale wie z.B. Nabenbohrung 65 mm in der Rezeptur zu hinterlegen.
Image Analysis:
### Localization and Attribution
- **Image Position**: The visual content appears to be a single-page document and should be analyzed as such.
### Text Analysis
- **Detected Text**: The document is in German. It includes a title, several sections, subsections, and detailed descriptions related to a specific technical process.
- **Key Components**:
- **Title**: "Standard-Lastenheft für allg. Investitions-güter"
- **Subtitle**: "Lastenheft für Lasercladding: Serienbeschichtungsanlage"
- **Sections**:
1. **Aufgabe/Prozess/Teile**
- 3.1 **Aufgabenstellung & Anforderungen**
- **Konzep Serienenlage**: Describes the workspace and access requirements for the machine or device, with ergonomic considerations.
- **Station: Beladen/Entladen der Anlage**: Details the loading and unloading processes, emphasizing the safe handling of workpieces using rollers or alternative methods.
- **Significance**: This text outlines the standard specifications and requirements for a laser cladding production line. It is intended for technical and operational personnel responsible for setting up and managing such systems.
### Process Flows (Ablaufprozesse) and Process Descriptions (Prozessbeschreibungen)
- **Process Description**:
- **Konstruktionsphase der MAE** (Design Phase of MAE): specifies foundational conditions considering inputs from specific team members.
- **Beladen/Entladen der Anlage** (Loading/Unloading of the System): details various steps involved in the loading and unloading processes, including safety measures and operational guidelines.
- **Specific Procedures**:
- **Use of Rollers**: Describes the method to ensure workpieces are not damaged.
- **Buffer Distance**: Highlights the necessity of maintaining at least ten times the brake path.
- **Manual Operations**: Explains when manual operations might be needed.
### Anomaly Detection
- **Highlighted Text**: Certain parts of the text are highlighted in red and italics, such as "Die Anlage ist serienreif zu betreiben." This suggests a specific emphasis and might indicate critical points in the documentation.
### Color Analysis
- **Dominant Colors**: The document primarily uses black text on a white background, with red highlighting to draw attention to critical points.
- **Impact**: The red highlights effectively emphasize important sections, making them easily recognizable and stress their significance.
### Perspective and Composition
- **Composition**: The document is structured in a formal technical layout, featuring clear sections, headings, and subheadings. Paragraphs are well-aligned, enhancing readability.
### Contextual Significance
- **Overall Context**: The document is a technical specification sheet for laser cladding equipment intended for series production.
- **Contribution**: It provides comprehensive guidelines and considerations for setting up, managing, and optimizing the laser cladding process, important for engineers, project managers, and operators in an industrial setting.
### Tables
- **Table Content**: While the provided image data does not include visible tables, the structure and flow suggest detailed technical data, potentially included in referenced sections not shown here.
**Overall Conclusion**: The document is a detailed technical specification for the setup and operation of a laser cladding production system, providing critical information on operational requirements, process flows, and safety measures. It is structured to aid the understanding and implementation of best practices in an industrial environment.
####################
File: LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf
Page: 11
Context: # Standard-Lastenheft für allg. Investitions-güter
**Ersteller Vorlage:**
CP/MAE Krauter
**Lastenheft für Laserdatenschutz: Serienbeschichtungsanlage**
**Ausgabe Vorlage:** 2-1-5
**Seite:** 11/27
**Bearbeiter:**
BHY/MST Wagner
**Vorlage:** 17.3-14
---
## Scenario 2:
Typ C + Typ A (abweichende Teilemaße) → Scheibe abheben!
Bei unplausiblem Zustand (Typ C + Teilemaße Typ A) wird die Bremsscheibe abgelehnt und die Bremschleiße ausgeschlossen oder bei unpassender Spannungrichtung das Band zu stoppen. Mitarbeiter ist über Lichtsignale und entsprechende Meldungen (Kapitel 5.3.3) zu informieren. Falls Wechsel auf Typ C gewollt ist, muss zunächst umgerüstet und Programm ausgewählt werden, bevor die Anlage wieder startet.
(Szenario 2 sollte eigentlich nicht ungewollt auftreten, da die Teile in einer Plausibilitätskontrolle am Linnenrad bereits abgehängt werden.)
Am Ende des Rohlingenreders werden die Teile an die Beschichtungsprozesse aufgeführt, sodass die Prozesse optimal versorgt werden. Diese Zuordnung der Rohteile muss angerichtet werden und die Prioritäten definiert werden.
Mittels eines Achsystems/Übersetzers wird das Rohteil von Band entnommen und optional auf eine Waage gelegt. Das Rohteil wird gewogen und der Wert abgespeichert. Anschließend wird das Rohteil auf die Spannstelle übergeben und dort zentriert und gespannt. Falls erforderlich sollte es optional eine Möglichkeit geben die Bauteile induktiv auf bis zu ca. 300°C vorzuheizen.
Mittels achsgesteuerten Bearbeitungskopf wird das Pulver auf die Feuerlöcher aufgeschweißt. **Hauptzylinder** erfolgt die Zufuhrung an der Beladestation dieses Lasers, sodass nach Fertigstellung der 1. Schicht die Pulververteilung minimiert sind.
Nachdem das Schichtsystem aufgetragen ist, wird das Fertigteil mittels Übersetzer zu Waage gebracht und dort das neue Gewicht ermittelt. Der Messwert und das Delta wird gespeichert und kann zur Ermittlung des Auftragswackels des Gewichts genutzt werden. Zum Abtransport wird das Teil auf den Fertigteilband abgelegt. Bewertung und Lösungsvergasung durch Maschinenleiter notwendig. Sollte die Fertigteil an dem Band abgelegt sind, sollten diese möglichst auf Raumtemperatur abgekühlt werden, da diese im Anschluss direkt zum Schleifen transportiert werden. Kühlvorrichtungen sind an den Fertigbleibahnen in alternativ geeigneter Weise vorzusehen.
### Die Funktionen „An- und Abwahl der Lasersysteme“, „Lehrfahrt der Anlage“, „automatische Grundstellung aller Baugruppen“, „Halt nach Taktende“, „Servicestop für Achsen und Roboter“, „automatischer Bedien ohne Lehrerwunsch“, „Durchsichten“ und „Notbetrieb“ müssen implementiert sein.
Falls die Höhenverlagerung ausbleibt, muss es einer nicht forkontrollierten Tierer gehen, nach dessen Ablauf das Pulver ausgeschlossen wird, damit dieser Prozess nicht ungewollt läuft, ohne das Bauteile vorhanden sind (zunächst sollte hierbei eine Zeit von 180 Sekunden eingestellt sein).
Sämtliche angefallenen Daten (siehe separate Excel-Liste „OPC_Prozessdaten_Laserdatenschutz.xlsx“) sind zusammen mit dem DMC des Bauteils via OPC-UA an das LSYtem zu melden.
**Beispielhafte DMC-Code Format, siehe Tabelle 1, ist anzuwenden. Eine Variabilität im Format ist zu beachten, sodass Buderus unterschiedliche OEM-Kunden individuelle DMC-Strings verwenden. Wichtig bei der Verwendung in der Anlagensteuerung und zur Benutzer-Leitstelle. Sollten zur einer Plausibilitätsprüfung o.ä. kommen, sollte der DMC (Input und Format) keinen Einfluss auf die Funktionalität der Anlage oder in Kombination mit dem Leitsystem bei den Schnittstellen haben.**
| Tabelle 1: Beispiel DMC (angelehnt an Porsche-Norm PN109-2) |
|-------------------------------------------------------------|
| |
Image Analysis:
### Analysis of the Attached Visual Content
#### 1. Localization and Attribution:
- There is one primary image in the provided content.
- This image is labeled as **Image 1**.
#### 4. Text Analysis:
- **Header Text:**
- "Lastenheft / Standard-Lastenheft für allg. Investitions-güter"
- "Lastenheft für Laseraddiktiv: Serienbeschichtungsanlage"
- **Scenario and Description:**
- "Szenario 2: Typ C + Typ A (abweichende Teilefamilie) -> Scheibe ablehnen!"
- Details are given about rejected components and processes for managing discrepancies in brake disc components (Typ C + Teilefamilie Typ A).
- **Highlighted Text:**
- "Mittels achsgesteuertem Bearbeitungskopf wird das Pulver auf die Reiberfläche aufgeschweißt."
- "Falls die Rohrleiterversorgung ausbleibt, muss es einem rot konfigurierten Timer geben..."
- **Table and Example:**
- Example of DMC code format, specifically for a component aligned with Porsche-Norm PN109-2.
#### 5. Diagram and Chart Analysis:
- **Table Analysis:**
- The table at the bottom of the document labeled "Tabelle 1: Beispiel DMC" presents an example DMC format, aligned with the Porsche norm PN109-2.
- The table lists specific attributes and their corresponding fields.
#### 9. Perspective and Composition:
- **Perspective:**
- The image is a direct front view of a textual document page.
- **Composition:**
- The document is structured with a header, multiple sections of detailed text, and a table at the bottom.
- Highlighted text in orange helps emphasize critical process steps and scenarios.
#### 10. Contextual Significance:
- **Overall Theme:**
- The image contributes to detailing specifications and processes for a laser additive coating system used in manufacturing.
- **Purpose:**
- The document appears to be a specification sheet ("Lastenheft") used for standardized procedures related to the laser coating system for industrial applications, ensuring adherence to quality and procedural guidelines.
#### 11. Metadata Analysis:
- **Issue Date and Version:**
- Ausgabe Vorlage (Date of issue): 17.3.14
- Standard template number (Vorlage Nummer): 2-1-5
- Page number: 27
#### 12. Graph and Trend Analysis:
- **Insight from Highlighted Text:**
- A significant portion of the document focuses on critical automated processes and quality checks important for ensuring manufacturing standards.
- This aims to prevent inconsistencies and ensure reliability in the production line.
### Summary
The image is a segment of a document detailing the standards and processes involved in laser additive coating systems used in the manufacturing of industrial components. It highlights procedures for dealing with discrepancies, lists necessary automated functions, and provides specific examples for process codes and formats. The composition emphasizes key procedural elements with highlighted text and is structured to guide technical staff through the necessary steps to maintain quality and efficiency.
####################
File: LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf
Page: 12
Context: #### 10. Contextual Significance
- **Document Purpose**:
- Likely a technical manual or specification sheet for standard procedures in manufacturing or quality control processes within a company specializing in industrial products.
- The detailed specification and examples indicate its use for high precision manufacturing processes.
#### 12. Graph and Trend Analysis
- **Data Points**: Referencing material and production specifications, no trends indicated.
#### 13. Process Descriptions
- **Beschichtungsprozess** (Coating Process):
- Detailed steps on dynamic rotational measurement (Rundlauf bw. Rotation).
- Instructions for manual and automatic adjustments (Pulverfokus and Laserfokus).
#### Additional Insights
- **Process Flows**:
- The document explains logical sequences that should be adhered to during specific stages of production (e.g., manual adjustments and automated settings balance).
Given these observations, the document appears to be a comprehensive and technical specification sheet, probably for internal use within an engineering or manufacturing firm. The attention to quality control and precise process instructions underlines its importance in ensuring consistent product standards.
####################
File: LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf
Page: 12
Context: # Standard-Lastenheft für allg. Investitions-güter
**Ausgabe Vorlage**: 2-1-5
**Seite**: 12/27
**Ersteller Vorlage**: CP/MAE Krauter
**Lastenheft für LasercLadding: Serienbeschichtunganlage**
**Bearbeitet von**: BH/PM/SM1 Wagner
**Stand Vorlage**: 17.3.14
## Datenblatt
| **B1** | **B2** | **B3** | **B4** | **B5** |
|---------|----------------|------------------|---------------|-------------------|
| Variante| Schwarz | null | 17 | - |
| Typnummer | 21 | 22 | 10 | 11 | 10 |
| 2D-Code | 13 | 10 | 41 | 2 |
| 5 | 4 | 33 | 53 | 61 |
### Datenblock: Bedeutung
| **Datenblock** | **Bedeutung** | **Min. Länge** | **Max. Länge** | **Beispiel** |
|------------------|----------------------|------------------|------------------|--------------------|
| IB1 | Variante | 3 | 3 | - |
| IB2 | Sachnummer | 18 | 18 | #Y90615301C_AS01# |
| IB3 | Seriennummer | 10 | 10 | 1411160000# |
| IB4 | Bauteilpez. Angaben | 0 | 15 | 3110160101# |
| IB5 | Sonstige Angaben | 0 | 15 | - |
**Hinweis:**
Die Datenblöcke IB1 bis IB4 folgen direkt aufeinander und werden jeweils mit Trennzeichen # beendet.
Nicht benötigte Stellen werden mit Leerzeichen aufgefüllt (gilt für IB1 – IB3).
Zur Plausibilisierung: Typteilenummer (Sachnummer) #Y90615301C.
Eindeutige Identität über Seriennummer (Datum und fortlaufende Nummer): 1411160001 (eindeutige Matrixcode-Nummer - Fertigungsdatum Hotel: 14.11.2016; fortlaufende Nr. 0001)
- Brems scheibencharge wird eingescankt (Matrixcode) und an die Datenbank übermittelt, welche DMC Spezifikation.
- Pulver wird manuell eingegeben werden können. PulverCharge wird eingescannt (Matrixcode; mit Pulver- Verbrauchs-Punkt) und basiert an die Datenbank übermittelt.
### Weitere Ausführungsbeispiele, Zeichenketten in eckigen Klammern:
1. `#Y90615301C#` | `#A4141160001431160106101#` – Teilenummer 9Y0 615 301 C
2. `#123422323020017000900022800600` – Teilenummer 232 423 30
3. `#2956615301C` | `#*867 RDB000A7897*` – Teilenummer 9S6 615 301 C
4. `#657# 4H0 615 301 A` | `#320593304309032110#` – Teilenummer 4H0 615 301 A
## Beschaffungsprozess
Die gespannte Brems scheibe wird vom Händlerbeauftragter (Rotation ist abhängig von der Brems scheiben größe), Drehzahl berechnet sich aus der konstanten Beschichtungsgeschwindigkeit und Brems scheibendurchmesser.
Über die dynamische Bearbeitungsanpassung wird die Beschichtungs geschwindigkeit in Abhängigkeit vom Durchmesser geregelt. Dabei ist die Oberflächen geschwindigkeit bis max. 360 m/min und Vorschubgeschwindigkeit bis min. 1 mm/Umdrehung variabel einstellbar.
### Rundlauf bw. Rotationsschlag (Genauigkeit der Rotation) der Brems scheibe soll möglichst klein sein, < 0,002 mm.
Im Prozess sollte die Fokussierung bei allen Beschichtungsoptionen in Toleranz geregelt werden. Der Koksabstand und Soll-Halbsregler wird.
Die manuelle Überprüfung der Stellung des Ziels [TGold-Center-Point: XYZ] muss an allen Beschichtungspositionen möglich sein und ist Voraussetzung, zukünftig die Abweichung neu einzustellen oder zu korrigieren.
Konzepte zum Schwerpunkts und AbschirungsEng unterzubringen sind aufzunehmen und vorzusehen.
Zudem muss sicher gestellt werden, dass Pulverfokus und LaserFokus jederzeit zueinander ausgerichtet sind. Möglichekeiten und Konzepte zur automatischen Abschirung und ggf. Korrektur sind aufzunehmen und vorzusehen.
Image Analysis:
### Image Analysis
#### 1. Localization and Attribution
- **Page Location**: The image appears to be a single page from a document.
#### 2. Object Detection and Classification
- **Detected Objects**:
- **Company Logo**: Located at the top right corner, identified as "Buderus Guss".
- **Table**: Takes up a significant portion in the middle of the page.
- **Text Blocks**: Various sections of text present throughout the page.
- **Headers and Footers**: Standard document headers and footers.
#### 4. Text Analysis
- **Header Text**:
- “Standard-Lastenheft für allg. Investitionsgüter” (Standard Specifications for General Capital Goods).
- "Lastenheft für Lasercladding: Serienbeschichtungsanlage" (Specifications for Laser Cladding: Series Coating System).
- “Ausgabe Vorlage 2-1-5 12/27” (Version 2-1-5 Page 12/27).
- Creator: "CP/MAE Krauter".
- “Standard Vorlage 17.3.14” (Standard Template 17.3.14).
- **Table Content**:
- The table is divided into columns as follows: "B", "IB1", "IB2", "IB3", "IB4", "IB5".
- **Columns**: "Typ" (Type), "Artikelnummer" (Serial Number), "Seriennummer" (Series Number), "Bauteilspez. Angaben" (Part Specifications).
- **Column Explanation**:
- Min. Länge (Min. Length).
- Max. Länge (Max. Length).
- Beispiel (Example).
- **Body Text**:
- Explains the significance and requirements for fields "IB1" to "IB5", including examples.
- Additional process explanations, including "Bremsscheibencharge" (Brake Disc Batch), "Pulverfokus" (Powder Focus), and "Laserfokus" (Laser Focus).
- **Highlighted Text**:
- Indicated in red, it emphasizes important adjustments and tolerances in the coating process (e.g., "Manuelle Überprüfung der Soll-Position des TCZ").
#### 5. Diagram and Chart Analysis
- **Table Analysis**:
- The table presents structured data for different identifiers with explanations for each column. No numerical trends or graphical data present.
#### 6. Product Analysis
- **Products Mentioned**:
- Example products by serial or type number (e.g., #Y90615301C, #1411160001#, #311061001#).
- Focus on technical details essential for manufacturing or product identification.
#### 7. Anomaly Detection
- **Notable Highlights**:
- Use of different colors to emphasize critical instructions (red and yellow).
- This differentiation helps in drawing attention to specific inconsistencies or critical procedural steps.
#### 8. Color Analysis
- **Dominant Colors**:
- Predominantly black text on white background.
- Blue (company logo), red and yellow (highlighted text).
#### 9. Perspective and Composition
- **Perspective**:
- Top-down view of a typical document page.
- **Composition**:
- Structured format with clear sections, including headers, main content (tables and text), and footnotes. Text blocks and the central table create a formal layout.
####################
File: LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf
Page: 15
Context: # Lastenheft
## Standard-Lastenheft für allg. Investitions-güter
Ersteller Vorlage:
CP/MAE
Krauter
Wird mit der Bestellung zum Bestandteil des Vertrages.
### Lastenheft für Laserdidatg: Serienbeschichtungsanlage
Die OPC-UA Steuerung übergeben. Serveranbindung und Kommunikation mit der Steuerung an der Laserdidatg-Anlage ist umzusetzen. Die Daten werden in der Buderus-Datenbank abgelegt.
### Prozessparameter
(Gase, Druck, Laserleistung, Pulver, Vorschubgeschwindigkeit, Spurversatz etc.) werden erlegt und bei Über- oder Untersteuerung wird eine Warnmeldung (bei der Eingriffsgrenze gelbes und Toleranzgrenzen rotes Licht) angezeigt. (d.h. jeder Parameter besitzt eine Eingriffsgrenze und eine Toleranzgrenze (Vorschlag möglicher Parameter mit Herrn Wagner (BrP/MSM) abstimmen).
### Filteranlage
Der Lieferant stellt eine ausreichend dimensionierte Filteranlage zur Verfügung. Kosten für Filter inkl. Verrohrung etc. sind gesondert auszuweisen. Der Filter ist mit einer Zeitschaltuhr versehen und erfüllt die Anforderungen für Staubabscheider auszustatten. **Fassgrößen von 200L auf einer Europalette** sind vorsehen, ggf. können auch größere Behälter (IBC-Behälter) bei der Konstruktion berücksichtigt werden.
### Schallschutz
Die Anlage muss so ausgeführt sein, dass der Schallpegel nicht höher als 75 dB beträgt.
### Pulverförderer
**Vorschlag Buderus Guss:**
**Mind. Sechs Pulverlininen (Pulvertöpfe)** mit jeweils 5 Liter Pulvertopf (mit gravimetrischer Regelung) sind zu integrieren. Bis zu 12 Pulvertöpfe je Laserprozess (siehe 2-Schichtsystem #2) möglich sein.
Mögliche Aufteilung für die Pulverlininen/töpfe, wenn bei 6-Strahl-Düse jeder Injektor eigene Versorgung haben soll:
1. **1-Schicht-System:**
- 6x Pulverlinie Pulver A + 2x Pulverlinie Reserve
→ Bedarf: 6 Pulvertöpfe
2. **2-Schichtsystem #1:**
- 6x Pulverlinie Pulver A Zwischenschnitt
- 4x Pulverlinie Pulver B Matrix + 2x Pulver Linie C Karbide Deckschnitt
→ Bedarf: 8 Pulvertöpfe
3. **2-Schichtsystem #2:**
- 6x Pulverlinie Pulver A Zwischenschnitt
- 4x Pulverlinie Pulver B Matrix + 2x Pulver Linie C Karbide Deckschnitt
→ Bedarf: 12 Pulvertöpfe
Abweichungen oder **alternative Konzepte** sind vom Lieferanten aufzuzeigen und anzubieten.
Es ist eine Absaugung über den Einfüllöffnungen vorzusehen. Die Absaugung muss dann beim Befüllen des Pulverförderers entsprechenden Vorschriften sicher ausgehoben. Die Verletzung der Warngrenzen bzw. Toleranzen werden als gelebtes rotes Licht angezeigt. Kontinuierliche Nachversorgung ist zu bewerten und technische Möglichkeiten **optional** anzubieten.
### Übergabe zum Vorwärmen der Bremsbeche
Zunächst ist die Einnahme der beschriebenen Bremsbeche mit Rollenband **manuell** vorzusehen.
---
STRENG VERTRAULICH. Buderus Guss GmbH. Alle Rechte vorbehalten, auch bei jeglicher Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie der Erwirkung bei Vollstreckungsanmeldungen. LHC_LD_Cdisc2_v1.docx
Image Analysis:
Here's a comprehensive examination of the provided document, based on the specified aspects:
### Text Analysis:
**Title:**
- "Standard-Lastenheft für allg. Investitionsgüter"
- "Lastenheft für Lasercladding: Serienbeschichtungsanlage"
**Header Information:**
- "Ersteller Vorlage: CP/MAE Krauter"
- "Ausgabe Vorlage: 2-1-5"
- "Stand: 15/27"
- "Bearbeiter Vorlage: BN/IPMSM1 Wagner"
- "Stand: 17.3.14"
**Content Analysis:**
1. **Process Parameters:**
- The document discusses various parameters such as gas, pressure, laser power, powder, speed, and "Spurversatz" (track offset).
- There are mentions of warning displays for parameter violations and real-time communication with a representative (Herr Wagner).
2. **Filteranlage (Filter System):**
- Information regarding the supply of a dimensioned filter system.
- The filter needs to have a cell wheel lock or complete detection for dust collectors.
- Additional information about barrel sizes (200L and potentially larger).
3. **Schallschutz (Noise Protection):**
- A declaration that noise levels must not exceed 75 dB.
4. **Pulverförderer (Powder Conveyor):**
- Reference to a suggestion by Buderus Guss.
- Potential configurations for powder lines and pots.
5. **Specific System Configurations:**
- Single-layer system: 6 x powder lines + 2 x powder reserve.
- 2-layer system #1: Combination of 8 powder pots for matrix and intermediate layers.
- 2-layer system #2: Combination of 12 powder pots for matrix and intermediate layers, including carbide decks.
6. **Absaugung (Suction) & Vorwärmerkennung (Pre-Warming Recognition):**
- Discussion on dust suction and potential issues related to the powder conveyance system.
- Options presented for integrating pre-warming techniques to avoid certain process-related issues.
7. **Manuelle Übergabe (Manual Delivery):**
- Specifies the initial intake of coated brake disc using roller conveyor should be done manually.
### Color Analysis:
- **Dominant Colors:**
- Black text on white background.
- Highlights in orange (Important sections).
- Blue elements in the header (Buderus Guss logo and some text).
### Diagrams and Charts Analysis:
- No diagrams or charts are present in the document.
### Perspective and Composition:
- **Orientation and Layout:**
- The document is oriented in portrait mode.
- The important sections are highlighted with orange to draw attention.
- The header is organized in a table-like format, categorizing information clearly.
### Contextual Significance:
- **Purpose:**
- The document appears to be a technical specification or guideline for a specific industrial process related to laser cladding and series coating installations.
- It serves as a reference sheet for standard procedures, safety, equipment requirements, and specific configurations.
### Metadata Analysis:
- **Document Date:** March 17, 2014
- **Creators/Involved Parties:** CP/MAE Krauter, BN/IPMSM1 Wagner
- **Document Edition:** Ausgabe Vorlage 2-1-5, Stand 15/27
### Product Analysis:
**Technical Specifications:**
- Detailed descriptions of equipment requirements and configurations reflect a focus on achieving optimal performance and compliance with safety standards.
### Anomaly Detection:
- **Manual Procedures:**
- The necessitation for manual procedures may suggest areas which are not yet automated.
### Table Analysis:
- **Content:**
- The section detailing "Potential configurations for powder lines and pots" presents numerical values indicating different setups (1-Schicht-System, 2-Schichtsysteme).
### Lacking Elements:
- **Visualization Data:**
- The document would benefit from visual aids (diagrams, charts) to better illustrate complex configurations and processes.
### Conclusion:
The document is a comprehensive technical guideline for laser cladding and coating systems, emphasizing detailed procedural parameters, safety requirements, equipment configurations, and specific technical standards. The use of color highlights draws attention to critical instructions and sections.
####################
File: LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf
Page: 18
Context: # Lastenheft
## Standard-Lastenheft für allg. Investitions-güter
Wird mit der Bestellung zum Bestandteil des Vertrages
### Lastenheft für Lasercladding-Serienbeschichtungsanlage
| Variationen der Werkstückabmessungen | PKW (max. 25kg) | LKW (max. 50kg) |
|---------------------------------------|------------------|------------------|
| Maß D1 | Wert (Min – Max) [mm] | Wert (Min – Max) [mm] |
| | 240 – 450 | 265 – 500 |
| Maß D2 | 145 – 230 | 145 – 230 |
| Maß D3 | 55 – 105 | 55 – 105 |
| Maß D4 | 135 – 180 | 135 – 180 |
| Maß D5 | 150 – 235 | 150 – 235 |
| Maß D6 | 12 – 10 | |
| Maß H2 | 84 – 85 | 34 – 100 |
| Maß H3 | 8 – 4 | |
| Maß H4 | 4 – 25 | 4 – 25 |
| Maß H5 | 4 – 12 | 4 – 12 |
**Abbildung 1:** Bremsscheibenbemessung inkl. Angabe der min. und max. möglichen Größen
## 4. Garantien und vereinbarte Beschaffenheit
### 4.1 Vereinbarte Beschaffenheit (wird bei der Vorabnahme überprüft)
Die Anforderungen lt. Lastenheft, insb. die Qualitäts- und Leistungsdaten sind bereits im Rahmen der Vorabnahme nachzuweisen bzw. sind Grundlagen für die Endabnahme.
- **Taktzeit**
- Bremsscheibe 9J.1.615.301.D (Variante A): Taktzeit < 76 sec/Teil
- Bremsscheibe 5VA.615.601.C (Variante B): Taktzeit < 23 sec/Teil
- Technische Verfügbarkeit ≥ 96 % (wird im Verhandlungsprotokoll festgelegt)
- Geräuschpegel in der Halle < 75 dB(A)
- **Rüst**: Umrüstzeit < 15 min
- Zulässige Schichtdickenschwankung: 30% bezogen auf die geringste Schichtdicke
- Mittelwert-Schichtdickenschwankung über ein Fertigungslos (≥ 50 Scheiben): ± 10 μm
Image Analysis:
### Image Analysis
**Image Position and Numbering:**
1. Image 1 is the only image present, located centrally on the page.
**Object Detection and Classification:**
- **Tables:** The image includes a prominently placed table listing dimensional variations for PKW (up to 25kg) and LKW (up to 50kg).
- **Diagram:** Below the table, there is a technical diagram of a brake disc or a similar mechanical part.
- **Text Blocks:** There are multiple sections of textual content around the page.
**Scene and Activity Analysis:**
- **Description:** The visual content shows technical specifications and quality assurance details for a laser cladding system used in serial coating.
- **Activities:** The main activity is the presentation of technical data and quality standards related to the brake disc manufacturing process.
**Text Analysis:**
- **Header Text:**
- “Standard-Lastenheft für
allg. Investitionsgüter.” This standard specification sheet is part of the order and contract.
- “Lastenheft für Lasercladding-Serienbeschichtungsanlage” indicates specifications for serial coating plants utilizing laser cladding technology.
- **Table Text:**
- Lists various measurements (Maß) and their minimum and maximum values (Wert [Min – Max]) for both PKW and LKW categories.
- Dimensions include D1 to D5 and H1 to H5 for both PKW and LKW.
- **Section Text:**
- "4. Garantien und vereinbarte Beschaffenheit" indicates guarantees and agreed specifications.
- Detailed points follow: “Taktzeit < 76 sec/Teil,” indicating cycle times for two brake disc variants and other quality measurements such as permissible thickness variation and sound levels.
**Diagram and Chart Analysis:**
- **Technical Diagram:**
- Illustrates the brake disc with labeled parts, relating to the dimensions specified in the table above.
**Product Analysis:**
- **Brake Disc:**
- Main features include various dimensions (e.g., diameters and heights) as specified in the table.
- Material and detailed construction are indicated in the context by design lines and measurements.
**Anomaly Detection:**
- No notable anomalies in terms of missing values or inconsistencies in the presented data.
**Color Analysis:**
- **Dominant Colors:**
- Primarily grayscale and black text on a white background for readability.
- Highlighted text in red and yellow to emphasize critical measurements and avoid deviations.
**Perspective and Composition:**
- **Perspective:**
- Top-down view of the technical table and horizontally aligned technical diagram.
- **Composition:**
- Well-organized in a clear, logical structure with tables followed by diagrams and supporting text below.
**Contextual Significance:**
- **Overall Document:**
- Likely a part of a specification sheet within a broader technical document or catalog.
- Supports detailed technical requirements and standards for manufacturing and quality control.
**Ablaufprozesse (Process Flows) & Prozessbeschreibungen (Process Descriptions):**
- **Taktzeit and Other Quality Measures:**
- The identified process flows include cycle times (Taktzeit) for brake disc variants and quality measures such as technical availability and thickness variation limits.
**Typen Bezeichnung (Type Designations):**
- **Variants A and B** mentioned in the text dictate a distinction between different brake disc models or production lines.
**Graph and Trend Analysis:**
- **Highlighted Points:**
- Emphasis on consistency in dimensions and production quality, key trends being adherence to thickness variation and cycle times.
**Tables:**
- **Measured Data:**
- Detailed comparative dimensions between two vehicle weight classifications, with precise ranges for each specified measurement.
This analysis offers an in-depth view of the technical document, highlighting the organization, critical technical data, and context within the broader scope of manufacturing specifications.
####################
File: LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf
Page: 20
Context: # Lastenheft
## Standard-Lastenheft für allg. Investitions-güter
### Ersteller Vorlage
Wird mit der Bestellung zum Bestandteil des Vertrages
### Lastenheft für Lasercladding: Serienbeschichtungsanlage
- **Ausgabe Vorlage**: 2-1-5
- **Seite**: 20/27
- **Bearbeiter Vorlage**: BrH/PM/SM Wagner
- **Stand Vorlage**: 17.3.14
### Einhaltung der Liefervorschriften aus folgenden BOSCH-Normen:
- Allg. Liefervorschrift für Maschinen N511-M20
- Elektrische Ausrüstung von Maschinen N511-M23
- Pneumatische Ausrüstung von Maschinen N511-M26
- Allgemeines Lastenheft Sonderanlagen N541
- ESD- gerechte Fertigungskomponenten N511-M24
### Sicherheits-/Umweltstandards
- **Einstellerschlüsselschalter**: N93 13.9.4
### Qualitätsstandard
- Qualitäts-sicherungs-Leitlinie für Lieferanten QSL (Industrie/Betriebsmitte/Dienstleistungen).
#### Weitere projektspezifische Vorschriften:
- MAE Ziel-spezifikation Bosch TPM Säule 4 (Siehe CP/MAE Homepage Regelungen & Standards)
- Ergänzende Werksvorschrift: z.B. China/Wuxi FL 47-Ausgabe 2/06
- Beschreibung zur Restschmutzbestimmung bei Lieferung einer dezentralen KSS Anlage
## 5.2 Gesetzliche Vorschriften
Maschinenschutz- und Konformitätserklärung müssen den gültigen Vorschriften entsprechen. Eine Konformitätserklärung verleiht nur für die Bereiche/Funktionen ihre Gültigkeit, die Änderungen seitens des Betreibers erfahren haben. Für die durch eine Änderung nicht betroffenen Teile der Maschine bleibt die Konformitätserklärung gültig. Werden mehrere Maschineneinheiten von unterschiedlichen Lieferanten zu einer Gesamtanlage verbunden, so wird die Konformität für die gesamte Anlage von ihnen als Generalunternehmer erstellt.
## 5.3 Ergänzende Liefervorschriften
### 5.3.1 Gewährleistungsdauer
Gewährleistungsdauer für Sachmängel gilt für **24 Monate** am Endbestimmungsort ohne Schlichtungsbegrenzung.
### 5.3.2 Schlüsselschalter
Müssen Schaltträger überprüft werden ist ein Schlüsselschalter SSG21 Bestell Nr.: 3SB3000-4LD00-Z- Z-SG251 (N511 M23 PKT.2.2) von Siemens vorzuweisen. Schlüsselschalterstellung 0 und 1, bei 1 verstanden, abziehbar bei (Automatikbetrieb) Schlüsselschlüssel BAZ 11 (werksabhängig, info vom TEF bzw. HSE).
### 5.3.3 Farben für Lichtsignale und Maschinen
| Farbe | Anwendung | Beispiel |
|----------|--------------------|---------------------------------------------------------------|
| RAL7035 | Maschinenfarbe | |
| RAL7035 | Schutzfarbe | |
| Rot | Notfall / Prozesse | Allgemeine Störung durch Stillstand der MAE führen Sicherheitsrichtlinien auf über Betrieb, Ölmanagement, Teilnehmend, unplausibel Grundstellung, Automat, Druck erforderlich |
| Gelb | Warnung | |
| Grün | Normalbetrieb | |
STRENG VERTRAULICH. Buderus Guss GmbH. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie der Info von Schutzrechtsanmeldungen. LL_CLC_Discv7_v101.docx
Image Analysis:
### Image Analysis
#### 1. Localization and Attribution
- **Image Numbering:** This document contains one image.
- **Image 1:** The entire image itself, representing a specific page of a document.
#### 4. Text Analysis
- **Header:**
- "Standard-Lastenheft für allg. Investitionsgüter."
- "Lastenheft für Lasercladding: Serienbeschichtungsanlage."
- Context: This is a standard specification sheet for general investment goods and more specifically, for laser cladding series coating systems.
- **Section 5.2: Gesetzliche Vorschriften (Legal Regulations)**
- Discusses machine safety and compliance declarations, emphasizing adherence to statutory regulations.
- Notes that the conformity declaration is valid only for specified areas/functions unless changes are made by the operator or owner.
- Highlights that the machines retain their conformity if they are not modified or interconnected with other machines, underlining the importance of ensuring the conformity of the entire system.
- **Section 5.3: Ergänzende Liefervorschriften (Supplementary Delivery Regulations)**
- **5.3.1 Gewährleistungsdauer (Warranty Period):**
- Warranty period is stipulated as 24 months post-delivery without limitation.
- **5.3.2 Schlüsselschalter (Key Switches):**
- Specifies requirements for key switches with Siemens as an example, including part numbers and key switch positions.
- **5.3.3 Farben für Lichtsignale und Maschine (Colors for Signal Lights and Machine):**
- Table describing color codes:
- **RAL7035**: Machine color.
- **RAL2015**: Safety devices.
- **Red**: Emergency / process disturbance.
- **Yellow / Orange**: Warning.
- **Green**: Normal operation.
- Examples provided have actionable insights such as indicating major malfunctions, oil level signals, and operational status.
#### 9. Perspective and Composition
- **Document Layout:**
- The document appears to be a standard technical specification page from a manual or detailed report.
- It is laid out with clear headings, subheadings, and detailed bullet points which is typical for technical documents designed for clarity and structured information dissemination.
#### 12. Graph and Trend Analysis
- Although there are no explicit graphs, the table in 5.3.3 provides a clear categorization of operational states through color-coded signals, aiding in quick visual identification of machine statuses.
#### 13. Process Descriptions
- **Detailed Descriptions:**
- The document meticulously outlines the process for ensuring conformity with legal safety standards and machinery regulations.
- Detailed instructions for warranty duration and specific requirements for key switches ensure that users are aware of compliance and operational expectations.
### Summary
This document page is a structured technical specification outline for a laser cladding series coating system. It includes legal regulations, warranty details, and specific operational instructions, ensuring comprehensive guidance for users. The detailed color-coding for operational statuses helps in quick machine status identification, crucial for maintaining safety and operational efficiency.
####################
File: LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf
Page: 21
Context: # Standard-Lastenheft für allg. Investitions-güter
**Lastenheft für Laserdodling: Serienbeschichtungsanlage**
**Ausgabe Vorlage**: 2-1-5
**Seite**: 21/27
**Ersteller Vorlage**: CP/MAE Krauter
**Bearbeitet von**: BrhP/MSM1 Wagner
**Stand Vorlage**: 17.3.14
---
## 6. Werksspezifische Anforderungen
- Es werden keine weiteren werksspezifischen Anforderungen gestellt.
- Siehe Anlage Werksspezifische Anforderungen.
- Vorgesehene Standardkomponenten sind vorgewas auszuverwendet.
- Abweichungen hiervon bedürfen der Freigabe durch den Auftraggeber.
- Siehe im Internet unter [Vorgesehene Komponenten](http://purchasing.bosch.com/de/start/Allgemeines/Download/index.htm).
## 7. Dokumentation/Angebotsdarstellung/Preisausschreibung
### 7.1 Dokumentation
Bei Lieferung der Maschine an einen Standort innerhalb der EG muss die original Betriebsanleitung und eine Übersetzung in der oder den Sprache(n) des Verwendungslandes vorliegen (siehe auch DIN EN 292 Teil 2).
- Die Dokumentation erfolgt nach BOSCH-Norm N51 M20 Punkt 9 „Dokumentation“.
- Die Dokumentation umfasst auch die Gerätesoftware inklusive Bedienanleitungen und evtl. vorhandene Softwareapplikationen.
| erforderliche Sprache | Anzahl Ausgabe(n) auf Papier | Anzahl Ausgabe(n) auf Datenträger |
|-----------------------|------------------------------|-----------------------------------|
| Deutsch | 2 | 1 |
| Englisch | 2 | 1 |
### 7.2 Angebotsdarstellung
- Auflisten der Bearbeitungsaufgabe wie Spanninstation, Messprozes, Werkzeugsystem, handlungsdichtung, Takt-Diagramm, Terminplan etc.
- Der technische Beschreibung sind folgende Unterlagen beizulegen:
- Layout (Maßstab 1:100, mit schematischer Darstellung der Medien- und Versorgungsanschlüsse, Abmaße, Gewicht, Verhaltens- und Anschlusswerte: Strom, Pneumatik, Hydraulik, Ausführung).
- Vorgesehene ist die Vorlage „Herstellerantwort zum allg. Lastenheft für Investitionsgüter“ zu verwenden.
In jedem Fall ist die ausgefüllte „TCO Checklist“ mit abzulegen.
### 7.3 Preisausschreibung/ Angebotsstruktur
Die Preisanbiedung muss gerichtet von der techn. Beschreibung wie folgt einzeln ausgewiesen werden.
Vorgesehen ist die Vorlage „Herstellerantwort zum allg. Lastenheft für Investitionsgüter“ zu verwenden. Diese projektspezifische Dateivorlage (Excel-Vorlage) ist über den Lasten Hersteller anzufordern.
Es sind Kosten anzubieten für:
- Grundmaschine, Maschinenoptionen, Optionen, Teilhandling, Messmittel, Spannmittel, Lieferung, Brandschutz, Sondererlaub, Dokumentation, Inbetriebnahme, Endabnahme.
- Schulung im Lieferwerk, und Endabnahme.
- **Bediener, Einrichter- und Servicepersonal-schulung.**
- **Kosten für Produktinspektionen (je Woche 40h).**
---
**STRENG VERTRAULICH. Buderus Guss GmbH. Alle Rechte vorbehalten, auch das Recht der Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung. Verbreitung sowie der Volltext zum Schutzrechtsanmeldungen.**
Image Analysis:
### Comprehensive Examination of Attached Visual Content
#### 1. Localization and Attribution:
- **Document Title**: "Standard-Lastenheft für allg. Investitionsgüter"
- **Position**: Single-page document.
#### 3. Scene and Activity Analysis:
- **Entire Scene Description**: The scene is a structured document layout typically used for technical specifications, detailing requirements for a laser cladding system. The document is specifically from "Buderus Guss GmbH".
- **Main Actions**: The document outlines specifications, special requirements, documentation needs, and pricing breakdown instructions.
#### 4. Text Analysis:
- **Detected Text**:
- **Header Information**:
- "Standard-Lastenheft für allg. Investitionsgüter"
- "Lastenheft für Lasercladding: Serienbeschichtungsanlage"
- **Sections and Content**:
- **6. Werksspezifische Anforderungen**:
- "Es werden keine weiteren werksspezifischen Forderungen gestellt"
- "Siehe Anlage Werksspezifische Forderungen"
- Preference to use standard components with approvals for deviations.
- URL provided for preferred components.
- **7. Dokumentation/Angebotsdarstellung/Preisausschlüsselung**:
- **7.1 Dokumentation**: Specifies the need for original operating instructions and translations, details for documentation format, and software applications.
- **7.2 Angebotsdarstellung**: Outlines requirements for task processing, including technical descriptions, layout, and component descriptions.
- **7.3 Preisausschlüsselung/Angebotsstruktur**: Describes cost breakdown, preferred supplier templates, and areas required for cost indication (foundation machine, options, training, etc.)
#### 8. Color Analysis:
- **Document Colors**:
- **Primary Colors**: Black and white for text, blue for headings and important notes.
- **Highlights**: Yellow highlight for important text sections such as "in jedem Fall ist die ausgefüllte „TCO Checkliste“ mit abzugeben." to emphasize its importance.
#### 9. Perspective and Composition:
- **Perspective**: Direct frontal view, typical for readability in documents.
- **Composition**: Structured composition with headers, sub-headers, and bullet points to organize the information clearly. Emphasis is placed on technical requirements and documentation details.
#### 12. Graph and Trend Analysis:
- **Section 7.3 Preisausschlüsselung/Angebotsstruktur**:
- The focus is on the costing elements of the project and expected proper documentation and detailed cost breakdowns.
#### 14. Tables:
- **Documentation Requirements Table**:
- Specifies language and the number of copies required.
- "Sprache", "Deutsch", "Englisch"
- Number of copies: "2" for paper, "1" for data carriers.
#### 15. Ablaufsprozesse (Process Flows):
- **Mentioned Processes**:
- Documentation delivery process and technical processes such as spannsituationen, werkzeugsysteme, etc.
#### 19. Typen Bezeichnung (Type Designations):
- **Designations Mentioned**:
- "Standort innerh. der EG" referring to documentation and legal standards within the EU.
- "Herstellerantwort zum allg. Lastenheft für Investitionsgüter".
#### 21. Tables Structures:
- **Documentation Table**:
- **Language**: Specifies that documentation needs to be in "Deutsch" and "Englisch".
- **Copies Required**: Two in paper format and one in data carrier format.
#### 22. Produkt - Bewertung (Product Analysis):
- **No specific products are depicted**: The document focuses on the process and documentation requirements rather than a specific product.
### Summary:
The attached document from "Buderus Guss GmbH" is a detailed technical specification sheet for a project involving laser cladding for serial coating systems. It outlines the necessary documentation, specific requirements, detailed breakdown of costs, and reference to standards for components. The color scheme and document structure facilitate clarity and emphasis on critical points for technical compliance and cost analysis.
####################
File: LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf
Page: 22
Context: # Standard-Lastenheft für allg. Investitions-güter
**Ersteller Vorlage:**
CP/MAE
Krauter
**Lastenheft für Lasercudding: Serienbeschichtungsanlage**
- Versandkosten FCA, optional auch DAP.
- Im Angebot ist ein detailliertes Verschleiß- und Ersatzteilpaket für den Zeitraum von 2 Jahren.
(Es ist prinzipiell zwischen Verschleißteil und Ersatzteil zu unterscheiden.) Für jedes
Verschleißteil ist der zu erwartende Verschleißzeitraum anzugeben.
- Obergrenze für Verschleiß- und Ersatzteilkosten, während der Gewährleistung
(Verschleißkosten) und nach Ende der Gewährleistungs bis zum 60. Monat nach Garantie-
Ende ist der Maximalbetrag für Verschleiß- und Ersatzteils kosten anzugeben.
## 8. Personalunterweisung, Schulung
Es ist ein detailliertes Schulungskonzept vorzulegen (Schulungsinhalt, -dauer, o.ä.) und
Teilnehmerzahl sowie bei Bedarf Angaben zur erforderlichen Qualifikation der Teilnehmer.
Folgende Schulungen sind im Angebot zu berücksichtigen:
1. Grundschulung bei RF oder für 5 Bediner (Standard) für 1 Tag(e)
2. Schulung beim Lieferer für X Bediner für Y Tag(e)
3. Erweiterte Schulung beim Lieferer für X Bediner für Y Tag(e)
4. Schulung beim Anwender für Z Bediner für X Tag(e)
5. Erweiterte Schulung beim Anwender für X Bediner für Y Tag(e)
6. Schulung unserer Servicemitarbeiter für Gewährleistungsreparaturen
7. Systemschulung (Programmierung) für 2 Techniker (quote Vorkenntnisse) für 5 Tag(e)
Das Schulungskonzept muss in Abstimmung mit Buderus auf die zu schulenden Mitarbeiter
und das Teilspektrum abgestimmt sein.
## 9. Anlagen
### 9.1 Übersicht über die Anlagen zum Lastenheft
**Allgemeine Anlagen**
- Erzeugniszeichnungen, Rohteil und alle erforderlichen Fertigungsfeststellungen
- Liste der an den Lieferer übergebenen Zeichnungen
- Liste der mit dem Gerät zu messenden Merkmale mit Angabe der
Merkmalsnummern
- Herstellerhinweis zum Lastenheft (wir per Mail versendet)
- TCO Checklist
- Beschreibung Betriebsstolzbestimmung
- MAE Zielpezifikation Bosch TPM Säule 4
- Schnittstellenbeschreibung für KSS
- Anlage für Absaugung
- Anlage für Feuerlöschung
- Schnittstellenbeschreibung für Rückpumpstation
- Schnittstellenbeschreibung für Handling von und nach der Maschine etc
- Ergänzende Werkvorschrift: z.B. China/Wuxi FL 47-Ausgabe 2/06
- Bosch-Informationsschutzverfügung
- Bosch-Vorhaltsklärung
- Anlage Stückzahlenentwicklung
- Excel-Liste „OPC_Prozessdaten_Lasercudding.xlsx“
**Musterdatei:**
- Musterdatei werden separat zugesandt. Der Versand wird durch Lieferdiensten dokumentiert.
Image Analysis:
### Analysis of the Visual Content:
#### 1. **Localization and Attribution:**
- The document is one page showing a part of a standards document.
- Page position: The image captured fills the entire page. No need to number the images as it is a single page.
#### 4. **Text Analysis:**
- **Document Header:**
- **Title:** "Standard-Lastenheft für allg. Investitions-güter"
- **Subtitle:** "Lastenheft für Lasercladding: Serienbeschichtungsanlage"
- **Version and Date:** Ausgabe Vorlage 2-1-5, dated 17.3.14
- **Prepared by:** CP/MAE, Krauter
- **Sections Covered:**
- **Section 8 (Personalunterweisung, Schulung):**
- Details training requirements, including the need for detailed training concepts specifying training duration, number of participants, necessary qualifications, and so on.
- Possible training types mentioned include basic training, advanced training, and system training for various personnel roles.
- **Section 9.1 (Übersicht über die Anlagen zum Lastenheft):**
- Lists various documents and materials required for the Lasercladding systems, such as technical drawings, specifications, parts lists, and protection measures.
- **Highlighted Requirements:**
- Training costs and replacement part costs to be given for 2 years.
- Training must be quoted in detail.
- **Bullet Points:**
- Shipping terms, training specifics, detailed list of all necessary equipment and components required for the system, various technical documents, checklists, and additional equipment specs.
#### 8. **Color Analysis:**
- The document is primarily black and white.
- Important sections like "Versandkosten FCA," "Personalunterweisung, Schulung," and "Schulung muss optional dreischichtig angeboten werden." are highlighted in red.
- The "Buderus Guss" logo is in blue.
#### 9. **Perspective and Composition:**
- Perspective is from a straightforward, head-on view, typical of scanned or digitally formatted documents.
- The composition is standardized, structured with headings, subheadings, bullet points, and tables, making it suitable for professional and operational use.
#### 10. **Contextual Significance:**
- This document seems to be a part of a technical or operational manual for lasercladding systems.
- Its content focuses on training requirements and essential technical details to ensure proper operational setup and maintenance.
#### 12. **Graph and Trend Analysis:**
- No graphs present in the document.
#### 13. **Graph Numbers:**
- No graphs present in the document.
#### Additional Aspects:
- **Ablaufprozesse (Process Flows):**
- The entire outline point at "Anlagen" suggests a process flow from documentation to sending master data.
- **Prozessbeschreibungen (Process Descriptions):**
- Instructions on shipping terms, training protocols, and equipment requirements.
- **Typen Bezeichnung (Type Designations):**
- Types of training and specific technical documents are designated.
In summary, the document outlines detailed instructions pertaining to the training and technical documentation requirements for Lasercladding systems, ensuring all necessary steps and materials are well-documented and executed properly.
####################
File: LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf
Page: 27
Context: # Standard-Lastenheft für allgemeine Investitionsgüter
**Ausgabe Vorlage:** 2-1-5
**Seite:** 27/27
**Ersteller Vorlage:** CP/MAE Krauter
**Bearbeitet von:** BHp/NSM1 Wagner
**Stand Vorlage:** 17.3.14
## Lastenheft für Lasercladding- Serienbeschichtungsanlage
### TCO Checklist
| Kostenkriterien für allgemeine Investitionsanfragen | Beschreibung | Herstellerangaben | Ausgegebene Preise |
|----------------------------------------------------|--------------|-------------------|--------------------|
| Mechanische Bearbeitung | | | |
| Anlagenteile, z.B. Druck | | | |
| ... | | | |
| Preis für Anlagenwärtschaft gem. VGB | EUR | |
| ... | | | |
**Abbildung 3:** [TCO Checklist (siehe Internetlink)](http://purchasing.bosch.com/de/start/Allgemeines/Download/index.htm)
---
STRENG VERTRAULICH. Buderus Guss GmbH. Alle Rechte vorbehalten, auch bezgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. LH_LC_Disc2_v101.docx
Image Analysis:
### Comprehensive Examination of the Provided Image
#### 1. Localization and Attribution:
- **Image Number:** Image 1
- **Location and Identification:** This is a single image located at the top of the page. It has no adjacent images.
#### 2. Object Detection and Classification:
- **Detected Objects:**
- A table or grid containing various texts and headings.
- Corporate branding and logos.
- General textual content, such as titles and references.
#### 3. Scene and Activity Analysis:
- **Scene Description:**
- The scene primarily features a structured document likely related to corporate processes, product specifications, or standards. There is a title section, tabular data, and footer information.
- **Activities:**
- The document appears to serve as a business standard or reference, possibly utilized in procurement, management, or technical specifications.
#### 4. Text Analysis:
- **Header Text Analysis:**
- **Top Left:**
- **Title:** "Standard-Lastenheft für allg. Investitions-güter"
- **Sub-Title:** "Wird mit der Bestellung zum Bestandteil des Vertrages"
- **Top Middle:**
- **Secondary Title:** "Lastenheft für Lasercladding-Serienbeschichtungsanlage"
- **Top Right:**
- **Ausgabe Vorlage:** "2-1-5"
- **Seite:** "27/27"
- **Bearbeitet von:** "BHr/MSM1 Wagner"
- **Stand Version:** "17.3.14"
- **Body Text Analysis:**
- The main body contains a table labeled "TCO Checkliste" which translates to "Total Cost of Ownership Checklist". This table includes cost criteria for general investment inquiries.
- **Footer Reference:**
- A note reading "TCO Checkliste (siehe Internetlink http://purchasing.bosch.com/de/start/Allgemeines/Download/index.htm)"
- **Footer Legal Text:**
- Contains proprietary and legal information reserving all rights by Buderus Guss GmbH.
#### 5. Diagram and Chart Analysis:
- **Table Analysis:**
- Table describes various parameters, such as "Herstellkosten" (manufacturing costs), each with specific cost types and descriptions.
- Includes axes indicating different cost categories and sub-categories with respective fillable data entries.
#### 8. Color Analysis:
- **Color Composition:**
- Dominated by shades of white and grey for the background and table.
- Text in black for readability.
- Subtle uses of blue in headers and titles, corresponding with the corporate branding.
#### 9. Perspective and Composition:
- **Perspective:**
- The image is taken from a straight-on perspective, typical for documentations for clear readability.
- **Composition:**
- Structured in a traditional document format with a header, main body comprising a table, and a footer providing referencing and legal details.
#### 10. Contextual Significance:
- **Document Context:**
- The image aims to provide detailed procurement or product specification information.
- Likely used in corporate settings to guide investment decisions and formulations related to Lasercladding-Series Coating Systems.
#### Additional Aspects:
##### Ablaufprozesse (Process Flows):
- While specific process flows are not depicted visually, the table outlines cost analysis criteria, hinting at an evaluative process for investment considerations.
##### Prozessbeschreibungen (Process Descriptions):
- The table lists various cost-related descriptions and criteria, which likely guide decision-making processes for investments.
##### Typen Bezeichnung (Type Designations):
- Types are specified under cost categories, which can be inferred as different investment cost types such as "Herstellkosten", "Kosten für Montage”, and others.
##### Trend and Interpretation:
- The structured format suggests systematic evaluation methods, reflecting thorough and detailed cost analysis trends in investment.
##### Tables:
- The table is clearly labeled "TCO Checkliste", indicating it encapsulates Total Cost of Ownership considerations. It displays numerous cost factors for a thorough financial overview.
#### Overall Summary:
The overall document is a detailed corporate standard checklist used for comprehensive investment evaluation, particularly in sectors requiring precision and specific product specifications. The image contributes significantly by providing a structured format for evaluating and documenting financial aspects related to procurement and investment decisions.
##########
"""QUERY: Summarize documents"""
Consider the chat history for relevant information. Use all information included. Use as much tokens as needed. Important: If you find information separated by a | in the context, it is a table formatted in Markdown.Important: Take a look at the QUERY and only the QUERY. If this is vague or unclear, please ignore everything and ask a follow-up question instead!
Final Files Sources: Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf - Page 1, Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf - Page 3, Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf - Page 4, Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf - Page 8, Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf - Page 10, Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf - Page 13, Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf - Page 14, Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf - Page 16, Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf - Page 17, Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf - Page 18, Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf - Page 19, Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf - Page 21, Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf - Page 22, Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf - Page 30, Pflichtenheft-iDisc2%20-%20Rev%203.pdf - Page 32, Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf - Page 2, Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf - Page 3, Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf - Page 4, Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf - Page 6, Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf - Page 8, Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf - Page 15, Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf - Page 18, Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf - Page 19, Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf - Page 20, Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf - Page 21, Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf - Page 22, Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf - Page 24, Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf - Page 26, Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf - Page 28, Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf - Page 29, Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf - Page 30, Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf - Page 32, Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf - Page 37, Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf - Page 56, Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf - Page 70, Pflichtenheft%20BSA%20Rev3.pdf - Page 85, 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf - Page 5, 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf - Page 7, 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf - Page 9, 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf - Page 12, 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf - Page 14, 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf - Page 19, 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf - Page 21, 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf - Page 22, 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf - Page 24, 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf - Page 26, 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf - Page 27, 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf - Page 28, 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf - Page 29, 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf - Page 31, 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf - Page 32, 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf - Page 34, 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf - Page 35, 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf - Page 39, 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf - Page 43, 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf - Page 61, 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf - Page 69, 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf - Page 73, 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf - Page 74, 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf - Page 76, 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf - Page 81, 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf - Page 87, 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf - Page 94, 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf - Page 96, 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf - Page 98, 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf - Page 100, 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf - Page 105, 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf - Page 111, 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf - Page 112, 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf - Page 115, 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf - Page 117, 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf - Page 119, 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf - Page 120, 2023_10_13%20Pflichtenheft-DMC-Laser_iDisc2-Rev1.pdf - Page 121, LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf - Page 1, LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf - Page 2, LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf - Page 3, LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf - Page 4, LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf - Page 6, LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf - Page 8, LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf - Page 9, LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf - Page 10, LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf - Page 11, LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf - Page 12, LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf - Page 15, LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf - Page 18, LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf - Page 20, LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf - Page 21, LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf - Page 22, LH_LC_iDisc2_2023-04-19_DE.pdf - Page 27
==================================================
**Elapsed Time: 59.75 seconds**
==================================================
FINAL ANSWER
Answer:
==================================================
**Elapsed Time: 0.00 seconds**
==================================================