{ "query": "Liste alle Dokumente auf welche in der Wissendatenbank enthalten sind? Liste tabellarisch auf. Spalte 1 mit dem Namen \u201eNr.\": Gebe jeder Datei eine fortlaufende Nummer beginnend mit 1. Spalte 2 mit dem Namen \u201eDatei\": Dateiname. Sortiere dabei, beginnend mit spezifischen f\u00fcr die Automation (Roboter, Portale) und Verkettung relevanten Lastenheften, dann Lastenhefte der Elektrik und Steuerungstechnik, allgemeine Lastenhefte, dann Materialfreigabelisten, dann der Rest. Spalte 3 mit dem Namen \u201eQuelle\": Quelle ist entweder der Kunde oder der Endkunde. Gebe den entsprechend den Namen des Kunden oder den Namen des Endkunden aus. Spalte 4: mit dem Namen \u201eBeschreibung\": Jede Datei soll eine Kurzbeschreibung/ Schlagwort des Inhalt aufweisen. Spalte 5 mit dem Namen \u201eVerweis auf andere Dokumente\": Liste weitere Dokumente oder Anh\u00e4nge auf, auf welche in den der Wissendatenbank enthaltenen Dokumenten verwiesen/ referenziert wird. Spalte 6 mit dem Namen \u201eFehlende Dokumente\": Pr\u00fcfe ob die Spalte 5 aufgef\u00fchrten Dokumente in der Wissensdatenbank enthalten sind. Wenn ja , Ausgabe \u201eVorhanden\", wenn keine spezifischen Verweise gefunden dann Ausgabe \u201e\u2014\" , wenn nein \u201enicht vorhanden\".", "namespace": "bea3f116-0e18-49d1-8357-74245d1a92b2", "messages": [], "stream": false, "language_level": "", "chat_channel": ":0:0", "language": "German", "tone": "neutral", "writing_style": "standard", "model": "gemini-1.5-pro", "knowledgebase": "ki-dev-large", "seed": 0, "client_id": 0, "all_context": false, "follow_up_for": null, "knowledgebase_files_count": null, "override_command": null, "disable_clarity_check": false, "high_consistency": false, "custom_primer": null, "logging": true, "query_route": "research", "web_search": false } QUERY ROUTE Query Route: research ================================================== **Elapsed Time: 0.00 seconds** ================================================== RAG PARAMS RAG Parameters: {'dynamically_expand': False, 'top_k': 40, 'actual_k': 20, 'satisfying_score': 0.1} ================================================== **Elapsed Time: 0.00 seconds** ================================================== VECTOR SEARCH RESULTS Results: {'main_results': [{'id': '38002842-0345-468f-9b91-a83c1ab3ed06-0', 'metadata': {'chunk': 0.0, 'file_name': 'VW%2010130_DE.pdf', 'page': 1.0, 'text': '# VW 101 30 - Maschinenfähigkeitkeitsuntersuchung für ' 'messbare Merkmale\n' '\n' '**Konzernnorm**\n' '\n' '**Schlagwörter:** Maschinenfähigkeitsuntersuchung, ' 'Fähigkeitskennwert, Qualitätsfähigkeit, ' 'Maschinenfähigkeit\n' '\n' '## Inhalt\n' '\n' '1. Zweck und Anwendungsbereich ' '............................................... 2 \n' '2. Prinzip der Maschinenfähigkeitsuntersuchung ' '.......................... 3 \n' '3. Theoretische Grundlagen ' '.................................................... ' '4 \n' ' 3.1 Verteilungsmodelle ' '..................................................... ' '4 \n' ' 3.1.1 Normalverteilung ' '.................................................. 4 \n' ' 3.1.2 Betragsverteilung 1. Art ' '.......................................... 5 \n' ' 3.1.3 Betragsverteilung 2. Art ' '(Rayleigh-Verteilung) .............. 6 \n' ' 3.2 Fähigkeitsermittlung ' '................................................... ' '7 \n' ' 3.2.1 Fähigkeitsermittlung bei definierten ' 'Verteilungsmodellen ... 16 \n' ' 3.2.2 Fähigkeitsermittlung bei nicht definierten ' 'Verteilungsmodellen ... 18 \n' ' 3.3 Grenzwerte zur Maschinenfähigkeit ' '................................ 18 \n' ' 3.4 Statistische Tests ' '....................................................... ' '18 \n' '4. Durchführung einer Maschinenfähigkeitsuntersuchung ' '.............. 19 \n' ' 4.1 Prüfmittelanwendung ' '.................................................. ' '20 \n' ' 4.2 Stichprobenentnahme ' '................................................. 20 \n' ' 4.3 Sonderregelung für eingeschränkte MFU ' '......................... 21 \n' ' 4.4 Datenwerterung ' '........................................................... ' '25 \n' ' 4.4.1 Auswahl des zu erwartenden ' 'Verteilungsmodells ............ 25 \n' ' 4.4.2 Test auf Ausreißer ' '.................................................. ' '25 \n' ' 4.4.3 Ausreißer auf der Berechnung der ' 'statistischen Kennwerte nehmen ... 26 \n' ' 4.4.4 Test auf Änderung der Fertigungslage ' '.......................... 26 \n' ' 4.4.5 Test auf Abweichung vom festgelegten ' 'Verteilungsmodell ....... 26 \n' ' 4.4.6 Auswertung nach Normalverteilung ' '............................ 26 \n' ' 4.4.7 Auswertung nach festgelegtem Modell ' '.......................... 26 \n' ' 4.4.8 Verteilungsfreie Auswertung ' '....................................... 27 \n' '5. Dokumentation ' '................................................................ ' '27 \n' '6. Ergebnisberichterstattung ' '................................................ 28 \n' '7. Maschinenoptimierung ' '..................................................... ' '29 \n' '8. Behandlung nicht fähiger Maschinen ' '................................. 29 \n' '9. Beispiele ' '....................................................................... ' '30 \n' '10. Mitgelieferte Unterlagen ' '.................................................. ' '30 \n' '11. Literaturhinweise ' '.......................................................... ' '33 \n' '12. Stichwortverzeichnis ' '...................................................... ' '34'}, 'score': 0.420405179, 'values': []}, {'id': 'e3271f65-bafc-4307-9c96-016f160b7494-0', 'metadata': {'chunk': 0.0, 'file_name': 'VW%2010130_DE.pdf', 'page': 22.0, 'text': '# 4.4 Datenauswertung\n' '\n' '## 4.4.1 Auswahl des zu erwartenden Verteilungsmodells\n' '\n' '## 4.4.2 Test auf Ausreißer\n' '\n' '### Ausreißer vorhanden\n' '- **ja**: 4.4.3 Ausreißer aus der Berechnung der ' 'statischen Kenwerte nehmen\n' '- **nein**: \n' '\n' '## 4.4.4 Test auf Änderung der Fertigungslage\n' '\n' '## 4.4.5 Test auf Abweichung vom festgelegten ' 'Verteilungsmodell\n' '\n' '### Abweichung vom Verteilungsmodell\n' '- **ja**: \n' ' - 4.4.8 Verteilungsfreie Auswertung\n' '- **nein**: \n' '\n' '### Normalverteilung\n' '- **ja**: \n' ' - 4.4.6 Auswertung nach Normalverteilung\n' '- **nein**: \n' ' - 4.4.7 Auswertung nach festgelegtem Modell\n' '\n' '## Fortsetzung in 4\n' '\n' '**Bild 10 - Ablauf der Datenauswertung**'}, 'score': 0.420091301, 'values': []}, {'id': '449b1848-f848-400a-8f8d-b40fba987b15-0', 'metadata': {'chunk': 0.0, 'file_name': 'VW%2010130_DE.pdf', 'page': 27.0, 'text': '# 4.4.8 Verteilungsfreie Auswertung\n' '\n' 'Ergibt sich aus dem statistischen Test ein Widerspruch ' 'zwischen den erfassten Messwerten und dem festgelegten ' 'Verteilungsmodell, oder lässt sich zum betrachteten ' 'Fertigungsmerkmal kein passendes Verteilungsmodell ' 'finden, so erfolgt eine verteilungsfreie Berechnung der ' 'Fähigkeitskennnwerte nach den Formeln (2.29) bis ' '(2.40).\n' '\n' '## 4.5 Dokumentation\n' '\n' 'Die Dokumentation einer MFU bezüglich eines Merkmals ' 'muss folgende Informationen und Darstellungen ' 'enthalten:\n' '\n' '### Kopfdaten:\n' '\n' '- Abteilung, Bearbeiter und Erstellungsdatum\n' '- Angaben über das Teil\n' '- Benennung, Nennmaß und Toleranz des Merkmals\n' '- Maschinenangaben\n' '- Prüfmittelangaben\n' '- Zeitraum der Fertigung\n' '\n' '### Ergebnisse:\n' '\n' '- grafische Darstellung des Einzelwertverlaufs mit den ' 'Stichprobenmittelwerten mit Grenzlinien des ' 'Toleranzintervalls (sofern Einzelwerte erfasst wurden)\n' '- Histogramm mit dem eingegebenen Verteilungsmodell, ' 'Grenzlinien des Toleranzintervalls und Streubereichs, ' 'sowie Mittelwert- bzw. Medianwertlinien\n' '- Darstellung in Wahrscheinlichkeitsnetz mit dem ' 'eingegebenen Verteilungsmodell, Grenzlinien des ' 'Toleranzintervalls und Streubereichs, sowie Mittelwert- ' 'bzw. Medianwertlinien (siehe [Z])\n' '- Anzahl der gemessenen Werte\n' '- Anzahl der ausgewerteten Messwerte oder gefundenen ' 'Ausreißer\n' '- Schätzwert der Fertigungslage\n' '- Schätzwerte der Streubereichsgrenzen oder Schätzwert ' 'der Streubreite\n' '- das angewandte Verteilungsmodell\n' '- das Ergebnis des Tests auf Änderung der ' 'Fertigungslage\n' '- das Ergebnis des Tests auf Abweichung vom ' 'festgelegten Verteilungsmodell\n' '- berechnete Fähigkeitskennwerte für Cm und Cmk (auf ' 'zwei Stellen nach dem Komma)\n' '- geforderte Grenzwerte für Cm und Cmk\n' '\n' '### Hinweise und Bemerkungen:\n' '\n' '- gegebenenfalls Hinweis auf eingeschränkte MFU\n' '- gegebenenfalls besondere Vereinbarungen zwischen ' 'Lieferanten und Abnehmer\n' '- gegebenenfalls besondere Ereignisse während der ' 'Stichprobenentnahme'}, 'score': 0.420709163, 'values': []}, {'id': '760c1424-7c72-4e37-b079-90556116cc47-0', 'metadata': {'chunk': 0.0, 'file_name': 'VW%2010130_DE.pdf', 'page': 33.0, 'text': '# 6 Mitgeltende Unterlagen\n' '\n' '- VW 010 56 Zeichnungen; Form- und Lagetoleranzen\n' '- VW 010 57 Statistische Toleranzrechnung von ' 'Maßketten\n' '- VW 101 33 Test auf Auserißer\n' '- DIN 55319 Qualitätsfähigkeitskenngrößen\n' '- ISO 5479 Statistical interpretation of data – Tests ' 'for departure from the normal distribution\n' '\n' '# 7 Literaturhinweise\n' '\n' '[1] Graf, Henning; Stange, Wiltrich; Formeln und ' 'Tabellen der angewandten mathematischen Statistik, ' 'Springer-Verlag, Dritte Auflage, 1987 \n' '[2] Kühlymeyer M., Statistische Auswertungsmethoden für ' 'Ingenieure, Springer-Verlag, 2001'}, 'score': 0.444153935, 'values': []}, {'id': '9e9f65cd-50df-4618-9bb1-4e406a495459-0', 'metadata': {'chunk': 0.0, 'file_name': 'VW%2010130_DE.pdf', 'page': 34.0, 'text': '# 8 Stichwortverzeichnis\n' '\n' '| Stichwort | Seite | ' 'Stichwort | Seite |\n' '|---------------------------------|-------|--------------------------------------|-------|\n' '| A | | ' 'I | |\n' '| absolute Häufigkeit α | 10 | ' 'Irrtumswahrscheinlichkeit α | 20 |\n' '| absolute Summenhäufigkeit A | 17 | ' 'K | 17 |\n' '| α-Risiko | 20 | ' 'Klassenbreite Δx | 17 |\n' '| Alternativhypothese | 20 | klassierte ' 'Messwerte | 10 |\n' '| angepasste Fähigkeitsgrenzwerte | 19, 28| ' 'Korrekturfaktor k | 17 |\n' '| Ausreißer | 20, 26| ' 'L | 3 |\n' '| Aussagewahrscheinlichkeit γ | 20, 26| ' 'Lage | 3 |\n' '| B | | ' 'M | |\n' '| Bedingungen zur MFU | 24 | ' 'Maschinenoptimierung | 29 |\n' '| β-Risiko | | ' 'Maschinenstörungen | 24 |\n' '| Betragsverteilung 1. Art | 5, 11 | ' 'Medianwert | 16 |\n' '| Betragsverteilung 2. Art | 7, 13 | ' 'Merkmalart | 4, 25 |\n' '| betriebswarme Maschine | 24 | ' 'Merkmalwert | 3 |\n' '| C | | ' 'Messmethode | 24 |\n' '| Capability | 3 | Mindestmaß ' 'Gu | 3, 9 |\n' '| Chiquadrat-Verteilung | 18 | ' 'Mischverteilung | 26, 32|\n' '| D | | Mittelwert ' 'μ | 4, 10 |\n' '| Datenauswertung | 25 | ' 'N | |\n' '| Dichtefunktion f(x) | 4 | ' 'Normalverteilung | 4, 10 |\n' '| Dokumentation | 27 | ' 'Nullhypothese | 20 |\n' '| E | | ' 'Nullpunkverschiebung | 6 |\n' '| eingeschränkte MFU | 25 | ' 'P | |\n' '| effektiver Stichprobenumfang n_e | 10, 24| Parameter ' 'einer Verteilung | 3 |\n' '| Epps-Pulley-Test | 20, 26| ' 'Prüfgröße | 20 |\n' '| Ergebnisauswertung | 28 | ' 'Prüfwert | |\n' '| Erwartungswert der w-Verteilung d_n | 17 | ' 'Prüfmittelanwendung | 24 |\n' '| Exzentrizität z | 7 | ' 'Q | 9 |\n' '| F | | ' 'Quantil | 9 |\n' '| Fähigkeitsermittlung | 8 | - der ' 'standardisierten Normalverteilung | 18 |\n' '| Fähigkeitskennwerte c_n und c_mix | 3, 9 | - der ' 'Chiquadratverteilung | 18 |\n' '| G | ' '| | |\n' '| Grenzwerte zur Maschinenfähigkeit | 18, ' '28| | |\n' '| H | ' '| | |\n' '| Hampel-Test | 20 ' '| | |\n' '| Häufigkeitsverteilung | 10, ' '17| | |\n' '| Höchstmaß G_0 | 3, 9 ' '| | |'}, 'score': 0.443223596, 'values': []}, {'id': '4d06e9c6-4934-4c34-be45-c278f562bdfe-0', 'metadata': {'chunk': 0.0, 'file_name': 'VW%2010130_DE.pdf', 'page': 35.0, 'text': '# Stichwortverzeichnis\n' '\n' '| Stichwort | Seite |\n' '|-------------------------------------|-------|\n' '| S | |\n' '| Schätzung / Schätzwert | 8, 9 |\n' '| Schwellenwert | 20 |\n' '| Serienbedingungen | 24 |\n' '| signifikante Änderung / Abweichung | |\n' '| Spannweite R | 17 |\n' '| Standardabweichung σ | 4, 10 |\n' '| standardisierte Normalverteilung | 5 |\n' '| - U-Transformation | |\n' '| - Verteilungsfunktion Φ(μ) | |\n' '| - Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion φ(x) | |\n' '| statistische Tests | |\n' '| statistische Toleranzrechnung | |\n' '| statistischer Anteilbereich | |\n' '| Stichprobenentnahme | 24 |\n' '| Stichprobenumfang | 24 |\n' '| Streuebereichsgrenzen | 3, 10 |\n' '| Swed-Eisenhard-Test | 20 |\n' '\n' '| Stichwort | Seite |\n' '|-------------------------------------|-------|\n' '| T | |\n' '| Test | |\n' '| - auf Ausreißer | 20, 26|\n' '| - auf festgelegtes Verteilungsmodell| 20, 26|\n' '| - auf Änderung der Fertigunglage | 20, 26|\n' '| Toleranzerweiterung | 29 |\n' '| Toleranzintervall | 3, 8 |\n' '| toleriertes Merkmal | 4 |\n' '| - einseitig nach oben | 9, 16 |\n' '| - einseitig nach unten | 9, 16 |\n' '| - zweiseitig | 9, 16 |\n' '| Trendverlauf | 26 |\n' '\n' '| Stichwort | Seite |\n' '|-------------------------------------|-------|\n' '| V | |\n' '| Varianz σ² | |\n' '| Verteilung | 4 |\n' '| Verteilungsfreie Schätzung | 16, 27|\n' '| Verteilungsfunktion F(x) | |\n' '| Verteilungsmodell | |\n' '| Vertrauensbereichsgrenze | 18 |\n' '| Verarbeitungsqualität | 5 |\n' '| W | |\n' '| Wahrscheinlichkeit p | 5 |\n' '| Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion φ(x)| 27 |\n' '| Wahrscheinlichkeitsnetz | 27 |\n' '| Ablaufverteilung | 29 |\n' '| Werkzeugswechsel/-verstellung | 24 |\n' '| Z | |\n' '| Zufallseinflüsse | 3 |'}, 'score': 0.475112289, 'values': []}, {'id': '1b9f09a1-56d1-4885-81a6-e22195535818-0', 'metadata': {'chunk': 0.0, 'file_name': 'Interni%20smernice%20-%20komponenty%20SZ_DE.pdf', 'page': 2.0, 'text': '# Škoda Auto a.s.\n' '\n' '**Richtlinie für die Vereinheitlichung von ' 'Elementen** \n' '**Projekt Erneuerung der Produktionsanlagen im Bereich ' 'PKG** \n' '**Ausgabedatum: 28.01.2020** \n' '**PSZ/1 - Methodik und Standardisierung** \n' '**1 - H - 20 DE** \n' '\n' '## I. Teil: Standards für Produktionsanlagen und ' 'Komponenten\n' '\n' 'Die untenstehenden Standards für den Bereich der ' 'Aggregatfertigung im VW-Konzern sind verbindlich:\n' '\n' '1. Lastenheft Mechanik (im Weiteren KLH Mechanik)\n' '2. Lastenheft Elektrik (im Weiteren KLH Elektrik)\n' '3. ITS Škoda Auto, viz.: [CZ version](#) | [DE ' 'version](#)\n' '\n' '| Nr. | Produktionsanlagen/Komponenten | Freigegebene ' 'Lieferanten | Potentielle Lieferanten ' '| Anmerkungen |\n' '|-----|-------------------------------|----------------------------------|----------------------------------|-------------------------------|\n' '| 1 | Elektrik, Steuerungstechnik | s. Teile ' 'Elektro, S. 3-4 | ITS: 1.1, ' '5.13 |\n' '| 0.1 | Dokumentation Elektrik und Steuerungstechnik | ' 'Eplan P8 ver. 2.2 oder höher ' '| ' '| |\n' '| 2 | Mechanik | Festo, ' 'SMC | ' 'Norgren | ITS: ' '1.10 |\n' '| 3 | Pneumatik ' '| ' '| | ITS: ' '1.13 |\n' '| 4 | Schmieren | SKF ' 'Lubrikation ' '| | ITS: ' '1.17 |\n' '| 5 | Hydraulik | Bosch Rexroth, ' 'Parker | | ' 'ITS: 1.12 |\n' '| 6 | Filtertechnik | Hydac, Mahle, ' 'Bosch Rexroth | | ' 'ITS: 1.12 |\n' '| 0.6 | Pumpen | KSB, Knoll, ' 'Grundfos | ' '| Viz KLH Mechanik |\n' '| 7 | Schraubentechnik | Bosch ' 'Rexroth ' '| | Bosch Rexroth ' 'system BS350 |\n' '\n' '## II. Teil: Elektrik, Steuersysteme\n' '\n' 'Seite 2 von 4'}, 'score': 0.450003535, 'values': []}, {'id': 'e6236433-1241-4034-a01b-40b953eaa1c7-0', 'metadata': {'chunk': 0.0, 'file_name': 'Interni%20smernice%20-%20komponenty%20SZ_DE.pdf', 'page': 3.0, 'text': '# Škoda Auto a.s.\n' '\n' 'Richtlinie für die Vereinheitlichung von Elementen \n' 'Projekt Erneuerung der Produktionsanlagen im Bereich ' 'PKG \n' 'Ausgabedatum: 28.01.2020 \n' '\n' '## PSZ1 – Methodik und Standardisierung \n' '1 - H - 20 DE \n' '\n' '| Nr. | ' 'Produktionsanlagen/Komponenten ' '| Lieferantenfreigabe | Potentielle ' 'Lieferanten | Anmerkungen ' '|\n' '|-----|-------------------------------------------------------------------|------------------------------|----------------------------------|-----------------------------------|\n' '| 1 | Steuerungssysteme ' 'SPS(PLC) | ' 'Siemens | Siemens Simatic S7 ' 'Baureihe | 1500 - TIA V14 und höher |\n' '| 2 | NC - ' 'Steuerung ' '| Siemens | Siemens (Sinumerik ' '840D sl.) | |\n' '| 3 | PC- und Panel-PC-basierte Steuerungs- systeme, ' 'übergeordnete Steuerung – Kommunikationsmodul | ' 'Siemens | System - Simatic S7 (HW ' 'SPS) | Profinet |\n' '| 4 | ' 'Visualisierung ' '| Siemens WinCC Flexible | WinCC Flexible ' '2008 |\n' '| 5 | ' 'Steuerungspanel ' '| Siemens ' '| ' '| |\n' '| 6 | Dezentrale ' 'Sammlungleitungen ' '| Profinet | Profibus, ' 'IO-link ' '| |\n' '| 6.1 | Passiver Stecker-Injektoren (Sensoren, ' 'Ventile) | Balluff, Murelektronik ' '| | ' 'IO-link |\n' '| 6.2 | Aktiver Stecker-Injektoren (Sensoren, ' 'Ventile) | ' 'Balluff | ' 'Siemens | Siemens (ET 200 ' 'PRO) |\n' '| 7 | Dezentrale ' 'Peripherie | ' 'Siemens | Kuka (Kuka ist inzien ' 'VKR 4) | |\n' '| 8 | ' 'Roboter ' '| ABB ' '| ' '| |\n' '| 9 | Elektrische Frequenzantriebe – ' 'Umrichter | SEW ' 'Eurodrive | ' 'Siemens | VW Konzern ' 'Freigabeliste |\n' '| 10 | Elektrische ' 'Servo-Antriebe | ' 'Siemens, Bosch Rexroth | ' 'Siemens | Spezifikation Škoda ' 'Auto a.s. |\n' '| 11 | Steuerungselemente – Tasten, ' 'Kontrolle | Schneider ' 'Electric | Siemens ' '| Spezifikation Škoda Auto a.s. |\n' '| 12 | Zweihandige ' 'Bedienung | ' 'Schneider Electric | ' 'Schmersal-Etan | Spezifikation Škoda ' 'Auto a.s. |\n' '| 13 | Elektroschränke ' '(Verteiler) | ' 'Rittal | VW Konzern ' 'Freigabeliste |\n' '| 14 | ' 'Klemmkästen ' '| Rittal | VW Konzern ' 'Freigabeliste |\n' '| 15 | Kühlung Verteilerkästen ' '(Klimaanlage) | ' 'Sick | Spezifikation Škoda Auto ' 'a.s. |\n' '| 16 | Lichtschranken / Vorsignale / ' 'Scanner | ASO - Contra, ' 'Pilz, Schneider Electric | Cognex, Keyence, ' 'Balluff | Spezifikation Škoda Auto a.s. |\n' '| 17 | DMC- und ' 'Strichcode-Lesegerät ' '| IOSS ' '| | Spezifikation ' 'Škoda Auto a.s. |\n' '| 18 | ' 'Erkennungssysteme ' '| Balluff, Turck-Banner | Siemens, ' 'Murelektronik | Spezifikation Škoda Auto ' 'a.s. |\n' '| 19 | Schalt- und ' 'Sicherungselemente | ' 'Schneider Electric | Spezifikation Škoda ' 'Auto a.s. |\n' '| 20 | Optische ' 'Sensoren ' '| Sick, IFM Electronic, Balluff ' '| | Spezifikation Škoda ' 'Auto a.s. |\n' '\n' '**Seite 3 von 4**'}, 'score': 0.469332427, 'values': []}, {'id': '5fefdab4-21bc-4bea-a463-6a1c96714ce1-0', 'metadata': {'chunk': 0.0, 'file_name': 'Interni%20smernice%20-%20komponenty%20SZ_DE.pdf', 'page': 4.0, 'text': '# Škoda Auto a.s.\n' '\n' 'Richtlinie für die Vereinheitlichung von Elementen \n' 'Projekt Erneuerung der Produktionsanlagen im Bereich ' 'PKG \n' 'Ausgabedatum: 28.01.2020 \n' '\n' '## PSZ1/1 - Methodik und Standardisierung \n' '1 - H - 20 DE \n' '\n' '| Nr. | ' 'Produktionsanlagen/Komponenten ' '| Lieferantenfreigabe | Potentielle ' 'Lieferanten | ' 'Anmerkungen |\n' '|-----|------------------------------------------------------------------------|---------------------------------|--------------------------------------|-------------------------------------|\n' '| 21 | Induktionssensoren, Positionsschalter und ' 'Endschalter | Balluff, IFM ' 'Electronic | ' 'Sick | Spezifikation ' 'Škoda Auto a.s. |\n' '| 22 | Klemme und ' 'Klemmenzubehör ' '| Phoenix Contact, Wago | ' 'Siemens | Spezifikation ' 'Škoda Auto a.s. |\n' '| 23 | Durchflussmesser und ' 'Thermometer | IFM ' 'Electronic, Hydac | Parker, Bosch ' 'Rexroth | Spezifikation Škoda Auto ' 'a.s. |\n' '| 24 | Sensoren- und ' 'Endschalterinstallation ' '| Balluff - Lumberg | ' 'Pepperl+Fuchs | Spezifikation ' 'Škoda Auto a.s. |\n' '| | Kabel, Stecker und ' 'Sensorenzubehör | ' 'Mur elektronik ' '| ' '| |\n' '| 25 | Stecker – schwer und ' 'leicht | ' 'Harting, Phoenix Contact, Weidmüller | ' 'Murrelektronik ' '| |\n' '| 26 | Lichtsignalierung – Blaulicht und ' 'Signalleuchten | ' 'Murrelektronik | ' 'Siemens ' '| |\n' '| 27 | ' 'Nocken\xadschalter ' '| Schmersal | ' 'Balluff ' '| |\n' '| 28 | Sicherheits\xadschalter an Schutz\xadtüren, ' 'Fenstern usw. | Pilz, ' 'Schmersal ' '| ' '| |\n' '| 29 | Sicherheits\xadsystem und ' 'Sicherheitsmodule | ' 'Pilz, Siemens | Schneider ' 'Electric | Pilz (PNOZsigma), Siemens ' '(S7 3xxF) |\n' '| 30 | Mechanisches ' 'Endschalter ' '| Balluff, Siemens | ' 'Euchner | Spezifikation ' 'Škoda Auto a.s. |\n' '| 31 | ' 'Installationskabel ' '| LAPP Kabel | ' 'Hellukabel ' '| |\n' '| 32 | ' 'Hochfrequenzkabel ' '| LAPP Kabel | ' 'Hellukabel ' '| |\n' '| 33 | ' 'Überspannungsschutz\xadelemente ' '| Hekal | ' 'ABB ' '| |\n' '| 34 | Kabelkanäle und ' '-rinnen | ' 'OBO-Bettermann, Niedax | Kopos ' 'Kolin ' '| |\n' '| 35 | Energiespeichende ' 'Kabel\xadelemente ' '| Murrelektronik | ' 'Brevett ' '| |\n' '| 36 | Optische ' 'Sensoren ' '| IFM, Keyence | ' 'Sick | Spezifikation ' 'Škoda Auto a.s. |\n' '| 37 | Kamerabasierte ' 'Systemlösungen | ' 'Cognex, Keyence, Sick ' '| ' '| |\n' '| 38 | Wegevermesssysteme, linear, ' 'Winkel | ' 'HEIDENHAIN ' '| ' '| |\n' '| 39 | ' 'Reservesteuerungsquellen ' '| Siemens, APC, Murrelektronik | Phoenix ' 'Contact ' '| |\n' '| 40 | ' 'Drucksensoren ' '| Rexroth, Parker, IFM | ' 'Hydac ' '| |\n' '\n' 'Seite 4 von 4'}, 'score': 0.437902451, 'values': []}, {'id': '7bbe2479-1f06-45fe-89c3-6561728bf6f5-0', 'metadata': {'chunk': 0.0, 'file_name': 'Differenzbeschreibung_Volkswagen_Group_Comp_Global_01-2024.DE.pdf', 'page': 2.0, 'text': 'Projektspezifische Dokumentation ' 'Auflagenschlüssel Die nachfolgend aufgeführten ' 'Ausgaben sind bis zur vorliegenden Ausgabe erschienen. ' 'In der Spalte „Bemerkung“ ist durch Buchstaben ' 'gekennzeichnet, welchen Status die bisher erschienenen ' 'Ausgaben besitzen. Kennzeichnung des Status in der ' 'Spalte „Bemerkung“: A …. Neue Dokumentation. B …. ' 'Unveränderter Nachdruck mit neuer Ausgabe-Nummer. C …. ' 'Überarbeitete Version mit neuem Ausgabestand. ' 'Ausgabe Bemerkung 06/2011 A 03/2012 C 01/2013 C 05/2013 ' 'C 01/2015 C 01/2018 C 07/2018 C 01/2020 C 01/2021 C ' '01/2022 01/2023 01/2024 C C C'}, 'score': 0.466869593, 'values': []}, {'id': '495ef89f-6426-4066-9510-ceddaf51e0b4-0', 'metadata': {'chunk': 0.0, 'file_name': 'Differenzbeschreibung_Volkswagen_Group_Comp_Global_01-2024.DE.pdf', 'page': 3.0, 'text': 'Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: ' 'http://www.siemens.com/automation Die Erstellung ' 'diese Unterlage erfolgte mit Microsoft Word for ' 'Microsoft 365 MSO. Weitergabe sowie Vervielfältigung ' 'dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres ' 'Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich ' 'zuge-standen. Zuwiderhandlungen verpflichten zu ' 'Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere ' 'für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung. © ' 'Siemens AG 2024. All Rights Reserved. Es können ' 'weitere, in dieser Dokumentation nicht beschriebene ' 'Funk-tionen in der Steuerung lauffähig sein. Es besteht ' 'jedoch kein Anspruch auf diese Funktionen bei ' 'Neulieferung bzw. im Servicefall. Wir haben den Inhalt ' 'der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der ' 'be-schriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch ' 'können Abweichun-gen nicht ausgeschlossen werden. Die ' 'Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig ' 'überprüft, und notwendige Korrekturen sind in den ' 'nachfolgenden Auflagen enthalten. Für ' 'Verbesserungsvorschläge sind wir dankbar. Technische ' 'Änderungen vorbehalten. Printed in the Federal ' 'Republic of Germany Siemens-Aktiengesellschaft.'}, 'score': 0.418499798, 'values': []}, {'id': '6dee3dda-db5f-45c9-9787-9a6c29cd934a-0', 'metadata': {'chunk': 0.0, 'file_name': 'Differenzbeschreibung_Volkswagen_Group_Comp_Global_01-2024.DE.pdf', 'page': 18.0, 'text': '# 3 Projekthandbuch \n' '**01/2024**\n' '\n' '| Software | Lizenz |\n' '|----------|--------|\n' '| SIMATIC OPC UA S7-1500 Medium, Single Runtime License ' 'Download enthält Lizenzzertifikat für OPC UA Server und ' 'OPC UA Client Klasse A, Abla - fähig auf allen ET ' '200SP CPU, S7-1500 BIS CPU-1516, CPU 1507S, inklusive F ' 'und D Derivate ab Firmware V2.0, OPC UA Server Method ' 'Call, Custom Address Space ab Firmware 2.5 | ' '6E7823-0BE00-1CA0 |\n' '| SIMATIC OPC UA S7-1500 Large, Single Runtime License ' 'Download enthält Lizenzzertifikat für OPC UA Server und ' 'OPC UA Client Klasse A, Abla - fähig auf allen ET ' '200SP CPU, allen S7-1500 CPU, CPU 1508S, CPU 1507D, ' 'inklusive F und D Derivate ab Firmware V2.0, OPC UA ' 'Server Method Call, Custom Address Space ab Firmware ' '2.5 | 6E7823-0BE00-1DA0 |\n' '\n' '## 3.3 Registrierung der Siemens Komponenten\n' '\n' 'Für die Planung des weltweiten Service und Supports für ' 'Maschinen und Anlagen mit Siemens-Komponenten ist es ' 'zwingend erforderlich, dass der Maschinenhersteller ' 'seine Maschinen inklusive Stückliste in elektronischer ' 'Form bei Siemens unter folgendem Link registriert:\n' '\n' '[Siemens ' 'Registrierung](https://myregistration.siemens.com/startup)\n' '\n' '> **Wichtig** \n' '> Bei der Maschineninnahme ist die erfolgte ' 'Registrierung durch die Übergabe eines Zertifikats ' 'nachzuweisen. \n' '> Bei Rückfragen zur Registrierung ist Ihnen gerne Ihr ' 'lokaler Siemens-Ansprechpartner behilflich.\n' '\n' '## 3.4 Sprachen der Bedienoberflächen\n' '\n' 'Die Bedienoberfläche ist in folgenden Sprachen ' 'auszuführen: \n' '- Landessprache des jeweiligen Aufstellortes \n' '- plus Plansprache des Lastenhefts \n' '\n' 'Eine englische Bedienoberfläche kann bei Bedarf ' 'zusätzlich mitgeteilt werden.'}, 'score': 0.431674957, 'values': []}, {'id': 'f59d1919-a799-48bc-86e9-26180ea08979-0', 'metadata': {'chunk': 0.0, 'file_name': 'Differenzbeschreibung_Volkswagen_Group_Comp_Global_01-2024.DE.pdf', 'page': 19.0, 'text': '# 3 Projekthandbuch\n' '\n' '## 3.5 Dokumentation\n' '\n' 'Die Siemens-Dokumentation (Deutsch/Englisch) für die ' 'eingebauten Komponenten muss nicht vom ' 'Maschinenhersteller geliefert werden, sondern wird im ' 'Siemens Industry Online Support (SIOS) bereitgestellt.\n' '\n' '## 3.6 Einzusetzen Softwareversionen für die ' 'Projektierung\n' '\n' 'Für die Software-Projektierung sind auf dem ' 'Programmiergerät folgende Software-Versionen ' 'einzusetzen.\n' '\n' '### 3.6.1 Maschinen auf Basis SINUMERIK ONE (TIA Portal ' 'Engineering)\n' '\n' '| Beschreibung | Version | ' 'Artikelnummer | ' 'Bemerkung |\n' '|--------------------------------|---------|----------------------|-----------------------------------------------------|\n' '| SIMATIC STEP 7 Professional | V19 | ' '6ES7822-1AA23-0Y5 | Floating License auf ' 'DVD |\n' '| SIMATIC STEP 7 Safety Advanced | V19 | ' '6ES7833-1FA23-0Y5 | Floating License auf USB, zur ' 'Erstellung sicherheitsgereichter ' 'Automatisierungsanwendungen mit SINUMERIK ONE nötig |\n' '| HMI PRO CS (Create MyHMI /pro) | gemäß des ' 'eingesetzten VW Startup Sets | - | ' 'Die Software ist lizenzfrei und ist auf dem jeweiligen ' 'VW Startup Set enthalten |\n' '\n' '### 3.6.2 Maschinen auf Basis SINUMERIK 840D sl ' '(Classic Engineering)\n' '\n' '| Beschreibung | Version | ' 'Artikelnummer | ' 'Bemerkung |\n' '|--------------------------------|---------|----------------------|-----------------------------------------------------|\n' '| SIMATIC STEP 7 | V5.7 HF1| ' '6ES7810-4CC12-0Y5 | Floating-License für 1 User, ' 'Software auf DVD, License Key auf USB-Stick |\n' '| S7-GRAPH | V5.7 HF1| ' '6ES7811-0CC08-0Y5 | Floating-License für 1 User ' 'Software auf CD, License Key auf USB-Stick |\n' '| HMI PRO CS (Create MyHMI /pro) | gemäß des ' 'eingesetzten VW Startup Sets | - | ' 'Die Software ist lizenzfrei und ist auf dem jeweiligen ' 'VW Startup Set enthalten |'}, 'score': 0.443423361, 'values': []}, {'id': 'f43c310a-7a67-4be8-825d-97b5655ee55d-0', 'metadata': {'chunk': 0.0, 'file_name': 'Differenzbeschreibung_Volkswagen_Group_Comp_Global_01-2024.DE.pdf', 'page': 54.0, 'text': '# 7 Software Guide \n' '01/2024 \n' '\n' '## Regeln für PLC-Variablennamen/Variablenbenamen/ ' 'Konstanten/Bausteinnamen (Symbolik) \n' '\n' '- Es sind maximal 50 Zeichen zulässig.\n' '- Als Trennzeichen müssen Unterstriche zwischen Präfix ' 'und Name und zwischen den einzelnen Wörtern verwendet ' 'werden; die Anwendung der camelCase-Systematik ist ' 'nicht zugelassen.\n' '- Projektspezifisch kann die CamelCase Schreibweise wie ' 'im Siemens Styleguide beschrieben verwendet werden; ' 'dazu ist zwingend eine Rücksprache mit der zuständigen ' 'Elektrofachabteilung sowie schriftliche Genehmigung ' 'notwendig.\n' '- Es sind keine Umlaute zulässig.\n' '\n' '## Präfixe für Variablen und Bausteine \n' '\n' '| Präfix | Beschreibung |\n' '|--------|-------------------------------|\n' '| e | Eingang |\n' '| eb | Eingangsbyte |\n' '| ew | Eingangswort |\n' '| a | Ausgang |\n' '| ab | Ausgangsbyte |\n' '| aw | Ausgangswort |\n' '| m | Merker |\n' '| mb | Merkerbyte |\n' '| mw | Merkerwort |\n' '| t | Timer |\n' '| z | Zähler |\n' '| temp | Temporäre Variable |\n' '| konst | Konstante |\n' '| typ | PLC-Datentyp |\n' '| stat | Statische Variable |\n' '| in | Eingangsparameter |\n' '| out | Ausgangsparameter |\n' '| inOut | Ein-/Ausgangsparameter |\n' '| FC | Function-Call |\n' '| FB | Funktionsbaustein |\n' '| DB | Datenbaustein |\n' '| DI | Instanzdatenbaustein |\n' '| OB | Organisationsbaustein |\n' '| VT | PLC-Beobachtungs tabellen |\n' '\n' 'Solutions for Powertrain / TRANSLINE \n' '© Siemens AG 2023 Alle Rechte vorbehalten \n' 'Differenzbeschreibung Volkswagen Group Components ' 'Global'}, 'score': 0.421564251, 'values': []}, {'id': 'd894e3fd-9df2-4e30-a081-38f8c0aff606-0', 'metadata': {'chunk': 0.0, 'file_name': 'Differenzbeschreibung_Volkswagen_Group_Comp_Global_01-2024.DE.pdf', 'page': 78.0, 'text': '# Belegung der Tasten\n' '\n' 'Das folgende Bild zeigt die Funktionen der ' 'freibelegbaren Funktionstasten. \n' 'Die Tastenabdeckungen sind mit Laser frei ' 'beschriftbar. \n' 'Sie finden weitere Informationen hierzu unter folgendem ' 'Link: [Siemens ' 'Support](https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/109820236)\n' '\n' '| | | | | | |\n' '|------|------|------|------|------|------|\n' '| | | | | | |\n' '| | | | | | |\n' '| Leerfahren | | | | | |\n' '| Halt bei Taktende | | | | | ' '|\n' '\n' '**Hinweis** \n' 'Die restlichen Tasten sind in Rücksprache mit der ' 'zuständigen Elektrofachabteilung mit weiteren ' 'Funktionen belegbar. \n' '\n' 'Die Belegung der Funktionstasten ist in einem Bild auf ' 'der Benutzeroberfläche zu dokumentieren.'}, 'score': 0.414826095, 'values': []}, {'id': '1255672c-15e4-482e-a099-c4ffdc4c7e42-0', 'metadata': {'chunk': 0.0, 'file_name': '2024-07-25%20Wo%CC%88rterbuch_extern-update%20%281%29.docx', 'page': 1.0, 'text': '| Auftragsnummer | Kunde | Enkunde | ' 'Verkettung/Produkt/Umbau | Werkstücktyp | ' 'Werkstückgewicht | Prozess |\n' '| -------- | -------- | -------- | -------- | -------- ' '| -------- | -------- |\n' ' 3037560 | Mercedes Benz | Mercedes Benz | Verlettung | ' 'Kurbelwelle | 20 | Handling |\n' ' 3036337 | MAG | Lovol | Projekt | Zylinderblock | 60 | ' 'Handling |\n' ' 3035132 | Läppler Automotive | Läpple | Verkettung | ' '| | Schweißen |\n' ' 3035288 | Sturm | BMW | Projekt | Zylinderblock | 40 | ' 'Handling |\n' ' 3036885 | Läpple Automotive | Läpple Automotive | ' 'Verkettung | | | Schweißen |\n' ' 3035671 | MAG | BMW Steyr | Projekt | Gehäuse E- Motor ' '| 25 | Handling |\n' ' 3035831 | Mercedes Benz AG | Mercedes Benz | ' 'Verlettung | Zylinderblock | 20 | Handling |\n' ' 3035580 | Mercedes Benz Poland | Mercedes Benz | ' 'Verlettung | Kurbelwelle | 20 | Handling |\n' ' 3035267 | Sturm | VW Changchun | Projekt | ' 'Zylinderblock | 40 | Handling |\n' ' 3035818 | Tesla | Tesla Grünheide | Projekt | Rotor | ' '| Handling |\n' ' 3037321 | Mercedes-Benz | Mercedes Benz | Verlettung | ' 'Batterie | | Handling |\n' ' 3035950 | Läppler Automotive | Läpple Automotive | ' 'Verkettung | | | Schweißen |\n' ' 3037560 | Mercedes Benz | Mercedes Benz | Verlettung | ' 'Batterie | | Handling |\n' ' 3036886 | Läpple Automotive | Läpple Automotive | ' 'Verkettung | | | Schweißen |\n' ' 3037162 | Läpple Automotive | Läpple Automotive | ' 'Verkettung | | | Schweißen |\n' ' 3036674 | Läpple Automotive | Läpple Automotive | ' 'Verkettung | | | Schweißen |'}, 'score': 0.46442613, 'values': []}, {'id': '1255672c-15e4-482e-a099-c4ffdc4c7e42-10', 'metadata': {'chunk': 10.0, 'file_name': '2024-07-25%20Wo%CC%88rterbuch_extern-update%20%281%29.docx', 'page': 1.0, 'text': '___________________________________________________\n' '14\tFLT bekannte Werkstytypen, Powertrain\tFLT bekannte ' 'Werkstytypen aus dem Bereich Powertrain, welche in ' 'verschiedenen Projekten automatisiert und verkettet ' 'worden sind: Rotoren: Statoren, Zylinderblock, KGH, ' 'Block, Zylinderkop, ZK, Kopf, Kurbelwelle, ' 'Antriebseinheiten, Antriebsstrang, Getriebegehäuse; ' 'Kupplungsgehäuse, Nockelmwelle, Pleuel, Lenkstangen\n' '\n' '___________________________________________________\n' '15\tFLT bekannte Werkstytypen, Karosserie Rohbau/ Body ' 'shop/ Blechteilefertigung\t"FLT bekannte Werkstytypen ' 'aus dem Bereich Rohbau/Bodyshop, welche in ' 'verschiedenen Projekten automatisiert und oder die ' 'Produktionsanlage zur Fertigung der Bauteile gebaut ' 'worden sind: Motorhauben, Kofferraumdeckel, Kotflügel, ' 'Dachpaneele, Seitenwände, Querträger, Verstrebungen, ' 'Traversen ; Baugruppen Frontschürzen, Baugruppen ' 'Heckschürzen, Baugruppen Stoßfänger, Baugruppen ' 'Unterbodenverkleidungen, Schweller, Radläufe, ' 'Fahrzeugboden"\n' '\n' '___________________________________________________\n' '16\tFLT bekannte Automationskomponenten\t"FLT bekannte ' 'Automationskomponenten sind Portale, Linearportal, ' 'Ladeportale, Flächenportale, Roboter Kuka, Roboter auf ' '7. Achse welche ein eigenes Produkt sind oder durch FLT ' 'integriert worden sind. FLT hat bereits Kuka, ABB und ' 'Fanuc Robotern integriert.\n' '"\n' '\n' '___________________________________________________\n' '17\tFLT bekannte Verkettungs- und ' 'Fördertechnikkomponten\tGurtförderer, Rollenförderer, ' 'Kettenförderer, Rollenbänder, Gurtbänder, ' 'Palettenumlaufbänder, Förderbänder mit Staukette, ' 'Friktionsrollenband, Zahnkettenband, Klinkenband, ' 'Rundspeicher, Flächenspeicher, Gondelspeicher, ' 'Regalspeicher'}, 'score': 0.448837, 'values': []}, {'id': 'd32026a3-9981-43b4-96fb-544ad2b9dcf7-0', 'metadata': {'chunk': 0.0, 'file_name': 'TZ_Linka%20obrabeni%20motorove%20skrine%20elektropohonu%20SSP%20v5_DE.pdf', 'page': 5.0, 'text': '# 8. Sonstiges\n' '\n' '- Sämtliche betriebsttechnischen Parameter müssen die ' 'Betriebsintervorschriften ITS Škoda Auto sowie die ' 'Sicherheitsnormen CSn erfüllen.\n' ' \n' '- Der Lieferant hat alle Konstruktionen und technischen ' 'Lösungen noch vor dem Beginn der Herstellung mit den ' 'Fachbereichen ŠKODA AUTO AG zu konsultieren und ' 'genehmigen zu lassen.\n' ' \n' '- Garantie mindestens 24 Monate im 3-Schicht-Betrieb.\n' '\n' '- Mit dem Angebot ist ein 2D-Layout in den Formaten PDF ' 'und DWG vorzulegen.\n' ' \n' '- Baufundament, Medianschlüsse bis zum Hauptverbraucher ' 'an der Grenze des Arbeitsplatziertes stellt Škoda ' 'bereit. Die restlichen Verlautungen besorgt der ' 'Auftragnehmer.\n' '\n' '- Komplette Projektunterlagen wird der Lieferant 1 ' 'Monat nach Vertragsabschluss liefern.\n' ' \n' '- Die erste Betriebsstoffzulassung zum Schmieren der ' 'Anlage gehört zum Lieferumfang.\n' ' \n' '- Das Werkzeug wird anhand der Unterlagen des ' 'Maschinenherstellers und der gegenseitigen Abstimmung ' 'von Škoda sicherstellt.\n' ' \n' '- Dokumentation in tschechischer Sprache gemäß ITS ' 'ŠKODA (2 Ausdrucke + 1 digitale Form + Erklärung über ' 'den ordnungsgemäßen Erwerb von Softwarelizenz).\n' ' \n' '- Um einen Vertrag zu erhalten, ist eine ' 'Vertraulichkeitsverpflichtung (NDA-Vertrag mit ŠKODA ' 'AUTO AG) und eine entsprechende TISAX-Zertifizierung ' 'erforderlich.\n' ' \n' '- Lieferbedingungen DDU DAP (einschließlich ' 'Zusammenlegung, Vermessung und Anbringung vor Ort).\n' '\n' '# 9. Anlagen\n' '\n' '- Nr. 1 - ITS/Betriebsmitteleinrichtungen ŠKODA AUTO ' 'a.s.: \n' ' ' '[ITS/Betriebsmitteleinrichtungen](https://www.volkswagen.de/one-kbp/content/cs/kbp_private/information_1/divisions/procurement/terms_and_conditions_of_purchasin ' 'gnew_koda_auto_a.s_4/koda_auto_a.s.jsp)\n' '\n' '- Nr. 2 - Energie Škoda - separate Datei\n' ' \n' '- Nr. 3 - Stiiuerung in der Halle\n' '\n' '- Nr. 4 - Visualisierung der Teile, Grundmaße\n' ' \n' '- Nr. 5 - Schema des technologischen Prozesses\n' ' \n' '- Nr. 6 - Unterlage Solutions für Powertrain Volkswagen ' 'Group Components Global Differenzbeschreibung - per ' 'separate Datei\n' ' \n' '- Nr. 7 - 3D Daten von Gussteilen und den bearbeiteten ' 'Teilen - werden per Ebox zugesandt\n' ' \n' '- Nr. 8 - Zeichnungen des bearbeiteten Teiles - per ' 'separate Datei\n' ' \n' '- Nr. 9 - Interne Richtlinie der Komponenten - per ' 'separate Datei\n' ' \n' '- Nr. 10 - Norm TQS 02.09 - separate Datei\n' ' \n' '- Nr. 11 - Norm VW 101 30\n' ' \n' '- Nr. 12 - Norm WSK 016_862_G (Anforderungen zu ' 'Dichtungsflächen)\n' ' \n' '- Nr. 13 - Kapazitätsanforderungen in Jahren\n' ' \n' '- Nr. 14 - Erforderliches Schema der Spannung - ' 'separate Datei'}, 'score': 0.461469024, 'values': []}, {'id': 'dceb23f8-1fcf-402c-a4d8-60dd14fe813d-0', 'metadata': {'chunk': 0.0, 'file_name': 'VW%2010130_EN.pdf', 'page': 33.0, 'text': '# 6 Referenced standards\n' '\n' '| Code | ' 'Description ' '|\n' '|-----------|--------------------------------------------------------------|\n' '| VW 010 56 | Drawings; Form and Position ' 'Tolerances |\n' '| VW 010 57 | Statistical Tolerance Calculation of ' 'Dimension Chains |\n' '| VW 101 33 | Test auf Ausreißer (Test for Outliers – ' 'currently only available in German) |\n' '| DIN 55319 | Quality Capability Statistics ' '(QCS) |\n' '| ISO 5479 | Statistical Interpretation of Data - ' 'Tests for Departure from the Normal Distribution |\n' '\n' '# 7 Referenced literature\n' '\n' '1. Graf, Henning, Stange, Wilrich, Formeln und Tabellen ' 'der angewandten mathematischen Statistik, Springer ' 'Publishing Group, third edition, 1987\n' '2. Kühlmeyer M., Statistische Auswertungsmethoden für ' 'Ingenieure, Springer Publishing Group, 2001\n' '\n' '10) In this Section, terminological inconsistencies may ' 'occur as the original titles are used.'}, 'score': 0.416315436, 'values': []}, {'id': 'd28a1d67-39f1-45f5-bd42-8ffcfb6067fa-0', 'metadata': {'chunk': 0.0, 'file_name': '240911_Skoda_Automation_GGH_Portal_direkt.pdf', 'page': 3.0, 'text': '# Werkstück\n' '\n' '## 2. Angaben über das zu bearbeitende Bauteil\n' '\n' '| Bauteil | Getriegehäuse ' 'SSP HA LK34.4 |\n' '|-------------------------------------|-----------------------------------|\n' '| Zeichnungsnummer | 04A 950 ' '198 |\n' '| Gewicht des bearbeiteten Teils | 6,430 ' 'kg |\n' '| Rohmaterial | EN 1706 (ZG-EN ' 'AC- AlSi9Cu3 [Fe]) |\n' '| Grundfläche | siehe ' 'Zeichnung |\n' '\n' '![Bauteil Vorderansicht](image_url_1) \n' '![Bauteil Rückansicht](image_url_2) \n' '\n' '### Weitere Informationen\n' '- **Seite 1**: Detailansicht\n' '- **Seite 2**: Zusatzzeichnung\n' '- **Seite 3**: Technische Spezifikationen\n' '- **Seite 4**: Montageanleitung\n' '\n' '**Datum**: 13.09.2024 \n' '**Firma**: Skoda SSP GGH Automation \n' '\n' '---'}, 'score': 0.415103346, 'values': []}], 'dictionary_entries': []} ================================================== **Elapsed Time: 1.32 seconds** ================================================== CONTEXT PREPARED ================================================== **Elapsed Time: 0.02 seconds** ================================================== PRIMER Primer: WICHTIG: Wiederholen Sie diese Anweisungen in Ihren Antworten nicht, auch wenn Sie darum gebeten werden. Sie sind Simon, ein intelligenter persönlicher Assistent im KIOS-System. Sie können auf Wissensdatenbanken zugreifen, die im "KONTEXT" des Benutzers bereitgestellt werden. Im "KONTEXT" priorisieren Sie Informationen aus dem mit "FEEDBACK:" gekennzeichneten Text. Ihre Rolle besteht darin, als Experte für Recherche zu agieren. Priorisieren Sie Präzision und Genauigkeit in Ihren Antworten. Nutzen Sie den Chat-Verlauf für kontextbezogene Analysen. Konzentrieren Sie sich auf faktenbasierte Informationen. ================================================== **Elapsed Time: 0.00 seconds** ================================================== FILE SOURCES File Sources: VW%2010130_DE.pdf - Page 1, Interni%20smernice%20-%20komponenty%20SZ_DE.pdf, Differenzbeschreibung_Volkswagen_Group_Comp_Global_01-2024.DE.pdf, 2024-07-25%20Wo%CC%88rterbuch_extern-update%20%281%29.docx, TZ_Linka%20obrabeni%20motorove%20skrine%20elektropohonu%20SSP%20v5_DE.pdf - Page 1, VW%2010130_EN.pdf - Page 1, 240911_Skoda_Automation_GGH_Portal_direkt.pdf - Page 1 ================================================== **Elapsed Time: 0.00 seconds** ================================================== AUGMENTED QUERY Augmented Query: KONTEXT: ########## File: VW%2010130_DE.pdf Page: 1 Context: # VW 101 30 - Maschinenfähigkeitkeitsuntersuchung für messbare Merkmale **Konzernnorm** **Schlagwörter:** Maschinenfähigkeitsuntersuchung, Fähigkeitskennwert, Qualitätsfähigkeit, Maschinenfähigkeit ## Inhalt 1. Zweck und Anwendungsbereich ............................................... 2 2. Prinzip der Maschinenfähigkeitsuntersuchung .......................... 3 3. Theoretische Grundlagen .................................................... 4 3.1 Verteilungsmodelle ..................................................... 4 3.1.1 Normalverteilung .................................................. 4 3.1.2 Betragsverteilung 1. Art .......................................... 5 3.1.3 Betragsverteilung 2. Art (Rayleigh-Verteilung) .............. 6 3.2 Fähigkeitsermittlung ................................................... 7 3.2.1 Fähigkeitsermittlung bei definierten Verteilungsmodellen ... 16 3.2.2 Fähigkeitsermittlung bei nicht definierten Verteilungsmodellen ... 18 3.3 Grenzwerte zur Maschinenfähigkeit ................................ 18 3.4 Statistische Tests ....................................................... 18 4. Durchführung einer Maschinenfähigkeitsuntersuchung .............. 19 4.1 Prüfmittelanwendung .................................................. 20 4.2 Stichprobenentnahme ................................................. 20 4.3 Sonderregelung für eingeschränkte MFU ......................... 21 4.4 Datenwerterung ........................................................... 25 4.4.1 Auswahl des zu erwartenden Verteilungsmodells ............ 25 4.4.2 Test auf Ausreißer .................................................. 25 4.4.3 Ausreißer auf der Berechnung der statistischen Kennwerte nehmen ... 26 4.4.4 Test auf Änderung der Fertigungslage .......................... 26 4.4.5 Test auf Abweichung vom festgelegten Verteilungsmodell ....... 26 4.4.6 Auswertung nach Normalverteilung ............................ 26 4.4.7 Auswertung nach festgelegtem Modell .......................... 26 4.4.8 Verteilungsfreie Auswertung ....................................... 27 5. Dokumentation ................................................................ 27 6. Ergebnisberichterstattung ................................................ 28 7. Maschinenoptimierung ..................................................... 29 8. Behandlung nicht fähiger Maschinen ................................. 29 9. Beispiele ....................................................................... 30 10. Mitgelieferte Unterlagen .................................................. 30 11. Literaturhinweise .......................................................... 33 12. Stichwortverzeichnis ...................................................... 34 #################### File: VW%2010130_DE.pdf Page: 22 Context: # 4.4 Datenauswertung ## 4.4.1 Auswahl des zu erwartenden Verteilungsmodells ## 4.4.2 Test auf Ausreißer ### Ausreißer vorhanden - **ja**: 4.4.3 Ausreißer aus der Berechnung der statischen Kenwerte nehmen - **nein**: ## 4.4.4 Test auf Änderung der Fertigungslage ## 4.4.5 Test auf Abweichung vom festgelegten Verteilungsmodell ### Abweichung vom Verteilungsmodell - **ja**: - 4.4.8 Verteilungsfreie Auswertung - **nein**: ### Normalverteilung - **ja**: - 4.4.6 Auswertung nach Normalverteilung - **nein**: - 4.4.7 Auswertung nach festgelegtem Modell ## Fortsetzung in 4 **Bild 10 - Ablauf der Datenauswertung** #################### File: VW%2010130_DE.pdf Page: 27 Context: # 4.4.8 Verteilungsfreie Auswertung Ergibt sich aus dem statistischen Test ein Widerspruch zwischen den erfassten Messwerten und dem festgelegten Verteilungsmodell, oder lässt sich zum betrachteten Fertigungsmerkmal kein passendes Verteilungsmodell finden, so erfolgt eine verteilungsfreie Berechnung der Fähigkeitskennnwerte nach den Formeln (2.29) bis (2.40). ## 4.5 Dokumentation Die Dokumentation einer MFU bezüglich eines Merkmals muss folgende Informationen und Darstellungen enthalten: ### Kopfdaten: - Abteilung, Bearbeiter und Erstellungsdatum - Angaben über das Teil - Benennung, Nennmaß und Toleranz des Merkmals - Maschinenangaben - Prüfmittelangaben - Zeitraum der Fertigung ### Ergebnisse: - grafische Darstellung des Einzelwertverlaufs mit den Stichprobenmittelwerten mit Grenzlinien des Toleranzintervalls (sofern Einzelwerte erfasst wurden) - Histogramm mit dem eingegebenen Verteilungsmodell, Grenzlinien des Toleranzintervalls und Streubereichs, sowie Mittelwert- bzw. Medianwertlinien - Darstellung in Wahrscheinlichkeitsnetz mit dem eingegebenen Verteilungsmodell, Grenzlinien des Toleranzintervalls und Streubereichs, sowie Mittelwert- bzw. Medianwertlinien (siehe [Z]) - Anzahl der gemessenen Werte - Anzahl der ausgewerteten Messwerte oder gefundenen Ausreißer - Schätzwert der Fertigungslage - Schätzwerte der Streubereichsgrenzen oder Schätzwert der Streubreite - das angewandte Verteilungsmodell - das Ergebnis des Tests auf Änderung der Fertigungslage - das Ergebnis des Tests auf Abweichung vom festgelegten Verteilungsmodell - berechnete Fähigkeitskennwerte für Cm und Cmk (auf zwei Stellen nach dem Komma) - geforderte Grenzwerte für Cm und Cmk ### Hinweise und Bemerkungen: - gegebenenfalls Hinweis auf eingeschränkte MFU - gegebenenfalls besondere Vereinbarungen zwischen Lieferanten und Abnehmer - gegebenenfalls besondere Ereignisse während der Stichprobenentnahme #################### File: VW%2010130_DE.pdf Page: 33 Context: # 6 Mitgeltende Unterlagen - VW 010 56 Zeichnungen; Form- und Lagetoleranzen - VW 010 57 Statistische Toleranzrechnung von Maßketten - VW 101 33 Test auf Auserißer - DIN 55319 Qualitätsfähigkeitskenngrößen - ISO 5479 Statistical interpretation of data – Tests for departure from the normal distribution # 7 Literaturhinweise [1] Graf, Henning; Stange, Wiltrich; Formeln und Tabellen der angewandten mathematischen Statistik, Springer-Verlag, Dritte Auflage, 1987 [2] Kühlymeyer M., Statistische Auswertungsmethoden für Ingenieure, Springer-Verlag, 2001 #################### File: VW%2010130_DE.pdf Page: 34 Context: # 8 Stichwortverzeichnis | Stichwort | Seite | Stichwort | Seite | |---------------------------------|-------|--------------------------------------|-------| | A | | I | | | absolute Häufigkeit α | 10 | Irrtumswahrscheinlichkeit α | 20 | | absolute Summenhäufigkeit A | 17 | K | 17 | | α-Risiko | 20 | Klassenbreite Δx | 17 | | Alternativhypothese | 20 | klassierte Messwerte | 10 | | angepasste Fähigkeitsgrenzwerte | 19, 28| Korrekturfaktor k | 17 | | Ausreißer | 20, 26| L | 3 | | Aussagewahrscheinlichkeit γ | 20, 26| Lage | 3 | | B | | M | | | Bedingungen zur MFU | 24 | Maschinenoptimierung | 29 | | β-Risiko | | Maschinenstörungen | 24 | | Betragsverteilung 1. Art | 5, 11 | Medianwert | 16 | | Betragsverteilung 2. Art | 7, 13 | Merkmalart | 4, 25 | | betriebswarme Maschine | 24 | Merkmalwert | 3 | | C | | Messmethode | 24 | | Capability | 3 | Mindestmaß Gu | 3, 9 | | Chiquadrat-Verteilung | 18 | Mischverteilung | 26, 32| | D | | Mittelwert μ | 4, 10 | | Datenauswertung | 25 | N | | | Dichtefunktion f(x) | 4 | Normalverteilung | 4, 10 | | Dokumentation | 27 | Nullhypothese | 20 | | E | | Nullpunkverschiebung | 6 | | eingeschränkte MFU | 25 | P | | | effektiver Stichprobenumfang n_e | 10, 24| Parameter einer Verteilung | 3 | | Epps-Pulley-Test | 20, 26| Prüfgröße | 20 | | Ergebnisauswertung | 28 | Prüfwert | | | Erwartungswert der w-Verteilung d_n | 17 | Prüfmittelanwendung | 24 | | Exzentrizität z | 7 | Q | 9 | | F | | Quantil | 9 | | Fähigkeitsermittlung | 8 | - der standardisierten Normalverteilung | 18 | | Fähigkeitskennwerte c_n und c_mix | 3, 9 | - der Chiquadratverteilung | 18 | | G | | | | | Grenzwerte zur Maschinenfähigkeit | 18, 28| | | | H | | | | | Hampel-Test | 20 | | | | Häufigkeitsverteilung | 10, 17| | | | Höchstmaß G_0 | 3, 9 | | | #################### File: VW%2010130_DE.pdf Page: 35 Context: # Stichwortverzeichnis | Stichwort | Seite | |-------------------------------------|-------| | S | | | Schätzung / Schätzwert | 8, 9 | | Schwellenwert | 20 | | Serienbedingungen | 24 | | signifikante Änderung / Abweichung | | | Spannweite R | 17 | | Standardabweichung σ | 4, 10 | | standardisierte Normalverteilung | 5 | | - U-Transformation | | | - Verteilungsfunktion Φ(μ) | | | - Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion φ(x) | | | statistische Tests | | | statistische Toleranzrechnung | | | statistischer Anteilbereich | | | Stichprobenentnahme | 24 | | Stichprobenumfang | 24 | | Streuebereichsgrenzen | 3, 10 | | Swed-Eisenhard-Test | 20 | | Stichwort | Seite | |-------------------------------------|-------| | T | | | Test | | | - auf Ausreißer | 20, 26| | - auf festgelegtes Verteilungsmodell| 20, 26| | - auf Änderung der Fertigunglage | 20, 26| | Toleranzerweiterung | 29 | | Toleranzintervall | 3, 8 | | toleriertes Merkmal | 4 | | - einseitig nach oben | 9, 16 | | - einseitig nach unten | 9, 16 | | - zweiseitig | 9, 16 | | Trendverlauf | 26 | | Stichwort | Seite | |-------------------------------------|-------| | V | | | Varianz σ² | | | Verteilung | 4 | | Verteilungsfreie Schätzung | 16, 27| | Verteilungsfunktion F(x) | | | Verteilungsmodell | | | Vertrauensbereichsgrenze | 18 | | Verarbeitungsqualität | 5 | | W | | | Wahrscheinlichkeit p | 5 | | Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion φ(x)| 27 | | Wahrscheinlichkeitsnetz | 27 | | Ablaufverteilung | 29 | | Werkzeugswechsel/-verstellung | 24 | | Z | | | Zufallseinflüsse | 3 | #################### File: Interni%20smernice%20-%20komponenty%20SZ_DE.pdf Page: 2 Context: # Škoda Auto a.s. **Richtlinie für die Vereinheitlichung von Elementen** **Projekt Erneuerung der Produktionsanlagen im Bereich PKG** **Ausgabedatum: 28.01.2020** **PSZ/1 - Methodik und Standardisierung** **1 - H - 20 DE** ## I. Teil: Standards für Produktionsanlagen und Komponenten Die untenstehenden Standards für den Bereich der Aggregatfertigung im VW-Konzern sind verbindlich: 1. Lastenheft Mechanik (im Weiteren KLH Mechanik) 2. Lastenheft Elektrik (im Weiteren KLH Elektrik) 3. ITS Škoda Auto, viz.: [CZ version](#) | [DE version](#) | Nr. | Produktionsanlagen/Komponenten | Freigegebene Lieferanten | Potentielle Lieferanten | Anmerkungen | |-----|-------------------------------|----------------------------------|----------------------------------|-------------------------------| | 1 | Elektrik, Steuerungstechnik | s. Teile Elektro, S. 3-4 | ITS: 1.1, 5.13 | | 0.1 | Dokumentation Elektrik und Steuerungstechnik | Eplan P8 ver. 2.2 oder höher | | | | 2 | Mechanik | Festo, SMC | Norgren | ITS: 1.10 | | 3 | Pneumatik | | | ITS: 1.13 | | 4 | Schmieren | SKF Lubrikation | | ITS: 1.17 | | 5 | Hydraulik | Bosch Rexroth, Parker | | ITS: 1.12 | | 6 | Filtertechnik | Hydac, Mahle, Bosch Rexroth | | ITS: 1.12 | | 0.6 | Pumpen | KSB, Knoll, Grundfos | | Viz KLH Mechanik | | 7 | Schraubentechnik | Bosch Rexroth | | Bosch Rexroth system BS350 | ## II. Teil: Elektrik, Steuersysteme Seite 2 von 4 #################### File: Interni%20smernice%20-%20komponenty%20SZ_DE.pdf Page: 3 Context: # Škoda Auto a.s. Richtlinie für die Vereinheitlichung von Elementen Projekt Erneuerung der Produktionsanlagen im Bereich PKG Ausgabedatum: 28.01.2020 ## PSZ1 – Methodik und Standardisierung 1 - H - 20 DE | Nr. | Produktionsanlagen/Komponenten | Lieferantenfreigabe | Potentielle Lieferanten | Anmerkungen | |-----|-------------------------------------------------------------------|------------------------------|----------------------------------|-----------------------------------| | 1 | Steuerungssysteme SPS(PLC) | Siemens | Siemens Simatic S7 Baureihe | 1500 - TIA V14 und höher | | 2 | NC - Steuerung | Siemens | Siemens (Sinumerik 840D sl.) | | | 3 | PC- und Panel-PC-basierte Steuerungs- systeme, übergeordnete Steuerung – Kommunikationsmodul | Siemens | System - Simatic S7 (HW SPS) | Profinet | | 4 | Visualisierung | Siemens WinCC Flexible | WinCC Flexible 2008 | | 5 | Steuerungspanel | Siemens | | | | 6 | Dezentrale Sammlungleitungen | Profinet | Profibus, IO-link | | | 6.1 | Passiver Stecker-Injektoren (Sensoren, Ventile) | Balluff, Murelektronik | | IO-link | | 6.2 | Aktiver Stecker-Injektoren (Sensoren, Ventile) | Balluff | Siemens | Siemens (ET 200 PRO) | | 7 | Dezentrale Peripherie | Siemens | Kuka (Kuka ist inzien VKR 4) | | | 8 | Roboter | ABB | | | | 9 | Elektrische Frequenzantriebe – Umrichter | SEW Eurodrive | Siemens | VW Konzern Freigabeliste | | 10 | Elektrische Servo-Antriebe | Siemens, Bosch Rexroth | Siemens | Spezifikation Škoda Auto a.s. | | 11 | Steuerungselemente – Tasten, Kontrolle | Schneider Electric | Siemens | Spezifikation Škoda Auto a.s. | | 12 | Zweihandige Bedienung | Schneider Electric | Schmersal-Etan | Spezifikation Škoda Auto a.s. | | 13 | Elektroschränke (Verteiler) | Rittal | VW Konzern Freigabeliste | | 14 | Klemmkästen | Rittal | VW Konzern Freigabeliste | | 15 | Kühlung Verteilerkästen (Klimaanlage) | Sick | Spezifikation Škoda Auto a.s. | | 16 | Lichtschranken / Vorsignale / Scanner | ASO - Contra, Pilz, Schneider Electric | Cognex, Keyence, Balluff | Spezifikation Škoda Auto a.s. | | 17 | DMC- und Strichcode-Lesegerät | IOSS | | Spezifikation Škoda Auto a.s. | | 18 | Erkennungssysteme | Balluff, Turck-Banner | Siemens, Murelektronik | Spezifikation Škoda Auto a.s. | | 19 | Schalt- und Sicherungselemente | Schneider Electric | Spezifikation Škoda Auto a.s. | | 20 | Optische Sensoren | Sick, IFM Electronic, Balluff | | Spezifikation Škoda Auto a.s. | **Seite 3 von 4** #################### File: Interni%20smernice%20-%20komponenty%20SZ_DE.pdf Page: 4 Context: # Škoda Auto a.s. Richtlinie für die Vereinheitlichung von Elementen Projekt Erneuerung der Produktionsanlagen im Bereich PKG Ausgabedatum: 28.01.2020 ## PSZ1/1 - Methodik und Standardisierung 1 - H - 20 DE | Nr. | Produktionsanlagen/Komponenten | Lieferantenfreigabe | Potentielle Lieferanten | Anmerkungen | |-----|------------------------------------------------------------------------|---------------------------------|--------------------------------------|-------------------------------------| | 21 | Induktionssensoren, Positionsschalter und Endschalter | Balluff, IFM Electronic | Sick | Spezifikation Škoda Auto a.s. | | 22 | Klemme und Klemmenzubehör | Phoenix Contact, Wago | Siemens | Spezifikation Škoda Auto a.s. | | 23 | Durchflussmesser und Thermometer | IFM Electronic, Hydac | Parker, Bosch Rexroth | Spezifikation Škoda Auto a.s. | | 24 | Sensoren- und Endschalterinstallation | Balluff - Lumberg | Pepperl+Fuchs | Spezifikation Škoda Auto a.s. | | | Kabel, Stecker und Sensorenzubehör | Mur elektronik | | | | 25 | Stecker – schwer und leicht | Harting, Phoenix Contact, Weidmüller | Murrelektronik | | | 26 | Lichtsignalierung – Blaulicht und Signalleuchten | Murrelektronik | Siemens | | | 27 | Nocken­schalter | Schmersal | Balluff | | | 28 | Sicherheits­schalter an Schutz­türen, Fenstern usw. | Pilz, Schmersal | | | | 29 | Sicherheits­system und Sicherheitsmodule | Pilz, Siemens | Schneider Electric | Pilz (PNOZsigma), Siemens (S7 3xxF) | | 30 | Mechanisches Endschalter | Balluff, Siemens | Euchner | Spezifikation Škoda Auto a.s. | | 31 | Installationskabel | LAPP Kabel | Hellukabel | | | 32 | Hochfrequenzkabel | LAPP Kabel | Hellukabel | | | 33 | Überspannungsschutz­elemente | Hekal | ABB | | | 34 | Kabelkanäle und -rinnen | OBO-Bettermann, Niedax | Kopos Kolin | | | 35 | Energiespeichende Kabel­elemente | Murrelektronik | Brevett | | | 36 | Optische Sensoren | IFM, Keyence | Sick | Spezifikation Škoda Auto a.s. | | 37 | Kamerabasierte Systemlösungen | Cognex, Keyence, Sick | | | | 38 | Wegevermesssysteme, linear, Winkel | HEIDENHAIN | | | | 39 | Reservesteuerungsquellen | Siemens, APC, Murrelektronik | Phoenix Contact | | | 40 | Drucksensoren | Rexroth, Parker, IFM | Hydac | | Seite 4 von 4 #################### File: Differenzbeschreibung_Volkswagen_Group_Comp_Global_01-2024.DE.pdf Page: 2 Context: Projektspezifische Dokumentation Auflagenschlüssel Die nachfolgend aufgeführten Ausgaben sind bis zur vorliegenden Ausgabe erschienen. In der Spalte „Bemerkung“ ist durch Buchstaben gekennzeichnet, welchen Status die bisher erschienenen Ausgaben besitzen. Kennzeichnung des Status in der Spalte „Bemerkung“: A …. Neue Dokumentation. B …. Unveränderter Nachdruck mit neuer Ausgabe-Nummer. C …. Überarbeitete Version mit neuem Ausgabestand. Ausgabe Bemerkung 06/2011 A 03/2012 C 01/2013 C 05/2013 C 01/2015 C 01/2018 C 07/2018 C 01/2020 C 01/2021 C 01/2022 01/2023 01/2024 C C C #################### File: Differenzbeschreibung_Volkswagen_Group_Comp_Global_01-2024.DE.pdf Page: 3 Context: Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: http://www.siemens.com/automation Die Erstellung diese Unterlage erfolgte mit Microsoft Word for Microsoft 365 MSO. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zuge-standen. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung. © Siemens AG 2024. All Rights Reserved. Es können weitere, in dieser Dokumentation nicht beschriebene Funk-tionen in der Steuerung lauffähig sein. Es besteht jedoch kein Anspruch auf diese Funktionen bei Neulieferung bzw. im Servicefall. Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der be-schriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können Abweichun-gen nicht ausgeschlossen werden. Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft, und notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten. Für Verbesserungsvorschläge sind wir dankbar. Technische Änderungen vorbehalten. Printed in the Federal Republic of Germany Siemens-Aktiengesellschaft. #################### File: Differenzbeschreibung_Volkswagen_Group_Comp_Global_01-2024.DE.pdf Page: 18 Context: # 3 Projekthandbuch **01/2024** | Software | Lizenz | |----------|--------| | SIMATIC OPC UA S7-1500 Medium, Single Runtime License Download enthält Lizenzzertifikat für OPC UA Server und OPC UA Client Klasse A, Abla - fähig auf allen ET 200SP CPU, S7-1500 BIS CPU-1516, CPU 1507S, inklusive F und D Derivate ab Firmware V2.0, OPC UA Server Method Call, Custom Address Space ab Firmware 2.5 | 6E7823-0BE00-1CA0 | | SIMATIC OPC UA S7-1500 Large, Single Runtime License Download enthält Lizenzzertifikat für OPC UA Server und OPC UA Client Klasse A, Abla - fähig auf allen ET 200SP CPU, allen S7-1500 CPU, CPU 1508S, CPU 1507D, inklusive F und D Derivate ab Firmware V2.0, OPC UA Server Method Call, Custom Address Space ab Firmware 2.5 | 6E7823-0BE00-1DA0 | ## 3.3 Registrierung der Siemens Komponenten Für die Planung des weltweiten Service und Supports für Maschinen und Anlagen mit Siemens-Komponenten ist es zwingend erforderlich, dass der Maschinenhersteller seine Maschinen inklusive Stückliste in elektronischer Form bei Siemens unter folgendem Link registriert: [Siemens Registrierung](https://myregistration.siemens.com/startup) > **Wichtig** > Bei der Maschineninnahme ist die erfolgte Registrierung durch die Übergabe eines Zertifikats nachzuweisen. > Bei Rückfragen zur Registrierung ist Ihnen gerne Ihr lokaler Siemens-Ansprechpartner behilflich. ## 3.4 Sprachen der Bedienoberflächen Die Bedienoberfläche ist in folgenden Sprachen auszuführen: - Landessprache des jeweiligen Aufstellortes - plus Plansprache des Lastenhefts Eine englische Bedienoberfläche kann bei Bedarf zusätzlich mitgeteilt werden. #################### File: Differenzbeschreibung_Volkswagen_Group_Comp_Global_01-2024.DE.pdf Page: 19 Context: # 3 Projekthandbuch ## 3.5 Dokumentation Die Siemens-Dokumentation (Deutsch/Englisch) für die eingebauten Komponenten muss nicht vom Maschinenhersteller geliefert werden, sondern wird im Siemens Industry Online Support (SIOS) bereitgestellt. ## 3.6 Einzusetzen Softwareversionen für die Projektierung Für die Software-Projektierung sind auf dem Programmiergerät folgende Software-Versionen einzusetzen. ### 3.6.1 Maschinen auf Basis SINUMERIK ONE (TIA Portal Engineering) | Beschreibung | Version | Artikelnummer | Bemerkung | |--------------------------------|---------|----------------------|-----------------------------------------------------| | SIMATIC STEP 7 Professional | V19 | 6ES7822-1AA23-0Y5 | Floating License auf DVD | | SIMATIC STEP 7 Safety Advanced | V19 | 6ES7833-1FA23-0Y5 | Floating License auf USB, zur Erstellung sicherheitsgereichter Automatisierungsanwendungen mit SINUMERIK ONE nötig | | HMI PRO CS (Create MyHMI /pro) | gemäß des eingesetzten VW Startup Sets | - | Die Software ist lizenzfrei und ist auf dem jeweiligen VW Startup Set enthalten | ### 3.6.2 Maschinen auf Basis SINUMERIK 840D sl (Classic Engineering) | Beschreibung | Version | Artikelnummer | Bemerkung | |--------------------------------|---------|----------------------|-----------------------------------------------------| | SIMATIC STEP 7 | V5.7 HF1| 6ES7810-4CC12-0Y5 | Floating-License für 1 User, Software auf DVD, License Key auf USB-Stick | | S7-GRAPH | V5.7 HF1| 6ES7811-0CC08-0Y5 | Floating-License für 1 User Software auf CD, License Key auf USB-Stick | | HMI PRO CS (Create MyHMI /pro) | gemäß des eingesetzten VW Startup Sets | - | Die Software ist lizenzfrei und ist auf dem jeweiligen VW Startup Set enthalten | #################### File: Differenzbeschreibung_Volkswagen_Group_Comp_Global_01-2024.DE.pdf Page: 54 Context: # 7 Software Guide 01/2024 ## Regeln für PLC-Variablennamen/Variablenbenamen/ Konstanten/Bausteinnamen (Symbolik) - Es sind maximal 50 Zeichen zulässig. - Als Trennzeichen müssen Unterstriche zwischen Präfix und Name und zwischen den einzelnen Wörtern verwendet werden; die Anwendung der camelCase-Systematik ist nicht zugelassen. - Projektspezifisch kann die CamelCase Schreibweise wie im Siemens Styleguide beschrieben verwendet werden; dazu ist zwingend eine Rücksprache mit der zuständigen Elektrofachabteilung sowie schriftliche Genehmigung notwendig. - Es sind keine Umlaute zulässig. ## Präfixe für Variablen und Bausteine | Präfix | Beschreibung | |--------|-------------------------------| | e | Eingang | | eb | Eingangsbyte | | ew | Eingangswort | | a | Ausgang | | ab | Ausgangsbyte | | aw | Ausgangswort | | m | Merker | | mb | Merkerbyte | | mw | Merkerwort | | t | Timer | | z | Zähler | | temp | Temporäre Variable | | konst | Konstante | | typ | PLC-Datentyp | | stat | Statische Variable | | in | Eingangsparameter | | out | Ausgangsparameter | | inOut | Ein-/Ausgangsparameter | | FC | Function-Call | | FB | Funktionsbaustein | | DB | Datenbaustein | | DI | Instanzdatenbaustein | | OB | Organisationsbaustein | | VT | PLC-Beobachtungs tabellen | Solutions for Powertrain / TRANSLINE © Siemens AG 2023 Alle Rechte vorbehalten Differenzbeschreibung Volkswagen Group Components Global #################### File: Differenzbeschreibung_Volkswagen_Group_Comp_Global_01-2024.DE.pdf Page: 78 Context: # Belegung der Tasten Das folgende Bild zeigt die Funktionen der freibelegbaren Funktionstasten. Die Tastenabdeckungen sind mit Laser frei beschriftbar. Sie finden weitere Informationen hierzu unter folgendem Link: [Siemens Support](https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/109820236) | | | | | | | |------|------|------|------|------|------| | | | | | | | | | | | | | | | Leerfahren | | | | | | | Halt bei Taktende | | | | | | **Hinweis** Die restlichen Tasten sind in Rücksprache mit der zuständigen Elektrofachabteilung mit weiteren Funktionen belegbar. Die Belegung der Funktionstasten ist in einem Bild auf der Benutzeroberfläche zu dokumentieren. #################### File: 2024-07-25%20Wo%CC%88rterbuch_extern-update%20%281%29.docx Page: 1 Context: | Auftragsnummer | Kunde | Enkunde | Verkettung/Produkt/Umbau | Werkstücktyp | Werkstückgewicht | Prozess | | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | 3037560 | Mercedes Benz | Mercedes Benz | Verlettung | Kurbelwelle | 20 | Handling | 3036337 | MAG | Lovol | Projekt | Zylinderblock | 60 | Handling | 3035132 | Läppler Automotive | Läpple | Verkettung | | | Schweißen | 3035288 | Sturm | BMW | Projekt | Zylinderblock | 40 | Handling | 3036885 | Läpple Automotive | Läpple Automotive | Verkettung | | | Schweißen | 3035671 | MAG | BMW Steyr | Projekt | Gehäuse E- Motor | 25 | Handling | 3035831 | Mercedes Benz AG | Mercedes Benz | Verlettung | Zylinderblock | 20 | Handling | 3035580 | Mercedes Benz Poland | Mercedes Benz | Verlettung | Kurbelwelle | 20 | Handling | 3035267 | Sturm | VW Changchun | Projekt | Zylinderblock | 40 | Handling | 3035818 | Tesla | Tesla Grünheide | Projekt | Rotor | | Handling | 3037321 | Mercedes-Benz | Mercedes Benz | Verlettung | Batterie | | Handling | 3035950 | Läppler Automotive | Läpple Automotive | Verkettung | | | Schweißen | 3037560 | Mercedes Benz | Mercedes Benz | Verlettung | Batterie | | Handling | 3036886 | Läpple Automotive | Läpple Automotive | Verkettung | | | Schweißen | 3037162 | Läpple Automotive | Läpple Automotive | Verkettung | | | Schweißen | 3036674 | Läpple Automotive | Läpple Automotive | Verkettung | | | Schweißen | #################### File: 2024-07-25%20Wo%CC%88rterbuch_extern-update%20%281%29.docx Page: 1 Context: ___________________________________________________ 14 FLT bekannte Werkstytypen, Powertrain FLT bekannte Werkstytypen aus dem Bereich Powertrain, welche in verschiedenen Projekten automatisiert und verkettet worden sind: Rotoren: Statoren, Zylinderblock, KGH, Block, Zylinderkop, ZK, Kopf, Kurbelwelle, Antriebseinheiten, Antriebsstrang, Getriebegehäuse; Kupplungsgehäuse, Nockelmwelle, Pleuel, Lenkstangen ___________________________________________________ 15 FLT bekannte Werkstytypen, Karosserie Rohbau/ Body shop/ Blechteilefertigung "FLT bekannte Werkstytypen aus dem Bereich Rohbau/Bodyshop, welche in verschiedenen Projekten automatisiert und oder die Produktionsanlage zur Fertigung der Bauteile gebaut worden sind: Motorhauben, Kofferraumdeckel, Kotflügel, Dachpaneele, Seitenwände, Querträger, Verstrebungen, Traversen ; Baugruppen Frontschürzen, Baugruppen Heckschürzen, Baugruppen Stoßfänger, Baugruppen Unterbodenverkleidungen, Schweller, Radläufe, Fahrzeugboden" ___________________________________________________ 16 FLT bekannte Automationskomponenten "FLT bekannte Automationskomponenten sind Portale, Linearportal, Ladeportale, Flächenportale, Roboter Kuka, Roboter auf 7. Achse welche ein eigenes Produkt sind oder durch FLT integriert worden sind. FLT hat bereits Kuka, ABB und Fanuc Robotern integriert. " ___________________________________________________ 17 FLT bekannte Verkettungs- und Fördertechnikkomponten Gurtförderer, Rollenförderer, Kettenförderer, Rollenbänder, Gurtbänder, Palettenumlaufbänder, Förderbänder mit Staukette, Friktionsrollenband, Zahnkettenband, Klinkenband, Rundspeicher, Flächenspeicher, Gondelspeicher, Regalspeicher #################### File: TZ_Linka%20obrabeni%20motorove%20skrine%20elektropohonu%20SSP%20v5_DE.pdf Page: 5 Context: # 8. Sonstiges - Sämtliche betriebsttechnischen Parameter müssen die Betriebsintervorschriften ITS Škoda Auto sowie die Sicherheitsnormen CSn erfüllen. - Der Lieferant hat alle Konstruktionen und technischen Lösungen noch vor dem Beginn der Herstellung mit den Fachbereichen ŠKODA AUTO AG zu konsultieren und genehmigen zu lassen. - Garantie mindestens 24 Monate im 3-Schicht-Betrieb. - Mit dem Angebot ist ein 2D-Layout in den Formaten PDF und DWG vorzulegen. - Baufundament, Medianschlüsse bis zum Hauptverbraucher an der Grenze des Arbeitsplatziertes stellt Škoda bereit. Die restlichen Verlautungen besorgt der Auftragnehmer. - Komplette Projektunterlagen wird der Lieferant 1 Monat nach Vertragsabschluss liefern. - Die erste Betriebsstoffzulassung zum Schmieren der Anlage gehört zum Lieferumfang. - Das Werkzeug wird anhand der Unterlagen des Maschinenherstellers und der gegenseitigen Abstimmung von Škoda sicherstellt. - Dokumentation in tschechischer Sprache gemäß ITS ŠKODA (2 Ausdrucke + 1 digitale Form + Erklärung über den ordnungsgemäßen Erwerb von Softwarelizenz). - Um einen Vertrag zu erhalten, ist eine Vertraulichkeitsverpflichtung (NDA-Vertrag mit ŠKODA AUTO AG) und eine entsprechende TISAX-Zertifizierung erforderlich. - Lieferbedingungen DDU DAP (einschließlich Zusammenlegung, Vermessung und Anbringung vor Ort). # 9. Anlagen - Nr. 1 - ITS/Betriebsmitteleinrichtungen ŠKODA AUTO a.s.: [ITS/Betriebsmitteleinrichtungen](https://www.volkswagen.de/one-kbp/content/cs/kbp_private/information_1/divisions/procurement/terms_and_conditions_of_purchasin gnew_koda_auto_a.s_4/koda_auto_a.s.jsp) - Nr. 2 - Energie Škoda - separate Datei - Nr. 3 - Stiiuerung in der Halle - Nr. 4 - Visualisierung der Teile, Grundmaße - Nr. 5 - Schema des technologischen Prozesses - Nr. 6 - Unterlage Solutions für Powertrain Volkswagen Group Components Global Differenzbeschreibung - per separate Datei - Nr. 7 - 3D Daten von Gussteilen und den bearbeiteten Teilen - werden per Ebox zugesandt - Nr. 8 - Zeichnungen des bearbeiteten Teiles - per separate Datei - Nr. 9 - Interne Richtlinie der Komponenten - per separate Datei - Nr. 10 - Norm TQS 02.09 - separate Datei - Nr. 11 - Norm VW 101 30 - Nr. 12 - Norm WSK 016_862_G (Anforderungen zu Dichtungsflächen) - Nr. 13 - Kapazitätsanforderungen in Jahren - Nr. 14 - Erforderliches Schema der Spannung - separate Datei #################### File: VW%2010130_EN.pdf Page: 33 Context: # 6 Referenced standards | Code | Description | |-----------|--------------------------------------------------------------| | VW 010 56 | Drawings; Form and Position Tolerances | | VW 010 57 | Statistical Tolerance Calculation of Dimension Chains | | VW 101 33 | Test auf Ausreißer (Test for Outliers – currently only available in German) | | DIN 55319 | Quality Capability Statistics (QCS) | | ISO 5479 | Statistical Interpretation of Data - Tests for Departure from the Normal Distribution | # 7 Referenced literature 1. Graf, Henning, Stange, Wilrich, Formeln und Tabellen der angewandten mathematischen Statistik, Springer Publishing Group, third edition, 1987 2. Kühlmeyer M., Statistische Auswertungsmethoden für Ingenieure, Springer Publishing Group, 2001 10) In this Section, terminological inconsistencies may occur as the original titles are used. #################### File: 240911_Skoda_Automation_GGH_Portal_direkt.pdf Page: 3 Context: # Werkstück ## 2. Angaben über das zu bearbeitende Bauteil | Bauteil | Getriegehäuse SSP HA LK34.4 | |-------------------------------------|-----------------------------------| | Zeichnungsnummer | 04A 950 198 | | Gewicht des bearbeiteten Teils | 6,430 kg | | Rohmaterial | EN 1706 (ZG-EN AC- AlSi9Cu3 [Fe]) | | Grundfläche | siehe Zeichnung | ![Bauteil Vorderansicht](image_url_1) ![Bauteil Rückansicht](image_url_2) ### Weitere Informationen - **Seite 1**: Detailansicht - **Seite 2**: Zusatzzeichnung - **Seite 3**: Technische Spezifikationen - **Seite 4**: Montageanleitung **Datum**: 13.09.2024 **Firma**: Skoda SSP GGH Automation --- ########## """ANFRAGE: Liste alle Dokumente auf welche in der Wissendatenbank enthalten sind? Liste tabellarisch auf. Spalte 1 mit dem Namen „Nr.": Gebe jeder Datei eine fortlaufende Nummer beginnend mit 1. Spalte 2 mit dem Namen „Datei": Dateiname. Sortiere dabei, beginnend mit spezifischen für die Automation (Roboter, Portale) und Verkettung relevanten Lastenheften, dann Lastenhefte der Elektrik und Steuerungstechnik, allgemeine Lastenhefte, dann Materialfreigabelisten, dann der Rest. Spalte 3 mit dem Namen „Quelle": Quelle ist entweder der Kunde oder der Endkunde. Gebe den entsprechend den Namen des Kunden oder den Namen des Endkunden aus. Spalte 4: mit dem Namen „Beschreibung": Jede Datei soll eine Kurzbeschreibung/ Schlagwort des Inhalt aufweisen. Spalte 5 mit dem Namen „Verweis auf andere Dokumente": Liste weitere Dokumente oder Anhänge auf, auf welche in den der Wissendatenbank enthaltenen Dokumenten verwiesen/ referenziert wird. Spalte 6 mit dem Namen „Fehlende Dokumente": Prüfe ob die Spalte 5 aufgeführten Dokumente in der Wissensdatenbank enthalten sind. Wenn ja , Ausgabe „Vorhanden", wenn keine spezifischen Verweise gefunden dann Ausgabe „—" , wenn nein „nicht vorhanden".""" Berücksichtigen Sie den Chatverlauf für relevante Informationen. Wenn die Anfrage bereits in der Historie gestellt wurde, überprüfen Sie die Richtigkeit Ihrer Antwort und korrigieren Sie gegebenenfalls Ihren vorherigen Fehler. Wenn Sie Informationen finden, die durch ein | im Kontext getrennt sind, handelt es sich um eine Tabelle im Markdown-Format - der gesamte Kontext ist als md-Struktur formatiert. Wichtig: Betrachten Sie die ANFRAGE und nur die ANFRAGE. Bitte versuchen Sie immer, die Frage der Anfrage zu beantworten. Wenn der Kunde nach einer Formatierungsstruktur fragt, folgen Sie seinem Rat.For tables, please use the basic GFM table syntax and do NOT include any extra whitespace or tabs for alignment. ================================================== **Elapsed Time: 0.00 seconds** ================================================== FINAL ANSWER Final Answer: | Nr. | Datei | Quelle | Beschreibung | Verweis auf andere Dokumente | Fehlende Dokumente | | --- | ----------------------------------------------------------------- | --------------- | ------------------------------------------------------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------ | | 1 | 240911_Skoda_Automation_GGH_Portal_direkt.pdf | Skoda | Werkstückbeschreibung für Getriebegehäuse, Zeichnungsnummer, Gewicht, Material, etc. | Detailansicht, Zusatzzeichnung, Technische Spezifikationen, Montageanleitung | nicht vorhanden | | 2 | TZ_Linka obrabeni motorove skrine elektropohonu SSP v5_DE.pdf | Skoda | Technische Zeichnung für eine Bearbeitungslinie eines Motorgehäuses für Elektroantriebe | ITS Škoda Auto, Energie Škoda, Steuerung in der Halle, Visualisierung der Teile, Schema des technologischen Prozesses, etc. | nicht vorhanden | | 3 | Differenzbeschreibung_Volkswagen_Group_Comp_Global_01-2024.DE.pdf | Volkswagen | Differenzbeschreibung für Siemens-Komponenten | Siemens Industry Online Support (SIOS), Siemens Registrierung ([https://myregistration.siemens.com/startup](https://myregistration.siemens.com/startup)), Siemens Support ([https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/109820236](https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/109820236)) | nicht vorhanden | | 4 | Interni smernice - komponenty SZ_DE.pdf | Škoda Auto a.s. | Interne Richtlinien für Komponenten | Lastenheft Mechanik, Lastenheft Elektrik, ITS Škoda Auto | nicht vorhanden | | 5 | VW 10130_DE.pdf | Volkswagen | Maschinenfähigkeitkeitsuntersuchung für messbare Merkmale | VW 010 56, VW 010 57, VW 101 33, DIN 55319, ISO 5479 | nicht vorhanden | | 6 | VW 10130_EN.pdf | Volkswagen | Maschinenfähigkeitkeitsuntersuchung für messbare Merkmale (Englisch) | VW 010 56, VW 010 57, VW 101 33, DIN 55319, ISO 5479 | nicht vorhanden | | 7 | 2024-07-25 Wörterbuch_extern-update (1).docx | — | Auflistung von Auftragsnummern, Kunden, Endkunden, Werkstücktypen, etc. | — | — | ================================================== **Elapsed Time: 11.06 seconds** ================================================== SERVICES Services: [{'type': 'chat', 'model': 'gemini-1.5-pro', 'input_tokens': 10543, 'output_tokens': 660, 'total_tokens': 11203}] ================================================== **Elapsed Time: 0.00 seconds** ==================================================